summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorRainer Pielmann2012-02-13 09:40:04 (EST)
committer Stephan Born2012-04-24 04:33:34 (EDT)
commitd5b9b1c0f391f646d2fd8a90b31190de929caed3 (patch)
tree53b6b2a33cb36c982a70c913ddf590a975e8b1fb
parent959aa68d50d9ec7ff059618aa745fb28ccb53d3b (diff)
downloadorg.eclipse.stardust.ide-d5b9b1c0f391f646d2fd8a90b31190de929caed3.zip
org.eclipse.stardust.ide-d5b9b1c0f391f646d2fd8a90b31190de929caed3.tar.gz
org.eclipse.stardust.ide-d5b9b1c0f391f646d2fd8a90b31190de929caed3.tar.bz2
Jira-ID: CRNT-23189 Integration of translated resource bundles after fixed issues
git-svn-id: http://emeafrazerg/svn/ipp/product/trunk/stardust/ide@53739 8100b5e0-4d52-466c-ae9c-bdeccbdeaf6b
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/plugin_ja.properties6
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/audittrail/ui/audittrail-ui-messages_ja.properties10
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/plugin_ja.properties68
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/authorization/authorization-messages_ja.properties22
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/plugin_ja.properties26
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/common/ui/ui-messages_ja.properties118
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/plugin_ja.properties2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/core/diagram-messages_ja.properties40
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/plugin_ja.properties4
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/data/structured/structured-messages_ja.properties2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/plugin_ja.properties28
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/debug-messages_ja.properties150
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/internal-debugger-messages_ja.properties106
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/internal-export-messages_ja.properties14
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/plugin_ja.properties14
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/deploy/deploy-messages_ja.properties70
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/plugin_ja.properties20
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/integration/mail/mail-messages_ja.properties16
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/plugin_ja.properties16
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/project/project-messages_ja.properties30
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/plugin_ja.properties20
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/repository/file/file-messages_ja.properties44
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.debug.nl/plugin_ja.properties6
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/transformation/messaging/modeling/modeling-messages_ja.properties8
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/build_mergePropsToNLS.xml2
-rw-r--r--modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/validation/validation-messages_ja.properties366
34 files changed, 675 insertions, 549 deletions
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index e95f5ff..b3ee5be 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/plugin_ja.properties
index d30f28e..fbee635 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
-pluginName=<Infinity Audittrail Plug-in>
+pluginName= Infinity AuditTrail\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# pluginName_en=sAudittrail Database
-providerName=<SunGard CSA LLC>
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-auditTrailDB=<AuditTrail Databases>
+auditTrailDB= AuditTrail\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9
# auditTrailDB_en=AuditTrail Databases
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/audittrail/ui/audittrail-ui-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/audittrail/ui/audittrail-ui-messages_ja.properties
index 9a122dd..ca971bf 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/audittrail/ui/audittrail-ui-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.audittrail.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/audittrail/ui/audittrail-ui-messages_ja.properties
@@ -1,3 +1,13 @@
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
BUT_DELETE= \u524A\u9664
# BUT_DELETE_en=Delete
BUT_NEW= \u65B0\u898F
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index d2d5f89..c5ffaac 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/plugin_ja.properties
index af871b9..2a26e60 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,60 +1,70 @@
-providerName = SunGard CSA LLC
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-pluginName = Infinity Authorization Aspect Plug-in
+pluginName= Infinity Authorization Aspect Plug-in
# pluginName_en=Infinity Authorization Aspect Plug-in
-AuthorizationPageTitle = \u8A8D\u53EF
+AuthorizationPageTitle= \u8A8D\u53EF
# AuthorizationPageTitle_en=Authorization
-model.deployProcessModel = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3068\u4FEE\u6B63
+model.deployProcessModel= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3068\u4FEE\u6B63
# model.deployProcessModel_en=Deploy and Modify Process Model
-model.forceSuspend = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306B\u5F37\u5236\u7684\u306B\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30C9
+model.forceSuspend= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306B\u5F37\u5236\u7684\u306B\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30C9
# model.forceSuspend_en=Force Suspend to Default Performer
-model.modifyAuditTrail = AuditTrail\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4FEE\u6B63
+model.modifyAuditTrail= AuditTrail\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4FEE\u6B63
# model.modifyAuditTrail_en=Modify Audit Trail Content
-model.runRecovery = \u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u3092\u5B9F\u884C
+model.runRecovery= \u30EA\u30AB\u30D0\u30EA\u3092\u5B9F\u884C
# model.runRecovery_en=Run Recovery
-model.manageDaemons = \u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u3092\u7BA1\u7406
+model.manageDaemons= \u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u3092\u7BA1\u7406
# model.manageDaemons_en=Manage Daemons
-model.controlProcessEngine = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u5236\u5FA1
+model.controlProcessEngine= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u5236\u5FA1
# model.controlProcessEngine_en=Control Process Engine
-model.readAuditTrailStatistics = AuditTrail\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u7D71\u8A08\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97
+model.readAuditTrailStatistics= AuditTrail\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u7D71\u8A08\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97
# model.readAuditTrailStatistics_en=Obtain Audit Trail Statistics
-model.readUserData = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
+model.readUserData= \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
# model.readUserData_en=Obtain User Data
-model.modifyUserData = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5909\u66F4
+model.modifyUserData= \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5909\u66F4
# model.modifyUserData_en=Modify User Data
-model.manageAuthorization = \u8A8D\u53EF\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406
+model.manageAuthorization= \u8A8D\u53EF\u60C5\u5831\u3092\u7BA1\u7406
# model.manageAuthorization_en=Manage Authorization
-model.readModelData = \u30E2\u30C7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
+model.readModelData= \u30E2\u30C7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
# model.readModelData_en=Obtain Model Data
-model.readDepartments = \u90E8\u7F72\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97
+model.readDepartments= \u90E8\u7F72\u306E\u60C5\u5831\u3092\u53D6\u5F97
# model.readDepartments_en=Read Departments
-model.modifyDepartments = \u90E8\u7F72\u306E\u60C5\u5831\u3092\u4FEE\u6B63
+model.modifyDepartments= \u90E8\u7F72\u306E\u60C5\u5831\u3092\u4FEE\u6B63
# model.modifyDepartments_en=Modify Departments
-model.resetUserPassword = \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
+model.resetUserPassword= \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
# model.resetUserPassword_en=Reset User Password
-processDefinition.abortProcessInstances = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30A2\u30DC\u30FC\u30C8
+processDefinition.abortProcessInstances= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30A2\u30DC\u30FC\u30C8
# processDefinition.abortProcessInstances_en=Abort Process Instances
#processDefinition.mergeProcessInstances = Merge Process Instances
-processDefinition.modifyProcessInstances = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4FEE\u6B63
+processDefinition.modifyProcessInstances= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4FEE\u6B63
# processDefinition.modifyProcessInstances_en=Modify Process Instances
-processDefinition.deleteProcessInstances = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u524A\u9664
+processDefinition.deleteProcessInstances= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u524A\u9664
# processDefinition.deleteProcessInstances_en=Delete Process Instances
-processDefinition.readProcessInstanceData = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
+processDefinition.readProcessInstanceData= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
# processDefinition.readProcessInstanceData_en=Read Process Instance Data
-processDefinition.manageEventHandlers = \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u3092\u7BA1\u7406
+processDefinition.manageEventHandlers= \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u3092\u7BA1\u7406
# processDefinition.manageEventHandlers_en=Manage Event Handlers
-data.readDataValues = \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5024\u3092\u53D6\u5F97
+data.readDataValues= \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5024\u3092\u53D6\u5F97
# data.readDataValues_en=Read Data Values
-data.modifyDataValues = \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5024\u3092\u4FEE\u6B63
+data.modifyDataValues= \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5024\u3092\u4FEE\u6B63
# data.modifyDataValues_en=Modify Data Values
#activity.performActivity = Perform Activity Permission
-activity.delegateToOther = \u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3078\u306E\u59D4\u8B72
+activity.delegateToOther= \u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3078\u306E\u59D4\u8B72
# activity.delegateToOther_en=Delegation to other users
-activity.delegateToDepartment = \u4ED6\u306E\u90E8\u7F72\u3078\u306E\u59D4\u8B72
+activity.delegateToDepartment= \u4ED6\u306E\u90E8\u7F72\u3078\u306E\u59D4\u8B72
# activity.delegateToDepartment_en=Delegation to other departments
-activity.manageEventHandlers = \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u3092\u7BA1\u7406
+activity.manageEventHandlers= \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u3092\u7BA1\u7406
# activity.manageEventHandlers_en=Manage Event Handlers
-activity.readActivityInstanceData = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
+activity.readActivityInstanceData= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97
# activity.readActivityInstanceData_en=Read Activity Instance Data
-activity.abortActivityInstances = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30A2\u30DC\u30FC\u30C8
+activity.abortActivityInstances= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30A2\u30DC\u30FC\u30C8
# activity.abortActivityInstances_en=Abort Activity Instances
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/authorization/authorization-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/authorization/authorization-messages_ja.properties
index c11ffe9..b4ab6fd 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/authorization/authorization-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.authorization.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/authorization/authorization-messages_ja.properties
@@ -1,12 +1,22 @@
-PERMISSION_COLUMN_LABEL = \u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+PERMISSION_COLUMN_LABEL= \u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
# PERMISSION_COLUMN_LABEL_en=Permission
-PARTICIPANT_COLUMN_LABEL = \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
+PARTICIPANT_COLUMN_LABEL= \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
# PARTICIPANT_COLUMN_LABEL_en=Participant
-ERR_MSG_SCOPED_PARTICIPANTS_ARE_NOT_ALLOWED_FOR_MODEL_LEVEL_GRANTS = \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306B\u30E2\u30C7\u30EB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
+ERR_MSG_SCOPED_PARTICIPANTS_ARE_NOT_ALLOWED_FOR_MODEL_LEVEL_GRANTS= \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306B\u30E2\u30C7\u30EB\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u6A29\u9650\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\uFF01
# ERR_MSG_SCOPED_PARTICIPANTS_ARE_NOT_ALLOWED_FOR_MODEL_LEVEL_GRANTS_en=Scoped participants are not allowed for model level grants!
-LBL_ALL = \u3059\u3079\u3066
+LBL_ALL= \u3059\u3079\u3066
# LBL_ALL_en=All
-LBL_OWNER = \u6240\u6709\u8005
+LBL_OWNER= \u6240\u6709\u8005
# LBL_OWNER_en=Owner
-LBL_DEFAULT = \uFF08\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\uFF09
+LBL_DEFAULT= \uFF08\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\uFF09
# LBL_DEFAULT_en=\ (default)
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/plugin_ja.properties
index b8d4879..04e6ca0 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/plugin_ja.properties
@@ -8,29 +8,29 @@
# Contributors:
# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
###############################################################################
-pluginName=<Business Process Modeling UI Functionality>
+pluginName= \u30D3\u30B8\u30CD\u30B9\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u306EUI\u6A5F\u80FD
# pluginName_en=Business Process Modeling UI Functionality
-providerName=<SunGard CSA LLC>
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-carnotBpmPageName=<Infinity BPM>
+carnotBpmPageName= Infinity BPM
# carnotBpmPageName_en=Infinity BPM
-carnotHomeLibraryName=<CARNOT_HOME Libraries>
+carnotHomeLibraryName= CARNOT_HOME\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
# carnotHomeLibraryName_en=CARNOT_HOME Libraries
-carnotWorkLibraryName=<CARNOT_WORK Libraries>
+carnotWorkLibraryName= CARNOT_WORK\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
# carnotWorkLibraryName_en=CARNOT_WORK Libraries
-carnotPreferencePageName=<Infinity>
+carnotPreferencePageName= Infinity
# carnotPreferencePageName_en=Infinity
-carnotDrawingPreferencePageName=<Drawing Preferences>
+carnotDrawingPreferencePageName= \u63CF\u753B\u8A2D\u5B9A
# carnotDrawingPreferencePageName_en=Drawing Preferences
-carnotCollisionPreferencePageName=<Concurrency Management Preferences>
+carnotCollisionPreferencePageName= \u540C\u6642\u7DE8\u96C6\u7BA1\u7406\u306E\u8A2D\u5B9A
# carnotCollisionPreferencePageName_en=Concurrency Management Preferences
-modelingPerspective=<Infinity Development Perspective>
+modelingPerspective= Infinity\u958B\u767A\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
# modelingPerspective_en=Infinity Development Perspective
-debugPerspective=<Infinity Test Perspective>
+debugPerspective= Infinity\u30C6\u30B9\u30C8\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
# debugPerspective_en=Infinity Test Perspective
-businessPerspectiveName=<Infinity Analyst Perspective>
+businessPerspectiveName= Infinity\u30A2\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u30D1\u30FC\u30B9\u30DA\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6
# businessPerspectiveName_en=Infinity Analyst Perspective
-deploymentPreferencePageName=<Deployment>
+deploymentPreferencePageName= \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# deploymentPreferencePageName_en=Deployment
-carnotMultiPackageModelingPreferencePageName=<Multi Package Modeling Preferences>
+carnotMultiPackageModelingPreferencePageName= \u30DE\u30EB\u30C1\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u8A2D\u5B9A
# carnotMultiPackageModelingPreferencePageName_en=Multi Package Modeling Preferences
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/common/ui/ui-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/common/ui/ui-messages_ja.properties
index 1008ea8..18af805 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/common/ui/ui-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.common.ui.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/common/ui/ui-messages_ja.properties
@@ -8,121 +8,121 @@
# Contributors:
# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
###############################################################################
-STR_HomeLocation=<CARNOT_HOME Libraries>
+STR_HomeLocation= CARNOT_HOME\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
# STR_HomeLocation_en=CARNOT_HOME Libraries
-STR_WorkLocation=<CARNOT_WORK Libraries>
+STR_WorkLocation= CARNOT_WORK\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
# STR_WorkLocation_en=CARNOT_WORK Libraries
-LB_HomeLocation=<CARNOT_HOME Location:>
+LB_HomeLocation= CARNOT_HOME\u306E\u5834\u6240\uFF1A
# LB_HomeLocation_en=CARNOT_HOME Location:
-LB_WorkLocation=<CARNOT_WORK Location:>
+LB_WorkLocation= CARNOT_WORK\u306E\u5834\u6240\uFF1A
# LB_WorkLocation_en=CARNOT_WORK Location:
-LB_ReportFormat=<Process Model Report Format>
+LB_ReportFormat= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
# LB_ReportFormat_en=Process Model Report Format
-LB_ShowWarning=<Show warning>
+LB_ShowWarning= \u8B66\u544A\u3092\u8868\u793A
# LB_ShowWarning_en=Show warning
-BOX_ALWAYS_DEPLOY_NEW_VERSION=<Always deploy new version>
+BOX_ALWAYS_DEPLOY_NEW_VERSION= \u5E38\u306B\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# BOX_ALWAYS_DEPLOY_NEW_VERSION_en=Always deploy new version
-BTN_Browse=<Browse...>
+BTN_Browse= \u53C2\u7167\u2026
# BTN_Browse_en=Browse...
-STR_EnableCarnotBpm=<Enable Infinity BPM support>
+STR_EnableCarnotBpm= InfinityBPM\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6709\u52B9\u5316
# STR_EnableCarnotBpm_en=Enable Infinity BPM support
-WorkbenchPreferencePage_autoValidation=<Enable Auto Validation>
+WorkbenchPreferencePage_autoValidation= \u81EA\u52D5\u691C\u8A3C\u3092\u6709\u52B9
# WorkbenchPreferencePage_autoValidation_en=Enable Auto Validation
-WorkbenchPreferencePage_DiagramMode_On=<Classic>
+WorkbenchPreferencePage_DiagramMode_On= \u30AF\u30E9\u30B7\u30C3\u30AF
# WorkbenchPreferencePage_DiagramMode_On_en=Classic
-WorkbenchPreferencePage_SnapGridLabel=<Snap Grid>
+WorkbenchPreferencePage_SnapGridLabel= \u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7
# WorkbenchPreferencePage_SnapGridLabel_en=Snap Grid
-WorkbenchPreferencePage_autoIdGeneration=<Enable Auto Id Generation>
+WorkbenchPreferencePage_autoIdGeneration= ID\u306E\u81EA\u52D5\u751F\u6210\u3092\u6709\u52B9\u5316
# WorkbenchPreferencePage_autoIdGeneration_en=Enable Auto Id Generation
-WorkbenchPreferencePage_ModelingDirectionLabel=<Default Modeling Direction>
+WorkbenchPreferencePage_ModelingDirectionLabel= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u65B9\u5411
# WorkbenchPreferencePage_ModelingDirectionLabel_en=Default Modeling Direction
-WorkbenchPreferencePage_EnableSnapToGridLabel=<Enable Snap To Grid>
+WorkbenchPreferencePage_EnableSnapToGridLabel= \u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u52B9\u5316
# WorkbenchPreferencePage_EnableSnapToGridLabel_en=Enable Snap To Grid
-WorkbenchPreferencePage_ViewForkOnTraversalLabel=<View Fork on Traversal>
+WorkbenchPreferencePage_ViewForkOnTraversalLabel= \u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u306B\u3088\u308B\u9077\u79FB\u3092\u8868\u793A
# WorkbenchPreferencePage_ViewForkOnTraversalLabel_en=View Fork on Traversal
-WorkbenchPreferencePage_VisibleGridFactorLabel=<Visible Grid Factor>
+WorkbenchPreferencePage_VisibleGridFactorLabel= \u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30D5\u30A1\u30AF\u30BF\u3092\u8868\u793A
# WorkbenchPreferencePage_VisibleGridFactorLabel_en=Visible Grid Factor
-WorkbenchPreferencePage_autoSubprocessNameGeneration=<Enable Auto Name Generation of Subprocess Activities>
+WorkbenchPreferencePage_autoSubprocessNameGeneration= \u81EA\u52D5\u7684\u306A\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u540D\u524D\u751F\u6210\u3092\u6709\u52B9\u5316
# WorkbenchPreferencePage_autoSubprocessNameGeneration_en=Enable Auto Name Generation of Subprocess Activities
-WorkbenchPreferencePage_SnapGridValidationErrorMessage=<Invalid value, must be an Integer between 1 and 99\!>
+WorkbenchPreferencePage_SnapGridValidationErrorMessage= \u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u30021\u304B\u308999\u307E\u3067\u306E\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# WorkbenchPreferencePage_SnapGridValidationErrorMessage_en=Invalid value, must be an Integer between 1 and 99\!
-WorkbenchPreferencePage_VerticalDirection=<Vertical>
+WorkbenchPreferencePage_VerticalDirection= \u5782\u76F4\u65B9\u5411
# WorkbenchPreferencePage_VerticalDirection_en=Vertical
-WorkbenchPreferencePage_HorizontalDirection=<Horizontal>
+WorkbenchPreferencePage_HorizontalDirection= \u6C34\u5E73\u65B9\u5411
# WorkbenchPreferencePage_HorizontalDirection_en=Horizontal
-WorkbenchPreferencePage_DefaultDiagramMode=<Default Drawing Mode>
+WorkbenchPreferencePage_DefaultDiagramMode= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u63CF\u753B\u30E2\u30FC\u30C9
# WorkbenchPreferencePage_DefaultDiagramMode_en=Default Drawing Mode
-WorkbenchPreferencePage_SnapGridPixelLabel=<Snap Grid in Pixel>
+WorkbenchPreferencePage_SnapGridPixelLabel= \u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306E\u9593\u9694\uFF08\u30D4\u30AF\u30BB\u30EB\u5358\u4F4D\uFF09
# WorkbenchPreferencePage_SnapGridPixelLabel_en=Snap Grid in Pixel
-WorkbenchPreferencePage_licenseFilePath=<License file:>
+WorkbenchPreferencePage_licenseFilePath= \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3000\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1A
# WorkbenchPreferencePage_licenseFilePath_en=License file:
-WorkbenchPreferencePage_DiagramMode_Off=<BPMN>
+WorkbenchPreferencePage_DiagramMode_Off= BPMN
# WorkbenchPreferencePage_DiagramMode_Off_en=BPMN
-BpmUiActivator_noLicenseIsPresent=<There is no license present for module ''{0}''.>
+BpmUiActivator_noLicenseIsPresent= \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB''{0}''\u306E\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# BpmUiActivator_noLicenseIsPresent_en=There is no license present for module ''{0}''.
-LB_SwitchAutomaticallyActivityType=<Switch automatically to manual activity after assigning a performer>
+LB_SwitchAutomaticallyActivityType= \u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u5834\u5408\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3078\u5207\u308A\u66FF\u3048\u308B
# LB_SwitchAutomaticallyActivityType_en=Switch automatically to manual activity after assigning a performer
-LB_SwitchFocusMode=<Focus for newly created model elements>
+LB_SwitchFocusMode= \u65B0\u898F\u306B\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306B\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9
# LB_SwitchFocusMode_en=Focus for newly created model elements
-LB_Element=<Select Element/Symbol>
+LB_Element= \u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8/\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u9078\u629E
# LB_Element_en=Select Element/Symbol
-LB_PropertyDialog=<Open Property Dialog>
+LB_PropertyDialog= \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u304F
# LB_PropertyDialog_en=Open Property Dialog
-LB_EditBox=<Open Edit Box>
+LB_EditBox= \u30A8\u30C7\u30A3\u30C3\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u958B\u304F
# LB_EditBox_en=Open Edit Box
-LB_Always=<Always>
+LB_Always= \u5E38\u306B
# LB_Always_en=Always
-LB_Prompt=<Prompt>
+LB_Prompt= \u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u3092\u8868\u793A
# LB_Prompt_en=Prompt
-LB_Never=<Never>
+LB_Never= \u3057\u306A\u3044
# LB_Never_en=Never
-LB_AutoDistribute=<Auto Distribute>
+LB_AutoDistribute= \u81EA\u52D5\u914D\u7F6E
# LB_AutoDistribute_en=Auto Distribute
-LB_SnapLastSymbol=<Snap the last selected symbol to grid>
+LB_SnapLastSymbol= \u6700\u5F8C\u306B\u9078\u629E\u3057\u305F\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7
# LB_SnapLastSymbol_en=Snap the last selected symbol to grid
-LB_SnapAllSymbols=<Snap all symbols to grid>
+LB_SnapAllSymbols= \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7
# LB_SnapAllSymbols_en=Snap all symbols to grid
-CollisionPreferencePage_Update=<Automatically Update Collaborative Modeling Feed>
+CollisionPreferencePage_Update= \u5354\u8ABF\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u66F4\u65B0
# CollisionPreferencePage_Update_en=Automatically Update Collaborative Modeling Feed
-CollisionPreferencePage_Refresh=<Refresh>
+CollisionPreferencePage_Refresh= \u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5
# CollisionPreferencePage_Refresh_en=Refresh
-CollisionPreferencePage_Retry=<Retry to connect in case of a Connection Failure>
+CollisionPreferencePage_Retry= \u63A5\u7D9A\u5931\u6557\u306E\u5834\u5408\u3001\u63A5\u7D9A\u3092\u518D\u8A66\u884C
# CollisionPreferencePage_Retry_en=Retry to connect in case of a Connection Failure
-CollisionPreferencePage_enableUpdate=<Update>
+CollisionPreferencePage_enableUpdate= \u66F4\u65B0
# CollisionPreferencePage_enableUpdate_en=Update
-CollisionPreferencePage_enableRefresh=<Enable Refresh Job>
+CollisionPreferencePage_enableRefresh= \u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u3092\u6709\u52B9\u5316
# CollisionPreferencePage_enableRefresh_en=Enable Refresh Job
-CollisionPreferencePage_enableRetry=<Enable Retry (Disable when working Offline)>
+CollisionPreferencePage_enableRetry= \u518D\u8A66\u884C\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B\uFF08\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u4F5C\u696D\u6642\u306F\u7121\u52B9\uFF09
# CollisionPreferencePage_enableRetry_en=Enable Retry (Disable when working Offline)
-CollisionPreferencePage_refreshRate=<Refresh Rate in Seconds>
+CollisionPreferencePage_refreshRate= \u30EA\u30D5\u30EC\u30C3\u30B7\u30E5\u9593\u9694\uFF08\u5358\u4F4D\uFF1A\u79D2\uFF09
# CollisionPreferencePage_refreshRate_en=Refresh Rate in Seconds
-CollisionPreferencePage_retryRate=<Retry Rate in Seconds >
+CollisionPreferencePage_retryRate= \u518D\u8A66\u884C\u9593\u9694\uFF08\u5358\u4F4D\uFF1A\u79D2\uFF09
# CollisionPreferencePage_retryRate_en=Retry Rate in Seconds
-CollisionPreferencePage_refreshRateValidation=<Value must be an Integer between 30 and 7200 (seconds).>
+CollisionPreferencePage_refreshRateValidation= 30\u30687200\u306E\u9593\u306E\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\uFF08\u5358\u4F4D\u306F\u79D2\uFF09
# CollisionPreferencePage_refreshRateValidation_en=Value must be an Integer between 30 and 7200 (seconds).
-MultiPackageModelingPreferencePage_Public=<Public>
+MultiPackageModelingPreferencePage_Public= \u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF
# MultiPackageModelingPreferencePage_Public_en=Public
-MultiPackageModelingPreferencePage_Private=<Private>
+MultiPackageModelingPreferencePage_Private= \u30D7\u30E9\u30A4\u30D9\u30FC\u30C8
# MultiPackageModelingPreferencePage_Private_en=Private
-MultiPackageModelingPreferencePage_Visibility=<Default Visibility (Applications / Type Declarations)>
+MultiPackageModelingPreferencePage_Visibility= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u53EF\u8996\u6027\uFF08\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3/\u30BF\u30A4\u30D7\u5BA3\u8A00\uFF09
# MultiPackageModelingPreferencePage_Visibility_en=Default Visibility (Applications / Type Declarations)
-LB_DefaultSplitType=<Default Split Type>
+LB_DefaultSplitType= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306ESplit\u30BF\u30A4\u30D7
# LB_DefaultSplitType_en=Default Split Type
-LB_DefaultJoinType=<Default Join Type>
+LB_DefaultJoinType= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306EJoin\u30BF\u30A4\u30D7
# LB_DefaultJoinType_en=Default Join Type
-LB_AND=<AND>
+LB_AND= AND
# LB_AND_en=AND
-LB_XOR=<XOR>
+LB_XOR= XOR
# LB_XOR_en=XOR
-LBL_TXT_DOMAIN=<Domain:>
+LBL_TXT_DOMAIN= \u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\uFF1A
# LBL_TXT_DOMAIN_en=Domain:
-LBL_TXT_ID=<ID:>
+LBL_TXT_ID= ID\uFF1A
# LBL_TXT_ID_en=ID:
-LBL_TXT_PARTITION=<Partition>
+LBL_TXT_PARTITION= \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3
# LBL_TXT_PARTITION_en=Partition
-LBL_TXT_PASSWORD=<Password:>
+LBL_TXT_PASSWORD= \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
# LBL_TXT_PASSWORD_en=Password:
-LBL_TXT_REALM=<Realm:>
+LBL_TXT_REALM= \u30EC\u30EB\u30E0\uFF1A
# LBL_TXT_REALM_en=Realm:
-PANEL_DEPLOY_MD=<Deploy Model>
+PANEL_DEPLOY_MD= \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# PANEL_DEPLOY_MD_en=Deploy Model
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/plugin_ja.properties
index 625e39a..3c461ac 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/plugin_ja.properties
@@ -234,7 +234,7 @@ propPageExternalPackage= \u5916\u90E8\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
# propPageExternalPackage_en=External Package
entityBean= Entity Bean
# entityBean_en=Entity Bean
-processInterface=<Process Interface>
+processInterface= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
# processInterface_en=Process Interface
propPageActivityCriticality=<Activity Criticality>
# propPageActivityCriticality_en=Activity Criticality
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/core/diagram-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/core/diagram-messages_ja.properties
index 8aee822..92cf9db 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/core/diagram-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.core.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/core/diagram-messages_ja.properties
@@ -1118,9 +1118,9 @@ ConnectAction_Label= \u63A5\u7D9A
# ConnectAction_Label_en=Connect
ConnectAction_ToolTip= \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u4E0A\u306E\u3053\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u5225\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306E\u9593\u306B\u63A5\u7D9A\u3092\u4F5C\u6210
# ConnectAction_ToolTip_en=Create a connection between this symbol and another symbol in the diagram.
-ConnectAction_WorksForConnectionType=<Works For>
+ConnectAction_WorksForConnectionType= \u6240\u5C5E\u3059\u308B
# ConnectAction_WorksForConnectionType_en=Works For
-ConnectAction_TeamLeadConnectionType=<Manager Of>
+ConnectAction_TeamLeadConnectionType= \u7BA1\u7406\u3059\u308B
# ConnectAction_TeamLeadConnectionType_en=Manager Of
BIND_NoPropertyPagesConnectionPartOf= "\u306E\u4E00\u90E8"\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u306F\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# BIND_NoPropertyPagesConnectionPartOf_en=Connections of type "Part Of" do not have any property pages.
@@ -1654,7 +1654,7 @@ LB_Exception= \u4F8B\u5916\uFF1A
# LB_Exception_en=Exception:
LB_Constructor= \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\uFF1A
# LB_Constructor_en=Constructor:
-LB_ElementName= \u8981\u7D20\u540D\uFF1A
+LB_ElementName= \u8981\u7D20\u306E\u540D\u524D\uFF1A
# LB_ElementName_en=Element Name:
LB_Periodicity= \u5468\u671F\uFF1A
# LB_Periodicity_en=Periodicity:
@@ -1978,37 +1978,37 @@ MSG_INVALID_JAXP_SETUP= \u7121\u52B9\u306AJAXP\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30
# MSG_INVALID_JAXP_SETUP_en=Invalid JAXP setup
TASK_READING_REMOTE_MD= \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u2026
# TASK_READING_REMOTE_MD_en=Reading remote model...
-LBL_SELECT=<Select>
+LBL_SELECT= \u9078\u629E
# LBL_SELECT_en=Select
-NAME_ProcessPriority=<Process Priority>
+NAME_ProcessPriority= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u512A\u5148\u5EA6
# NAME_ProcessPriority_en=Process Priority
-DESC_ProcessPriority=<Priority assigned to the current process.>
+DESC_ProcessPriority= \u73FE\u5728\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u512A\u5148\u5EA6\u3067\u3059\u3002
# DESC_ProcessPriority_en=Priority assigned to the current process.
-LBL_Incoming_Transitions=<Incoming Transitions>
+LBL_Incoming_Transitions= \u6D41\u5165\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3
# LBL_Incoming_Transitions_en=Incoming Transitions
-LBL_Outgoing_Transitions=<Outgoing Transitions>
+LBL_Outgoing_Transitions= \u6D41\u51FA\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3
# LBL_Outgoing_Transitions_en=Outgoing Transitions
-LB_XOR=<XOR>
+LB_XOR= XOR
# LB_XOR_en=XOR
-LB_AND=<AND>
+LB_AND= AND
# LB_AND_en=AND
-CONFIGURATION_VARIABLE_NEW=<<new>>
+CONFIGURATION_VARIABLE_NEW= \u65B0\u898F
# CONFIGURATION_VARIABLE_NEW_en=<new>
-LBL_CATEGORY=<Category:>
+LBL_CATEGORY= \u30AB\u30C6\u30B4\u30EA\uFF1A
# LBL_CATEGORY_en=Category:
-LBL_DATA_TYPE=<Data Type:>
+LBL_DATA_TYPE= \u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A
# LBL_DATA_TYPE_en=Data Type:
-LBL_RootHierarchy=<RootHierarchy>
+LBL_RootHierarchy= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u968E\u5C64\u5168\u4F53
# LBL_RootHierarchy_en=RootHierarchy
-LBL_SubHierarchy=<SubHierarchy>
+LBL_SubHierarchy= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\uFF08\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u5834\u5408\u306F\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5168\u4F53\uFF09
# LBL_SubHierarchy_en=SubHierarchy
-LBL_Participant=<Participant>
+LBL_Participant= \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8
# LBL_Participant_en=Participant
-SHORT_HOURS=<hh>
+SHORT_HOURS= \u6642
# SHORT_HOURS_en=hh
-SHORT_MINUTES=<mm>
+SHORT_MINUTES= \u5206
# SHORT_MINUTES_en=mm
-SHORT_SECONDS=<ss>
+SHORT_SECONDS= \u79D2
# SHORT_SECONDS_en=ss
QUALITY_CONTROL_LABEL=<Quality Assurance>
# QUALITY_CONTROL_LABEL_en=Quality Assurance
@@ -2036,7 +2036,7 @@ QUALITY_CONTROL_VALIDATION_DUPLICATE=<Duplicate Entry.>
# QUALITY_CONTROL_VALIDATION_DUPLICATE_en=Duplicate Entry.
QUALITY_CONTROL_VALIDATION_EMPTY=<Entry must not be empty!>
# QUALITY_CONTROL_VALIDATION_EMPTY_en=Entry must not be empty!
-QUALITY_ASSURANCE_PERFORMER_VALIDATION=<Performer must be set and should not be a Conditional Performer. >
+QUALITY_ASSURANCE_PERFORMER_VALIDATION=<Performer must be set and should not be a Conditional Performer.>
# QUALITY_ASSURANCE_PERFORMER_VALIDATION_en=Performer must be set and should not be a Conditional Performer.
CRITICALITY_TARGET_EXECUTION_TIME=<Target execution time>
# CRITICALITY_TARGET_EXECUTION_TIME_en=Target execution time
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/plugin_ja.properties
index 84f1db3..d27567c 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/plugin_ja.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ persistent= \u6C38\u7D9A\u5316\u3059\u308B
# persistent_en=Persistent
transient= \u6C38\u7D9A\u5316\u3057\u306A\u3044
# transient_en=Transient
-storage=<Storage>
+storage= \u8A18\u61B6\u57DF\u306E\u8A2D\u5B9A
# storage_en=Storage
-infinityProcessPlatform=<Infinity Process Platform>
+infinityProcessPlatform= Infinity Process Platform
# infinityProcessPlatform_en=Infinity Process Platform
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/data/structured/structured-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/data/structured/structured-messages_ja.properties
index 79ef341..d82d149 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/data/structured/structured-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.data.structured.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/data/structured/structured-messages_ja.properties
@@ -218,5 +218,5 @@ SYNCHRONIZE_NAMESPACE_AND_ID= \u30BF\u30A4\u30D7ID\u3067\u30CD\u30FC\u30E0\u30B9
# SYNCHRONIZE_NAMESPACE_AND_ID_en=Synchronize namespace with type id
EXC_XOM_DOM_TRANSFORMATION_IS_NOT_VALID_FOR_THIS_DATAPATH= XOM/ DOM\u5909\u63DB\u306F\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXC_XOM_DOM_TRANSFORMATION_IS_NOT_VALID_FOR_THIS_DATAPATH_en=XOM/DOM transformation is not valid for this datapath.
-LBL_Sequence=<<sequence>>
+LBL_Sequence= <\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9>
# LBL_Sequence_en=<sequence>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index b4b8c9f..380216f 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/plugin_ja.properties
index e16ebf1..a697391 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,18 +1,28 @@
-pluginName = Infinity\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+pluginName= Infinity\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8
# pluginName_en=Infinity Workflow Model Debug Support
-providerName = SunGard CSA LLC
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-launchConfigurationTypeName = Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB
+launchConfigurationTypeName= Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB
# launchConfigurationTypeName_en=Infinity Process Model
-sourceLocatorName = Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
+sourceLocatorName= Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC
# sourceLocatorName_en=Infinity Process Model Source Lookup Director
-launchConfigurationDesc = Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+launchConfigurationDesc= Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# launchConfigurationDesc_en=Debugging Infinity Process Models
-extensionShortcutLabel = Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+extensionShortcutLabel= Infinity\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# extensionShortcutLabel_en=Debug a Infinity Process Model
-viewCategory = Infinity\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC
+viewCategory= Infinity\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC
# viewCategory_en=Infinity Debugger
-worklistViewName = Infinity\u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8
+worklistViewName= Infinity\u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8
# worklistViewName_en=Infinity Worklist
-contextLabelDebug = \u30A4\u30F3\u30D5\u30A3\u30CB\u30C6\u30A3\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+contextLabelDebug= \u30A4\u30F3\u30D5\u30A3\u30CB\u30C6\u30A3\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# contextLabelDebug_en=Debug Infinity Process
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/debug-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/debug-messages_ja.properties
index b49d0f6..edbb536 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/debug-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/debug-messages_ja.properties
@@ -1,150 +1,150 @@
-MSG_COND_isNoArrayType = {0}\u306F\u914D\u5217\u578B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_COND_isNoArrayType= {0}\u306F\u914D\u5217\u578B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_COND_isNoArrayType_en={0} is no array type.
-MSG_ProjectDoesNotExist = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ProjectDoesNotExist= \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ProjectDoesNotExist_en=Project {0} does not exist.
-MSG_ProcessDefIdEmpty = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306EID\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ProcessDefIdEmpty= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306EID\u306F\u7A7A\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ProcessDefIdEmpty_en=Process Definition ID is not allowed to be empty.
-MSG_ProcessOID = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9OID\uFF1A{0}
+MSG_ProcessOID= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9OID\uFF1A{0}
# MSG_ProcessOID_en=Process instance OID: {0}
-TESTCHANGEKEY = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E
+TESTCHANGEKEY= \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9078\u629E
# TESTCHANGEKEY_en=Select Project
-MSG_TransitionTokenDigest_ToString = \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\uFF08OID\uFF1A{0\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3- ID\uFF1A{1}\uFF09
+MSG_TransitionTokenDigest_ToString= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\uFF08OID\uFF1A{0\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3- ID\uFF1A{1}\uFF09
# MSG_TransitionTokenDigest_ToString_en=Transition Token (OID: {0} Transition-ID: {1})
-MSG_ActivityInstanceCannotBeResumedFromWorklist = \u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9{0}\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u518D\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ActivityInstanceCannotBeResumedFromWorklist= \u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9{0}\u306F\u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u518D\u958B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ActivityInstanceCannotBeResumedFromWorklist_en=Activity instance {0} cannot be resumed from worklist, because there is no associated workflow thread found.
-MSG_ModelFileDoesNotExist = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ModelFileDoesNotExist= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ModelFileDoesNotExist_en=Model file {0} does not exist.
-MSG_SelectWorkflowModelInProject = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u9078\u629E
+MSG_SelectWorkflowModelInProject= \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u306E\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u9078\u629E
# MSG_SelectWorkflowModelInProject_en=Select workflow model in project {0}
-MSG_ProcessDefinitionUnspecified = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ProcessDefinitionUnspecified= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ProcessDefinitionUnspecified_en=Process definition unspecified.
-EXP_CannotFindEditorForModelNamespace = \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 ''{0}''\u3092\u6301\u3064\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+EXP_CannotFindEditorForModelNamespace= \u30CD\u30FC\u30E0\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9 ''{0}''\u3092\u6301\u3064\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# EXP_CannotFindEditorForModelNamespace_en=Could not find editor for model with namespace ''{0}''.
-EXP_VariableDoesNotExist = \u5909\u6570'{0}'\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_VariableDoesNotExist= \u5909\u6570'{0}'\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_VariableDoesNotExist_en=Variable '{0}' does not exist.
-EXP_BundleDoesNotContain = \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB{0} \u306F[{1}]\u306E\u3044\u305A\u308C\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_BundleDoesNotContain= \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB{0} \u306F[{1}]\u306E\u3044\u305A\u308C\u3082\u542B\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_BundleDoesNotContain_en=Bundle {0} does not contain any of [{1}].
-MSG_ModelFileNeedsToBeLoaded = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_ModelFileNeedsToBeLoaded= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_ModelFileNeedsToBeLoaded_en=Model file {0} needs to be loaded.
-MSG_NoSymbolFoundForActivity = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}\u3002
+MSG_NoSymbolFoundForActivity= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF1A{0}\u3002
# MSG_NoSymbolFoundForActivity_en=No activity symbol found for: {0}.
-MSG_ProcessDefWithIdNotFound = ID {0}\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ProcessDefWithIdNotFound= ID {0}\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ProcessDefWithIdNotFound_en=Process definition with id {0} cannot be found.
-MSG_RemoveAnnotations = \u6CE8\u91C8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
+MSG_RemoveAnnotations= \u6CE8\u91C8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
# MSG_RemoveAnnotations_en=To Remove Annotations
-EXP_ErrorOccuredWhileLoadingModelFile = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0}\u3002
+EXP_ErrorOccuredWhileLoadingModelFile= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A{0}\u3002
# EXP_ErrorOccuredWhileLoadingModelFile_en=An error occurred while loading a model file: {0}.
-EXP_ErrorWhileExtendingBootpath = \u30D6\u30FC\u30C8\u30D1\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+EXP_ErrorWhileExtendingBootpath= \u30D6\u30FC\u30C8\u30D1\u30B9\u3092\u62E1\u5F35\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# EXP_ErrorWhileExtendingBootpath_en=Error while extending bootpath.
-EXP_FailedLoadingModel = \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+EXP_FailedLoadingModel= \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# EXP_FailedLoadingModel_en=Failed loading model
-EXP_ErrorLoadingNetwork = \u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+EXP_ErrorLoadingNetwork= \u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# EXP_ErrorLoadingNetwork_en=Error loading the network.
-TITLE_CarnotWorkflowModel = Infinity \u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB
+TITLE_CarnotWorkflowModel= Infinity \u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E2\u30C7\u30EB
# TITLE_CarnotWorkflowModel_en=Infinity Workflow Model
-TITLE_CARNOTWorklist = Infinity \u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8
+TITLE_CARNOTWorklist= Infinity \u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30C8
# TITLE_CARNOTWorklist_en=Infinity Worklist
-TXT_ProjectHasToBeSpecified = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+TXT_ProjectHasToBeSpecified= \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# TXT_ProjectHasToBeSpecified_en=Project has to be specified.
-TXT_ModelFileHasToBeSpecified = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+TXT_ModelFileHasToBeSpecified= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# TXT_ModelFileHasToBeSpecified_en=Model file has to be specified.
-MSG_SelectProcessDefinitionFromModelFile = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u9078\u629E
+MSG_SelectProcessDefinitionFromModelFile= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u304B\u3089\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u9078\u629E
# MSG_SelectProcessDefinitionFromModelFile_en=Select process definition from model file {0}
-LABEL_JOB_ChangeMode = \u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4
+LABEL_JOB_ChangeMode= \u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5909\u66F4
# LABEL_JOB_ChangeMode_en=Change Mode
-LB_Project = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\uFF1A
+LB_Project= \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\uFF1A
# LB_Project_en=&Project:
-LB_Browse = \u53C2\u7167...
+LB_Browse= \u53C2\u7167...
# LB_Browse_en=&Browse...
-LB_Model = \u30E2\u30C7\u30EB\uFF1A
+LB_Model= \u30E2\u30C7\u30EB\uFF1A
# LB_Model_en=&Model:
-LB_ProcessDefinition = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\uFF1A
+LB_ProcessDefinition= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\uFF1A
# LB_ProcessDefinition_en=&Process definition:
-ERR_SpecifyProject = \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ERR_SpecifyProject= \u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# ERR_SpecifyProject_en=Specify a project.
-ERR_SpecifiedProjectDoesNotExist = \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_SpecifiedProjectDoesNotExist= \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_SpecifiedProjectDoesNotExist_en=Specified project does not exist.
-ERR_SpecifyModelFile = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ERR_SpecifyModelFile= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# ERR_SpecifyModelFile_en=Specify a model file.
-ERR_SpecifiedModelFileDoesNotExist = \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_SpecifiedModelFileDoesNotExist= \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_SpecifiedModelFileDoesNotExist_en=Specified model file does not exist in project.
-ERR_SpecifyProcessDefinitionID = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9ID\u306EID\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ERR_SpecifyProcessDefinitionID= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9ID\u306EID\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# ERR_SpecifyProcessDefinitionID_en=Specify a process definition ID.
-EXP_BundleHasNotBeenLoadedYet = \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB{0}\u306F\u307E\u3060\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_BundleHasNotBeenLoadedYet= \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB{0}\u306F\u307E\u3060\u8AAD\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_BundleHasNotBeenLoadedYet_en=Bundle {0} has not been loaded yet.
-CWM_DEBUG_NAME_CARNOTWorkflowDebugger = Infinity\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC
+CWM_DEBUG_NAME_CARNOTWorkflowDebugger= Infinity\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC
# CWM_DEBUG_NAME_CARNOTWorkflowDebugger_en=Infinity Workflow Debugger
-CWMThread_MSG_CreateNewWorkflowThread = \u65B0\u3057\u3044\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\uFF1A{0}\uFF08Java\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\uFF1A{1}\uFF09
+CWMThread_MSG_CreateNewWorkflowThread= \u65B0\u3057\u3044\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\uFF1A{0}\uFF08Java\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u51E6\u7406\u4E2D\uFF1A{1}\uFF09
# CWMThread_MSG_CreateNewWorkflowThread_en=Create new workflow thread: {0} (handling Java thread: {1})
-CWM_DEBUG_MSG_CurrentActivityInstanceDigest = \u73FE\u5728\u306EActivityInstanceDigest\uFF1A{0}
+CWM_DEBUG_MSG_CurrentActivityInstanceDigest= \u73FE\u5728\u306EActivityInstanceDigest\uFF1A{0}
# CWM_DEBUG_MSG_CurrentActivityInstanceDigest_en=Current ActivityInstanceDigest: {0}
-CWM_DEBUG_MSG_ResumeJavaThread = JavaThread\u3092\u518D\u958B\uFF1A{0}
+CWM_DEBUG_MSG_ResumeJavaThread= JavaThread\u3092\u518D\u958B\uFF1A{0}
# CWM_DEBUG_MSG_ResumeJavaThread_en=Resume JavaThread: {0}
-CWM_DEBUG_MSG_Performed = {0}\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+CWM_DEBUG_MSG_Performed= {0}\u3092\u5B9F\u65BD\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# CWM_DEBUG_MSG_Performed_en=Performed {0}.
-CWM_DEBUG_MSG_Started = {0}\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+CWM_DEBUG_MSG_Started= {0}\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# CWM_DEBUG_MSG_Started_en=Started {0}.
-CWM_DEBUG_MSG_Completed = \u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F{0}\u3002
+CWM_DEBUG_MSG_Completed= \u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F{0}\u3002
# CWM_DEBUG_MSG_Completed_en=Completed {0}.
-CWMThread_MSG_Activity = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\uFF1A{0} [\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF1A{1}]
+CWMThread_MSG_Activity= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\uFF1A{0} [\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF1A{1}]
# CWMThread_MSG_Activity_en=Activity: {0} [Process: {1}]
-CWMStack_MSG_ActivityInstanceOID = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9OID\uFF1A{0} [\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\uFF1A{1} [\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF1A{2}]]
+CWMStack_MSG_ActivityInstanceOID= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9OID\uFF1A{0} [\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30FC\uFF1A{1} [\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF1A{2}]]
# CWMStack_MSG_ActivityInstanceOID_en=Activity instance OID: {0} [Activity: {1} [Process: {2}]]
-CWMStack_ActivityInstanceUnknown = \u4E0D\u660E\u306A\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3002
+CWMStack_ActivityInstanceUnknown= \u4E0D\u660E\u306A\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3002
# CWMStack_ActivityInstanceUnknown_en=Activity instance unknown.
-CWMThread_MSG_NoCurrentActivity = CWMThread\uFF1A\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \uFF08\u51E6\u7406\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9[{0}]\uFF09
+CWMThread_MSG_NoCurrentActivity= CWMThread\uFF1A\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093 \uFF08\u51E6\u7406\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9[{0}]\uFF09
# CWMThread_MSG_NoCurrentActivity_en=CWMThread: No current activity instance... (handling Thread [{0}])
-CWMThread_MSG_RootProcessInstance = \u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF1A{0}
+CWMThread_MSG_RootProcessInstance= \u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u30EB\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\uFF1A{0}
# CWMThread_MSG_RootProcessInstance_en=Completed root process: {0}
-CWMThread_MSG_NoRootProcessInstance = CWMThread\uFF1A\u30EB\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093... \uFF08\u51E6\u7406\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9[{0}]\uFF09
+CWMThread_MSG_NoRootProcessInstance= CWMThread\uFF1A\u30EB\u30FC\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093... \uFF08\u51E6\u7406\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9[{0}]\uFF09
# CWMThread_MSG_NoRootProcessInstance_en=CWMThread: No root process instance... (handling Thread [{0}])
-CWMThread_MSG_SetCurrentActivityInstance = setCurrentActivityInstance\uFF1A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{1}\u5185\u306E{0}
+CWMThread_MSG_SetCurrentActivityInstance= setCurrentActivityInstance\uFF1A\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{1}\u5185\u306E{0}
# CWMThread_MSG_SetCurrentActivityInstance_en=setCurrentActivityInstance: {0} in workflow thread {1}
-ASSERT_ValueCarrierMayNotBeNull = valueCarrier\u3092null\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF01
+ASSERT_ValueCarrierMayNotBeNull= valueCarrier\u3092null\u306B\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF01
# ASSERT_ValueCarrierMayNotBeNull_en=valueCarrier may not be null\!
-BTN_AddToElement = "{0}"\u306B\u8FFD\u52A0
+BTN_AddToElement= "{0}"\u306B\u8FFD\u52A0
# BTN_AddToElement_en=Add to "{0}"
-BTN_Delete = \u524A\u9664
+BTN_Delete= \u524A\u9664
# BTN_Delete_en=Delete
-BUTTON_ClearContent = \u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+BUTTON_ClearContent= \u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
# BUTTON_ClearContent_en=Clear content.
-TOOLTIP_ClearContent = \u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u3002
+TOOLTIP_ClearContent= \u5185\u5BB9\u3092\u30AF\u30EA\u30A2\u3057\u307E\u3059\u3002
# TOOLTIP_ClearContent_en=Clear content.
-BUTTON_ClearEmptyPerformers = \u7A7A\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+BUTTON_ClearEmptyPerformers= \u7A7A\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
# BUTTON_ClearEmptyPerformers_en=Clear empty performers.
-TOOLTIP_ClearEmptyPerformers = \u7A7A\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
+TOOLTIP_ClearEmptyPerformers= \u7A7A\u306E\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3092\u30AF\u30EA\u30A2
# TOOLTIP_ClearEmptyPerformers_en=Clear empty performers.
-BUTTON_ActivateFromWorklist = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8
+BUTTON_ActivateFromWorklist= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8
# BUTTON_ActivateFromWorklist_en=Activate
-DSCR_InfinityDebugLibrary = Infinity\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
+DSCR_InfinityDebugLibrary= Infinity\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA
# DSCR_InfinityDebugLibrary_en=Infinity Debug Library
-TOOLTIP_ActivateFromWorklist = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8
+TOOLTIP_ActivateFromWorklist= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D9\u30FC\u30C8
# TOOLTIP_ActivateFromWorklist_en=Activate activity instance
-WorklistContentFormat = {0}
+WorklistContentFormat= {0}
# WorklistContentFormat_en={0}
-LaunchAction_Name = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+LaunchAction_Name= \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# LaunchAction_Name_en=Debug
-LaunchAction_ToolTip = \u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
+LaunchAction_ToolTip= \u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u3092\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0
# LaunchAction_ToolTip_en=Debug this Process Definition
-LaunchDelegate_WARNING = \u8B66\u544A
+LaunchDelegate_WARNING= \u8B66\u544A
# LaunchDelegate_WARNING_en=Warning
-LaunchDelegate_ModelInconsistencies = \u4E0D\u6574\u5408
+LaunchDelegate_ModelInconsistencies= \u4E0D\u6574\u5408
# LaunchDelegate_ModelInconsistencies_en=Inconsistencies
-LaunchDelegate_MSG_SuggestAnalystSession = \u958B\u767A\u8005\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u4E0D\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6280\u8853\u7684\u306A\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30A2\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+LaunchDelegate_MSG_SuggestAnalystSession= \u958B\u767A\u8005\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u4E0D\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6280\u8853\u7684\u306A\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30A2\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
# LaunchDelegate_MSG_SuggestAnalystSession_en=The model has technical inconsistencies which may prevent it from being debugged in Developer mode. Do you want to start a debug session in Analyst mode?
-LaunchDelegate_MSG_InconsistentModel = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u4E0D\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7121\u8996\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+LaunchDelegate_MSG_InconsistentModel= \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u3092\u4E0D\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u4E0D\u6574\u5408\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7121\u8996\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
# LaunchDelegate_MSG_InconsistentModel_en=The model has inconsistencies which might prevent it from being debugged. Do you want to continue anyways?
-LaunchDelegate_MSG_IncompatibleSessions = {0} \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u307E\u305F\u3001{1} \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+LaunchDelegate_MSG_IncompatibleSessions= {0} \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u958B\u59CB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u307E\u305F\u3001{1} \u30E2\u30FC\u30C9\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# LaunchDelegate_MSG_IncompatibleSessions_en=The process debugger cannot be started in {0} mode\nwhile there are still active sessions in {1} mode.
-LaunchDelegate_ERROR = \u30A8\u30E9\u30FC
+LaunchDelegate_ERROR= \u30A8\u30E9\u30FC
# LaunchDelegate_ERROR_en=Error
-LaunchDelegate_CanNotLaunch = \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
+LaunchDelegate_CanNotLaunch= \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# LaunchDelegate_CanNotLaunch_en=Launching Problem
-LaunchDelegate_MODE_Analyst = \u30A2\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8
+LaunchDelegate_MODE_Analyst= \u30A2\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8
# LaunchDelegate_MODE_Analyst_en=Analyst
-LaunchDelegate_MODE_Developer = \u958B\u767A\u8005
+LaunchDelegate_MODE_Developer= \u958B\u767A\u8005
# LaunchDelegate_MODE_Developer_en=Developer
-LaunchDelegate_MSG_OneSessionPerEditor = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+LaunchDelegate_MSG_OneSessionPerEditor= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# LaunchDelegate_MSG_OneSessionPerEditor_en=The process editor already has an active debug session.
-MSG_SelectType = \u5DE6\u5074\u306E\u69CB\u9020\u5316\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+MSG_SelectType= \u5DE6\u5074\u306E\u69CB\u9020\u5316\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
# MSG_SelectType_en=Select a structured type on the left.
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/internal-debugger-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/internal-debugger-messages_ja.properties
index e839501..8003328 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/internal-debugger-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.debug.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/debug/internal-debugger-messages_ja.properties
@@ -1,106 +1,106 @@
-MSG_UnsupportedActivityImplType = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A{0}\u3002
+MSG_UnsupportedActivityImplType= \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A{0}\u3002
# MSG_UnsupportedActivityImplType_en=Unsupported activity implementation type: {0}.
-MSG_FileForCurrentModelNotFound = \u73FE\u5728\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_FileForCurrentModelNotFound= \u73FE\u5728\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_FileForCurrentModelNotFound_en=File for current model cannot be found.
-MSG_TypeFilterOnTypeWithPredicate = \u8FF0\u8A9E"{1}"\u3067"{0}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3057\u307E\u3059\u3002
+MSG_TypeFilterOnTypeWithPredicate= \u8FF0\u8A9E"{1}"\u3067"{0}" \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3057\u307E\u3059\u3002
# MSG_TypeFilterOnTypeWithPredicate_en=Type filter on "{0}" with predicate "{1}".
-MSG_TypeIsNotSupportedAsDataField = \u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u3057\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_TypeIsNotSupportedAsDataField= \u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u3057\u3066\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TypeIsNotSupportedAsDataField_en=Type {0} is not supported as DataField.
-MSG_AboutToEnterCommunicationMethod = {1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{0}\u3067\u901A\u4FE1\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5165\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_AboutToEnterCommunicationMethod= {1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{0}\u3067\u901A\u4FE1\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u5165\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_AboutToEnterCommunicationMethod_en=About to enter communication method in thread {0} for {1}.
-MSG_LookingUpAttributeInClass = {1}\u3067{0}\u3092\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_LookingUpAttributeInClass= {1}\u3067{0}\u3092\u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_LookingUpAttributeInClass_en=looking up {0} in {1}.
-MSG_DialogWillBeClosedByCarnot = \u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306FCARNOT\u306B\u3088\u308A\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01
+MSG_DialogWillBeClosedByCarnot= \u3053\u306E\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u306FCARNOT\u306B\u3088\u308A\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF01
# MSG_DialogWillBeClosedByCarnot_en=This Dialog will be closed by CARNOT\!
-MSG_CannotFindClassForTypeName = \u30BF\u30A4\u30D7\u540D{0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_CannotFindClassForTypeName= \u30BF\u30A4\u30D7\u540D{0}\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CannotFindClassForTypeName_en=Cannot find class for type name {0}.
-MSG_CannotInstantiateClass = \u30AF\u30E9\u30B9'' {0} ''\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_CannotInstantiateClass= \u30AF\u30E9\u30B9'' {0} ''\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CannotInstantiateClass_en=Cannot instantiate class ''{0}''.
-EXP_ProcessDefinitionNotFoundInModel = ID \= {0}\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_ProcessDefinitionNotFoundInModel= ID \= {0}\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_ProcessDefinitionNotFoundInModel_en=Process definition mit ID = {0} cannot be found in model.
-EXP_UnsupportedPerdicateTerm_0_1_2 = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8FF0\u8A9E\u3067\u3059\uFF1A{0} {1} {2}
+EXP_UnsupportedPerdicateTerm_0_1_2= \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8FF0\u8A9E\u3067\u3059\uFF1A{0} {1} {2}
# EXP_UnsupportedPerdicateTerm_0_1_2_en=Unsupported predicate term: {0} {1} {2}
-EXP_NoDataMappingWithIdForContext = \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8{1}\u306E\u305F\u3081\u306EID{0}\u3092\u6301\u3064OUT\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_NoDataMappingWithIdForContext= \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8{1}\u306E\u305F\u3081\u306EID{0}\u3092\u6301\u3064OUT\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_NoDataMappingWithIdForContext_en=There is no out data mapping with id {0} for context {1}.
-EXP_NoCurrentDebuggerInstanceFound = \u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+EXP_NoCurrentDebuggerInstanceFound= \u73FE\u5728\u306E\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# EXP_NoCurrentDebuggerInstanceFound_en=No current debugger instance found.
-EXP_DebuggingCanceled = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+EXP_DebuggingCanceled= \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
# EXP_DebuggingCanceled_en=Debugging canceled.
-EXP_DebugModeLimitation = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5236\u9650
+EXP_DebugModeLimitation= \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5236\u9650
# EXP_DebugModeLimitation_en=Debug mode limitation
-EXP_ImmutableIterator = \u4E0D\u5909\u306E\u30A4\u30C6\u30EC\u30FC\u30BF\u3067\u3059\u3002
+EXP_ImmutableIterator= \u4E0D\u5909\u306E\u30A4\u30C6\u30EC\u30FC\u30BF\u3067\u3059\u3002
# EXP_ImmutableIterator_en=Immutable iterator.
-EXP_TypeIsNotSupported = \u578B{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_TypeIsNotSupported= \u578B{0}\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_TypeIsNotSupported_en=Type {0} is not supported.
-MSG_UnexpectedExceptionWhileStoppingDebugger = \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u505C\u6B62\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_UnexpectedExceptionWhileStoppingDebugger= \u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u505C\u6B62\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u4F8B\u5916\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_UnexpectedExceptionWhileStoppingDebugger_en=Unexpected exception while stopping the debugger.
-EXP_NoActivityInstanceSetOnWorkflowSession = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_NoActivityInstanceSetOnWorkflowSession= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_NoActivityInstanceSetOnWorkflowSession_en=No activity instance set on workflow session.
-EXP_NoActivitySetOnWorkflowSession = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXP_NoActivitySetOnWorkflowSession= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u304C\u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXP_NoActivitySetOnWorkflowSession_en=No activity instance set on workflow session.
-EXP_InvalidDataMappingForActivityInProcess = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9{2}\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3{1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066ID{0}\u306E\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+EXP_InvalidDataMappingForActivityInProcess= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9{2}\u3067\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3{1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066ID{0}\u306E\u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# EXP_InvalidDataMappingForActivityInProcess_en=Invalid DataMapping with ID {0} for activity {1} in process {2}.
-MSG_DebugModelLimitation = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5236\u9650\u3002
+MSG_DebugModelLimitation= \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u5236\u9650\u3002
# MSG_DebugModelLimitation_en=Debug mode limitation.
-MSG_VariableNotSupported = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+MSG_VariableNotSupported= \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
# MSG_VariableNotSupported_en=<not supported>
-MSG_ActivityThreadCarrier = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\uFF1A pi \= {0}, ai \= {1}, a \= {2}
+MSG_ActivityThreadCarrier= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\uFF1A pi \= {0}, ai \= {1}, a \= {2}
# MSG_ActivityThreadCarrier_en=Activity thread carrier: pi = {0}, ai = {1}, a = {2}
-MSG_TerminationOfJavaThread = Java\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{0}\u306E\u7D42\u4E86\u3002
+MSG_TerminationOfJavaThread= Java\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{0}\u306E\u7D42\u4E86\u3002
# MSG_TerminationOfJavaThread_en=Termination of Java thread {0}.
-MSG_DataValueHasNotChanged = {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DataValueHasNotChanged= {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DataValueHasNotChanged_en={0} has NOT changed.
-MSG_DataMappingHasChanged = {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_DataMappingHasChanged= {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_DataMappingHasChanged_en={0} has changed.
-MSG_DataMappingHasNotChanged = {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DataMappingHasNotChanged= {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DataMappingHasNotChanged_en={0} has NOT changed.
-MSG_DataMappingNotFound = \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0'' {0} ''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DataMappingNotFound= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0'' {0} ''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DataMappingNotFound_en=Data mapping ''{0}'' not found.
-MSG_AddObjectWithOid = OID {1}\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
+MSG_AddObjectWithOid= OID {1}\u3067\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8{0}\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002
# MSG_AddObjectWithOid_en=Add object {0} with OID {1}.
-MSG_ActivityThread = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\uFF1Api \= {0}, ai \= {1}, a \= {2}
+MSG_ActivityThread= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\uFF1Api \= {0}, ai \= {1}, a \= {2}
# MSG_ActivityThread_en=Activity thread : pi = {0}, ai = {1}, a = {2}
-MSG_RetrievedObjectIs = \u53D6\u5F97\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F{0}\u3067\u3059\u3002
+MSG_RetrievedObjectIs= \u53D6\u5F97\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F{0}\u3067\u3059\u3002
# MSG_RetrievedObjectIs_en=Retrieved object is {0}.
-MSG_DeleteObjectWithOid = OID {0}\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_DeleteObjectWithOid= OID {0}\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_DeleteObjectWithOid_en=Deleting object with OID {0}.
-MSG_DataValueHasChanged = {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_DataValueHasChanged= {0}\u306F\u5909\u66F4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_DataValueHasChanged_en={0} has changed.
-EXP_UnsupportedPerdicateTerm_0 = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8FF0\u8A9E\uFF1A{0}
+EXP_UnsupportedPerdicateTerm_0= \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u8FF0\u8A9E\uFF1A{0}
# EXP_UnsupportedPerdicateTerm_0_en=Unsupported predicate term: {0}
-EXP_UnsupportedActivityImplType = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A{0}\u3002
+EXP_UnsupportedActivityImplType= \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u5B9F\u88C5\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A{0}\u3002
# EXP_UnsupportedActivityImplType_en=Unsupported activity implementation type: {0}.
-EXP_UnsupportedClass = \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9'' {0} ''\u3002
+EXP_UnsupportedClass= \u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9'' {0} ''\u3002
# EXP_UnsupportedClass_en=Unsupported class ''{0}''.
-WARN_ExceptionallyTerminatingManagedRunnable = \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+WARN_ExceptionallyTerminatingManagedRunnable= \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30D0\u30C3\u30AC\u3092\u518D\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# WARN_ExceptionallyTerminatingManagedRunnable_en=There has been a problem with the debugging. Please make sure your process model is saved and restart the debugger.
-B_Complete = \u5B8C\u4E86
+B_Complete= \u5B8C\u4E86
# B_Complete_en=Complete
-B_Suspend = \u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30C9
+B_Suspend= \u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30C9
# B_Suspend_en=Suspend
-LB_InteractiviActivityPanelHasNoJfcContext = \u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u30D1\u30CD\u30EB\u306BJFC\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+LB_InteractiviActivityPanelHasNoJfcContext= \u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u30D1\u30CD\u30EB\u306BJFC\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# LB_InteractiviActivityPanelHasNoJfcContext_en=The interactive Activity panel has no JFC contexts defined.
-MSG_ActivityCannotBeCompletedSinceNoValidJfcContext = \u6709\u52B9\u306AJFC\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ActivityCannotBeCompletedSinceNoValidJfcContext= \u6709\u52B9\u306AJFC\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u3092\u5B8C\u4E86\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ActivityCannotBeCompletedSinceNoValidJfcContext_en=The activity can not be completed because it doesn't have a valid JFC context.
-MSG_ActivityInstanceCompletedByDifferentThread = \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{2}\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{1}\u3067{0}\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_ActivityInstanceCompletedByDifferentThread= \u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{2}\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u73FE\u5728\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9{1}\u3067{0}\u3092\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_ActivityInstanceCompletedByDifferentThread_en={0} completed by current thread {1} instead of creating thread {2}.
-MSG_FailedDeserializingOutDataValueOfMapping = \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0{0}\u306E\u51FA\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u5024\u306E\u3067\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_FailedDeserializingOutDataValueOfMapping= \u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0{0}\u306E\u51FA\u529B\u30C7\u30FC\u30BF\u5024\u306E\u3067\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_FailedDeserializingOutDataValueOfMapping_en=Failed deserializing out data value of mapping {0}.
-MSG_FailedDeserializingNewValueOfData = \u30C7\u30FC\u30BF{0}\u306E\u65B0\u3057\u3044\u5024\u306E\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_FailedDeserializingNewValueOfData= \u30C7\u30FC\u30BF{0}\u306E\u65B0\u3057\u3044\u5024\u306E\u30C7\u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_FailedDeserializingNewValueOfData_en=Failed deserializing new value of data {0}.
-MSG_ActivityInstanceDigest_ToString = \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\uFF08OID\uFF1A{0}\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3ID\uFF1A{1} \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9ID\uFF1A{2}\uFF09
+MSG_ActivityInstanceDigest_ToString= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\uFF08OID\uFF1A{0}\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3ID\uFF1A{1} \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9ID\uFF1A{2}\uFF09
# MSG_ActivityInstanceDigest_ToString_en=ActivityInstance (OID: {0} Activity-ID: {1} ProcDef-ID: {2})
-MSG_ProcessInstanceDigest_ToString = \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\uFF08OID\uFF1A{0} \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9ID\uFF1A{1}\uFF09
+MSG_ProcessInstanceDigest_ToString= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\uFF08OID\uFF1A{0} \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9ID\uFF1A{1}\uFF09
# MSG_ProcessInstanceDigest_ToString_en=ProcessInstance (OID: {0} ProcDef-ID: {1})
-DataMappingDigest_ToString = DataMappingDigest\uFF08ID\uFF1A{0}\u3001\u5024\uFF1A{1}\uFF09
+DataMappingDigest_ToString= DataMappingDigest\uFF08ID\uFF1A{0}\u3001\u5024\uFF1A{1}\uFF09
# DataMappingDigest_ToString_en=DataMappingDigest (ID: {0}, value: {1})
-DataValueDigest_ToString = DataValueDigest\uFF08ID\uFF1A{0}\u3001\u5024\uFF1A{1}\uFF09
+DataValueDigest_ToString= DataValueDigest\uFF08ID\uFF1A{0}\u3001\u5024\uFF1A{1}\uFF09
# DataValueDigest_ToString_en=DataValueDigest (ID: {0}, value: {1})
-LABEL_ManualActivityInstancesShouldBehandledByEclipse = \u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306Feclipse\u3067\u51E6\u7406\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+LABEL_ManualActivityInstancesShouldBehandledByEclipse= \u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u306Feclipse\u3067\u51E6\u7406\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# LABEL_ManualActivityInstancesShouldBehandledByEclipse_en=Manual activity instances should be handled by eclipse.
-Launching_DialogTitle = \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\uFF08todo\uFF1A\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\uFF09
+Launching_DialogTitle= \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\uFF08todo\uFF1A\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u63D0\u4F9B\uFF09
# Launching_DialogTitle_en=Launch (todo: provide a title)
-Launching_DialogMessage = \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\uFF08todo\uFF1A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\uFF09
+Launching_DialogMessage= \u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u8A2D\u5B9A\u3092\u9078\u629E\uFF08todo\uFF1A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\uFF09
# Launching_DialogMessage_en=Select the lauch configuration (todo: provide a message)
-Launching_Error = \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF08todo\uFF1A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\uFF09
+Launching_Error= \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF08todo\uFF1A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u63D0\u4F9B\uFF09
# Launching_Error_en=Unable to launch (todo: provide a message)
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index a849482..6004213 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/internal-export-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/internal-export-messages_ja.properties
new file mode 100644
index 0000000..3b892f3
--- /dev/null
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/internal-export-messages_ja.properties
@@ -0,0 +1,14 @@
+LB_DeployVersion = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
+# LB_DeployVersion_en=Deploy version
+LB_Overwrite = \u4E0A\u66F8\u304D
+# LB_Overwrite_en=Overwrite
+LB_Action = \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1A
+# LB_Action_en=Action:
+DIALOG_Model = \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
+# DIALOG_Model_en=Deploy Model
+MSG_NoModelToOverwrite = \u4E0A\u66F8\u304D\u3059\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+# MSG_NoModelToOverwrite_en=No model to overwrite selected.
+MSG_ContinueDeploying = \u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3092\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+# MSG_ContinueDeploying_en=Warnings issued. Continue deploying ?
+MSG_NoErrors = \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+# MSG_NoErrors_en=There were errors during deployment.
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/plugin_ja.properties
index 87f3b72..ac42ad2 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,4 +1,14 @@
-pluginName = \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+pluginName= \u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# pluginName_en=Deploy Plugin
-providerName = SunGard CSA LLC
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/deploy/deploy-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/deploy/deploy-messages_ja.properties
index 9e7f7cb..d455e1c 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/deploy/deploy-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.deploy.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/deploy/deploy-messages_ja.properties
@@ -1,70 +1,70 @@
-MSG_LoadingModel = \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u2026
+MSG_LoadingModel= \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059\u2026
# MSG_LoadingModel_en=Loading model ...
-MSG_ModelDeployed = \u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_ModelDeployed= \u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_ModelDeployed_en=Model was deployed.
-MSG_ModelNotDeployed = \u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MSG_ModelNotDeployed= \u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# MSG_ModelNotDeployed_en=Model was not deployed.
-MSG_LoginFailed = \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A
+MSG_LoginFailed= \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF1A
# MSG_LoginFailed_en=Login Failed:
-LB_DeployVersion = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
+LB_DeployVersion= \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# LB_DeployVersion_en=Deploy version
-LB_Overwrite = \u4E0A\u66F8\u304D
+LB_Overwrite= \u4E0A\u66F8\u304D
# LB_Overwrite_en=Overwrite
-LB_Action = \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1A
+LB_Action= \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1A
# LB_Action_en=Action:
-DIALOG_Model = \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
+DIALOG_Model= \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# DIALOG_Model_en=Deploy Model
-MSG_DeploymentNotPossible = \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_DeploymentNotPossible= \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u30C7\u30FC\u30E2\u30F3\u304C\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_DeploymentNotPossible_en=Deployment is not possible. Daemons are running.
-MSG_DeployModel = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E2D
+MSG_DeployModel= \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E2D
# MSG_DeployModel_en=Deploying model from file
-MSG_NoModelToOverwrite = \u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoModelToOverwrite= \u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoModelToOverwrite_en=No model to overwrite selected.
-MSG_NoModelSpecified = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoModelSpecified= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoModelSpecified_en=No model file was specified.
-MSG_ContinueDeploying = \u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3092\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+MSG_ContinueDeploying= \u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u3092\u7D9A\u3051\u307E\u3059\u304B\uFF1F
# MSG_ContinueDeploying_en=Warnings issued. Continue deploying ?
-MSG_NoErrors = \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
+MSG_NoErrors= \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
# MSG_NoErrors_en=There were errors during deployment.
-MSG_Starting = \u958B\u59CB\u2026
+MSG_Starting= \u958B\u59CB\u2026
# MSG_Starting_en=Starting ...
-MSG_Continue = \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
+MSG_Continue= \u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
# MSG_Continue_en=Continue?
-MSG_ModelVersionDeployment = \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
+MSG_ModelVersionDeployment= \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u3057\u3066\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4
# MSG_ModelVersionDeployment_en=Model Version Deployment
-TITLE_Warning = \u8B66\u544A
+TITLE_Warning= \u8B66\u544A
# TITLE_Warning_en=Warning
-MSG_ONE_YEAR = 1\u5E74
+MSG_ONE_YEAR= 1\u5E74
# MSG_ONE_YEAR_en=1 year
-MSG_TWO_YEARS = 2\u5E74
+MSG_TWO_YEARS= 2\u5E74
# MSG_TWO_YEARS_en=2 years
-MSG_ALL = \u5168\u3066
+MSG_ALL= \u5168\u3066
# MSG_ALL_en=all
-LB_SCALE = \u898F\u6A21\uFF1A
+LB_SCALE= \u898F\u6A21\uFF1A
# LB_SCALE_en=Scale:
-LBL_DEPLOYMENT_COMMENT = \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u6642\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\uFF1A
+LBL_DEPLOYMENT_COMMENT= \u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u6642\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\uFF1A
# LBL_DEPLOYMENT_COMMENT_en=Deployment Comment:
-LBL_NAME_VERSION_OID = {0}\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A{1}\u3001OID\uFF1A{2}\uFF09
+LBL_NAME_VERSION_OID= {0}\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A{1}\u3001OID\uFF1A{2}\uFF09
# LBL_NAME_VERSION_OID_en={0} (version: {1}, OID: {2})
-LBL_NAME_VERSION = {0}\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A{1}\uFF09
+LBL_NAME_VERSION= {0}\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\uFF1A{1}\uFF09
# LBL_NAME_VERSION_en={0} (version: {1})
-MSG_RESOURCE_NOT_PART_OF_PROJECT = \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9'' {0} ''\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_RESOURCE_NOT_PART_OF_PROJECT= \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9'' {0} ''\u306F\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_RESOURCE_NOT_PART_OF_PROJECT_en=Resource ''{0}'' is not part of a project.
-MSG_REOURCES_DIFFERENT_PROJECTS = \u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_REOURCES_DIFFERENT_PROJECTS= \u5225\u306E\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304B\u3089\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30C7\u30D7\u30ED\u30A4\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_REOURCES_DIFFERENT_PROJECTS_en=Deployment of resources from different projects is not supported.
-LBL_ID = ID\uFF1A
+LBL_ID= ID\uFF1A
# LBL_ID_en=ID:
-LBL_PASSWORD = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\uFF1A
+LBL_PASSWORD= \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\uFF1A
# LBL_PASSWORD_en=Password:
-LBL_PARTITION = \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1A
+LBL_PARTITION= \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\uFF1A
# LBL_PARTITION_en=Partition:
-LBL_DOMAIN = \u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\uFF1A
+LBL_DOMAIN= \u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\uFF1A
# LBL_DOMAIN_en=Domain:
-LBL_REALM = \u30EC\u30EB\u30E0\uFF1A
+LBL_REALM= \u30EC\u30EB\u30E0\uFF1A
# LBL_REALM_en=Realm:
-TITLE_LOGIN = \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3
+TITLE_LOGIN= \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3
# TITLE_LOGIN_en=Login
-MSG_FIELD_NOT_EMPTY = \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u7A7A\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_FIELD_NOT_EMPTY= \u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u7A7A\u306B\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# MSG_FIELD_NOT_EMPTY_en=Field must not be empty.
-LBL_VALID_FROM = \u6709\u52B9\u671F\u9650\uFF08From\uFF09\uFF1A
+LBL_VALID_FROM= \u6709\u52B9\u671F\u9650\uFF08From\uFF09\uFF1A
# LBL_VALID_FROM_en=Valid from:
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index af46832..ffcc108 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/plugin_ja.properties
index e80d54f..30956b7 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,10 +1,20 @@
-pluginName = \u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u7D71\u5408\uFF09
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+pluginName= \u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\uFF08\u96FB\u5B50\u30E1\u30FC\u30EB\u7D71\u5408\uFF09
# pluginName_en=Workflow Modeling (Mail Integration)
-providerName = SunGard CSA LLC
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-applicationSpring = \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+applicationSpring= \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# applicationSpring_en=Mail Application
-mailApplicationPropertyPage = \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+mailApplicationPropertyPage= \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# mailApplicationPropertyPage_en=Mail Application
-mailApplication = \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
+mailApplication= \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# mailApplication_en=Mail Application
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/integration/mail/mail-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/integration/mail/mail-messages_ja.properties
index 98cd62b..d7b6fcd 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/integration/mail/mail-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.integration.mail.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/integration/mail/mail-messages_ja.properties
@@ -1,3 +1,13 @@
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
BOX_HTML= HTML
# BOX_HTML_en=HTML
BUT_TEST= \u30C6\u30B9\u30C8
@@ -26,6 +36,8 @@ COMBO_BOX_NORMAL= \u901A\u5E38
# COMBO_BOX_NORMAL_en=Normal
CREATE_PROCESS_HISTORY_LINK_LABEL= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5C65\u6B74\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u4F5C\u6210
# CREATE_PROCESS_HISTORY_LINK_LABEL_en=Create Process History Link
+MAIL_RESPONSE_LABEL=<Mail Response>
+# MAIL_RESPONSE_LABEL_en=Mail Response
MSG_TXT_TEST_MESSAGE_FOR_INFINITY_MAIL_APPLICATION_TYPE= Infinity\uFF08TM\uFF09Mail\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059\u3002
# MSG_TXT_TEST_MESSAGE_FOR_INFINITY_MAIL_APPLICATION_TYPE_en=Test message for Infinity (TM) Mail Application Type.
DEFAULT_CC_LABEL= \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E"CC"\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\uFF1A
@@ -60,7 +72,7 @@ TXT_NO_SENDER_MAIL_ADDRESS_SPECIFIED= \u5DEE\u51FA\u4EBA\u306E\u30E1\u30FC\u30EB
# TXT_NO_SENDER_MAIL_ADDRESS_SPECIFIED_en=No sender mail address specified.
TXT_OUTPUT_VALUES= \u51FA\u529B\u5024
# TXT_OUTPUT_VALUES_en=Output Values
-COL_NAME=<Name>
+COL_NAME= \u540D\u524D
# COL_NAME_en=Name
-COL_VALUE=<Value>
+COL_VALUE= \u5024
# COL_VALUE_en=Value
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index b371246..76ff7b9 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/plugin_ja.properties
index 15307a5..cd8f275 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,6 +1,16 @@
-providerName = SunGard CSA LLC
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-pluginName = Infinity BPM\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
+pluginName= Infinity BPM\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# pluginName_en=Infinity Effort Planning Modeling Aspect Plug-in
-propertyPageTitle = \u5DE5\u6570\u306E\u8A08\u753B
+propertyPageTitle= \u5DE5\u6570\u306E\u8A08\u753B
# propertyPageTitle_en=Effort Planning
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/project/project-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/project/project-messages_ja.properties
index 6e3d0c8..bbb2c99 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/project/project-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.project.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/project/project-messages_ja.properties
@@ -1,3 +1,13 @@
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
# PropertyPages labels
PropertyPage.ParameterColumnLabel= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
# PropertyPage.ParameterColumnLabel_en=Parameter
@@ -165,23 +175,23 @@ ModelProjectPlanningAspectPropertyPage.ErrorDialogTitle= \u691C\u8A3C\u30A8\u30E
ModelProjectPlanningAspectPropertyPage.ErrorDialogText= \u7121\u52B9\u306A\u6642\u9593\u306E\u6570
# ModelProjectPlanningAspectPropertyPage.ErrorDialogText_en=Invalid number of hours
#Scopes
-ActivityType=<ActivityType>
+ActivityType= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u7A2E\u985E
# ActivityType_en=ActivityType
-ProcessDefinitionType=<ProcessDefinitionType>
+ProcessDefinitionType= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306E\u7A2E\u985E
# ProcessDefinitionType_en=ProcessDefinitionType
-TransitionType=<TransitionType>
+TransitionType= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7A2E\u985E
# TransitionType_en=TransitionType
-DataType=<DataType>
+DataType= \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7A2E\u985E
# DataType_en=DataType
-RoleType=<RoleType>
+RoleType= \u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u7A2E\u985E
# RoleType_en=RoleType
-OrganizationType=<OrganizationType>
+OrganizationType= \u7D44\u7E54\u306E\u7A2E\u985E
# OrganizationType_en=OrganizationType
-ConditionalPerformerType=<ConditionalPerformerType>
+ConditionalPerformerType= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u7A2E\u985E
# ConditionalPerformerType_en=ConditionalPerformerType
-Interactive=<Interactive>
+Interactive= \u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
# Interactive_en=Interactive
-Service=<Service>
+Service= \u30B5\u30FC\u30D3\u30B9
# Service_en=Service
-ModelType=<ModelType>
+ModelType= \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u7A2E\u985E
# ModelType_en=ModelType
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index 28c6f18..920974c 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/plugin_ja.properties
index 61be316..c4ed329 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/plugin_ja.properties
@@ -1,9 +1,19 @@
-#Properties file for ag.carnot.3rdparty.org.apache.db.derby
-providerName = SunGard CSA LLC
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+#Properties file for org.eclipse.stardust.ide.thirdparty.db.derby
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-pluginName = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
+pluginName= \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# pluginName_en=File Repository Plug-in
-fileConnection = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u7D9A
+fileConnection= \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u7D9A
# fileConnection_en=File Connection
-fileConnectionPropertyPage = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30DA\u30FC\u30B8
+fileConnectionPropertyPage= \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u63A5\u7D9A\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u30DA\u30FC\u30B8
# fileConnectionPropertyPage_en=File Connection Property Page
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/repository/file/file-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/repository/file/file-messages_ja.properties
index 59f1aee..638eb81 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/repository/file/file-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.repository.file.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/repository/file/file-messages_ja.properties
@@ -1,34 +1,44 @@
-BOX_IMPORT_BY_REFERENCE = \u53C2\u7167\u306B\u3088\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
+###############################################################################
+# Copyright (c) 2011 SunGard CSA LLC and others.
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
+#
+# Contributors:
+# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
+###############################################################################
+BOX_IMPORT_BY_REFERENCE= \u53C2\u7167\u306B\u3088\u308B\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
# BOX_IMPORT_BY_REFERENCE_en=Import By Reference
-BUT_BW = \u53C2\u7167\u2026
+BUT_BW= \u53C2\u7167\u2026
# BUT_BW_en=Browse...
-BUT_TXT_SEARCH = \u691C\u7D22
+BUT_TXT_SEARCH= \u691C\u7D22
# BUT_TXT_SEARCH_en=Search
-EXC_ALREADY_CLOSED = \u63A5\u7D9A'' {0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+EXC_ALREADY_CLOSED= \u63A5\u7D9A'' {0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u30AF\u30ED\u30FC\u30BA\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# EXC_ALREADY_CLOSED_en=Connection ''{0}'' already closed.
-EXC_ALREADY_OPEN = \u63A5\u7D9A'' {0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u30AA\u30FC\u30DA\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+EXC_ALREADY_OPEN= \u63A5\u7D9A'' {0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u30AA\u30FC\u30DA\u30F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# EXC_ALREADY_OPEN_en=Connection ''{0}'' already open.
-EXC_MISSING_FILENAME = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXC_MISSING_FILENAME= \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXC_MISSING_FILENAME_en=Missing filename.
-EXC_UNABLE_TO_LOAD_MD = \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+EXC_UNABLE_TO_LOAD_MD= \u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXC_UNABLE_TO_LOAD_MD_en=Unable to load model.
-LBL_FIND = \u691C\u7D22
+LBL_FIND= \u691C\u7D22
# LBL_FIND_en=Find
-LBL_ID = ID\uFF1A
+LBL_ID= ID\uFF1A
# LBL_ID_en=ID:
-LBL_TXT = \u30BD\u30FC\u30B9\uFF1A
+LBL_TXT= \u30BD\u30FC\u30B9\uFF1A
# LBL_TXT_en=Source:
-LBL_TXT_NAME = \u30CD\u30FC\u30E0\uFF1A
+LBL_TXT_NAME= \u30CD\u30FC\u30E0\uFF1A
# LBL_TXT_NAME_en=Name:
-MSG_CIRCULAR_REFERENCES_BETWEEN_MD_FILES_ARE_NOT_ALLOWED = \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9593\u3067\u306E\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_CIRCULAR_REFERENCES_BETWEEN_MD_FILES_ARE_NOT_ALLOWED= \u30E2\u30C7\u30EB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9593\u3067\u306E\u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CIRCULAR_REFERENCES_BETWEEN_MD_FILES_ARE_NOT_ALLOWED_en=Circular references between model files are not allowed.
-MSG_IS_DIRECTLY_OR_INDIRECTLY_REFERENCED_BY_MD = {0}''\u306F\u76F4\u63A5\u7684\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\u30E2\u30C7\u30EB ''{1}'''\u3088\u308A\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_IS_DIRECTLY_OR_INDIRECTLY_REFERENCED_BY_MD= {0}''\u306F\u76F4\u63A5\u7684\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\u30E2\u30C7\u30EB ''{1}'''\u3088\u308A\u53C2\u7167\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_IS_DIRECTLY_OR_INDIRECTLY_REFERENCED_BY_MD_en=''{0}'' is directly or indirectly referenced by model ''{1}''.
-MSG_PLEASE_PROVIDE_A_VALID_FILENAME = \u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_PLEASE_PROVIDE_A_VALID_FILENAME= \u6709\u52B9\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# MSG_PLEASE_PROVIDE_A_VALID_FILENAME_en=Please provide a valid filename.
-TXT_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETECTED = \u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+TXT_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETECTED= \u5FAA\u74B0\u53C2\u7167\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
# TXT_CIRCULAR_DEPENDENCY_DETECTED_en=Circular dependency detected
-TXT_SEARCH = \u691C\u7D22
+TXT_SEARCH= \u691C\u7D22
# TXT_SEARCH_en=Search
-TXT_WR = \u8B66\u544A
+TXT_WR= \u8B66\u544A
# TXT_WR_en=Warning
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.debug.nl/plugin_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.debug.nl/plugin_ja.properties
index a88f90c..49d5ed3 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.debug.nl/plugin_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.debug.nl/plugin_ja.properties
@@ -8,9 +8,9 @@
# Contributors:
# SunGard CSA LLC - initial API and implementation and/or initial documentation
###############################################################################
-pluginName=<Infinity Messaging Modeling Debug Plug-in>
+pluginName= Infinity\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u30E2\u30C7\u30EA\u30F3\u30B0\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
# pluginName_en=Infinity Messaging Modeling Debug Plug-in
-providerName=<SunGard CSA LLC>
+providerName= SunGard CSA LLC
# providerName_en=SunGard CSA LLC
-mtaDebugView=<Message Transformation Application Debug View>
+mtaDebugView= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u30D3\u30E5\u30FC
# mtaDebugView_en=Message Transformation Application Debug View
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index fa3efd9..b394a21 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/transformation/messaging/modeling/modeling-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/transformation/messaging/modeling/modeling-messages_ja.properties
index ed0571a..4f2aa3c 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/transformation/messaging/modeling/modeling-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.transformation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/transformation/messaging/modeling/modeling-messages_ja.properties
@@ -314,11 +314,11 @@ NAME_PARAMETER= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
# NAME_PARAMETER_en=Parameter
MSG_ERROR= \u30A8\u30E9\u30FC\uFF1A
# MSG_ERROR_en=Error:
-LBL_TYPED_ACCESS_POINTS=<Typed Access Points>
+LBL_TYPED_ACCESS_POINTS= \u30BF\u30A4\u30D7\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8
# LBL_TYPED_ACCESS_POINTS_en=Typed Access Points
-LBL_STRUCTURED_TYPE=<Structured Data>
+LBL_STRUCTURED_TYPE= \u69CB\u9020\u5316\u30C7\u30FC\u30BF
# LBL_STRUCTURED_TYPE_en=Structured Data
-LBL_PRIMITIVE_DATA=<Primitive Data>
+LBL_PRIMITIVE_DATA= \u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30FC\u30BF
# LBL_PRIMITIVE_DATA_en=Primitive Data
-LBL_SERIALIZABLE_DATA=<Serializable Data>
+LBL_SERIALIZABLE_DATA= \u30B7\u30EA\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u30C7\u30FC\u30BF
# LBL_SERIALIZABLE_DATA_en=Serializable Data
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/build_mergePropsToNLS.xml b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/build_mergePropsToNLS.xml
index 2f8dfa7..04c5a60 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/build_mergePropsToNLS.xml
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/build_mergePropsToNLS.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<property name="cm.home" value="${env.CM_HOME}"/>
<property file="${cm.home}/etc/global.properties"/>
- <property name="locale" value="en" />
+ <property name="locale" value="ja" />
<property name="rootdir" value="${basedir}/../" />
<property name="antdir" value="${rootdir}ag.carnot.scm.ant/bin"/>
diff --git a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/validation/validation-messages_ja.properties b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/validation/validation-messages_ja.properties
index 132cc47..b8408af 100644
--- a/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/validation/validation-messages_ja.properties
+++ b/modeling/org.eclipse.stardust.modeling.validation.nl/src/org/eclipse/stardust/modeling/validation/validation-messages_ja.properties
@@ -10,417 +10,417 @@
###############################################################################
MSG_NoReceiverType= ReceiverType\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoReceiverType_en=No ReceiverType specified.
-MSG_NoReceivingParticipant= \u53D7\u3051\u53D6\u308B\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoReceivingParticipant= \u53D7\u4FE1\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoReceivingParticipant_en=No receiving participant selected.
-MSG_NoAccessPointSpecified= \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoAccessPointSpecified= \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoAccessPointSpecified_en=No AccessPoint specified.
-MSG_NoLocationForParameter= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoLocationForParameter= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF ''{0}''\u306E\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoLocationForParameter_en=No location specified for parameter ''{0}''.
MSG_NoTypeMappingDefined= XML\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}''\u3067\u30BF\u30A4\u30D7\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoTypeMappingDefined_en=No type mapping defined for xml type ''{0}''.
-MSG_NoDataMappingSymbols= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoDataMappingSymbols= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoDataMappingSymbols_en=Datamapping connection has no symbols.
-MSG_NoTransitionSymbols= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoTransitionSymbols= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoTransitionSymbols_en=Transition connection has no symbols.
-MSG_NoExecutedBySymbols= \u300C\u3067\u5B9F\u884C\u300D\u306B\u3088\u308A\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoExecutedBySymbols= \u5B9F\u884C\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoExecutedBySymbols_en=ExecutedBy connection has no symbols.
-MSG_NoValidTypeForParameter= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}'' \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF08\u30AF\u30E9\u30B9'' {1} ''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09\u3002
+MSG_NoValidTypeForParameter= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\uFF08\u30AF\u30E9\u30B9''{1}''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09
# MSG_NoValidTypeForParameter_en=No valid Type for Parameter ''{0}'' (Class ''{1}'' cannot be found).
-MSG_JavaClassNotSpecified= Java\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_JavaClassNotSpecified= Java\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JavaClassNotSpecified_en=Java class not specified.
-MSG_JSP_UndefinedHtmlPath= JSP\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3059\u308BHTML\u30D1\u30B9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_JSP_UndefinedHtmlPath= JSP\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306EHTML\u30D1\u30B9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JSP_UndefinedHtmlPath_en=Undefined html path for JSP application.
-MSG_CantFindMethodInClass= \u30AF\u30E9\u30B9''{1}''\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MSG_CantFindMethodInClass= \u30AF\u30E9\u30B9''{1}''\u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CantFindMethodInClass_en=Couldn''t find method ''{0}'' in class ''{1}''.
-MSG_ClassCanNotBeResolved= \u30AF\u30E9\u30B9 ''{0}''\u304C\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ClassCanNotBeResolved= \u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u304C\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ClassCanNotBeResolved_en=Class ''{0}'' can not be resolved.
-MSG_ClassNotSerilizable= \u30AF\u30E9\u30B9'' {0} ''\u306Fjava.io.Serializable\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ClassNotSerilizable= \u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u306Fjava.io.Serializable\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ClassNotSerilizable_en=Class ''{0}'' does not implements java.io.Serializable.
-MSG_InterfaceNotSpecified= {0} \u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_InterfaceNotSpecified= {0}\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_InterfaceNotSpecified_en={0} interface not specified.
-MSG_DATAMAPPING_NoDataSet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_NoDataSet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NoDataSet_en=No data set for data mapping.
-MSG_InvalidDataSpecified= \u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
+MSG_InvalidDataSpecified= \u4E0D\u6B63\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_InvalidDataSpecified_en=Invalid data specified
-MSG_ConstructorNotSpecified= \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_ConstructorNotSpecified= \u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ConstructorNotSpecified_en=Constructor not specified.
-MSG_ConstructorNotVisible= \u30BF\u30A4\u30D7{1}\u3067\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF{0}\u304C\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_ConstructorNotVisible= \u30BF\u30A4\u30D7{1}\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF{0}\u304C\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_ConstructorNotVisible_en=The constructor {0} from type {1} is not visible.
-MSG_TimerConditionHasToHave= \u30BF\u30A4\u30DE\u30FC\u6761\u4EF6\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3082\u3057\u304F\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_TimerConditionHasToHave= \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30BF\u30A4\u30DE\u30FC\u306E\u6761\u4EF6\u306F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6301\u3064\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_TimerConditionHasToHave_en=Timer condition using data has to have either process or activity context
-MSG_XMLTypeHasInvalidMapping= XML\u30BF\u30A4\u30D7'' {0} ''\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF1A'' {1} ''\u3002
+MSG_XMLTypeHasInvalidMapping= XML\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}''\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF1A''{1}''
# MSG_XMLTypeHasInvalidMapping_en=Xml type ''{0}'' has an invalid type mapping: ''{1}''.
-MSG_CouldntFindConstructor= \u30AF\u30E9\u30B9'' {1} '\u2019\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF'' {0} ''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MSG_CouldntFindConstructor= \u30AF\u30E9\u30B9 ''{1}''\u306B\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF ''{0}''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CouldntFindConstructor_en=Couldn''t find constructor ''{0}'' in class ''{1}''.
-MSG_MultipleSartActivities= \u8907\u6570\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3{0}\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_MultipleSartActivities= \u8907\u6570\u306E\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3{0}\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_MultipleSartActivities_en=Multiple start activities, {0} are defined.
-MSG_DATAMAPPING_NoUniqueId= \u65B9\u5411"{0}"\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u4E00\u610F\u3067\u306A\u3044ID\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_DATAMAPPING_NoUniqueId= \u65B9\u5411''{0}''\u306B\u304A\u3044\u3066\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306EID\u304C\u4E00\u610F\u3067\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NoUniqueId_en=Data mapping has no unique id for the direction "{0}".
-MSG_DIAGRAM_NoJoinTypeNONE= {1}\u306E\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u306F\u300C\u306A\u3057\u300D\u306E\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_DIAGRAM_NoJoinTypeNONE= {1}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u300CNONE\u300D\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_DIAGRAM_NoJoinTypeNONE_en=Target activity for {1} must have Join type ''NONE''
-MSG_JFC_UnspecifiedClass= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_JFC_UnspecifiedClass= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JFC_UnspecifiedClass_en=Unspecified class for JFC application.
-MSG_JFC_CouldntFindClass= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9'' {0} ''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MSG_JFC_CouldntFindClass= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JFC_CouldntFindClass_en=Couldn''t find class ''{0}'' for JFC application.
-MSG_AmbiguousDeclaration= \u4E0D\u660E\u306A\u5BA3\u8A00\uFF1A
+MSG_AmbiguousDeclaration= \u3042\u3044\u307E\u3044\u306A\u5BA3\u8A00\uFF1A
# MSG_AmbiguousDeclaration_en=ambiguous declaration:
-MSG_CouldntFindMethodInClass= \u30AF\u30E9\u30B9 ''{1}''\u306B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 ''{0}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_CouldntFindMethodInClass= \u30AF\u30E9\u30B9''{1}''\u3067\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CouldntFindMethodInClass_en=Couldn''t find method ''{0}'' in class ''{1}''.
-MSG_COND_PERFORMER_NoDataSet= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_COND_PERFORMER_NoDataSet= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_COND_PERFORMER_NoDataSet_en=No data set for conditional performer.
-MSG_JMSTRIGGER_ParameterNoId= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306BID\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_JMSTRIGGER_ParameterNoId= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306BID\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JMSTRIGGER_ParameterNoId_en=Parameter has no id.
-MSG_DATAMAPPING_NoContextSet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_NoContextSet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NoContextSet_en=No context set for data mapping.
-MSG_DIAGRAM_NoSplitTypeNONE= {1}\u306E\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u300C\u306A\u3057\u300D\u306E\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_DIAGRAM_NoSplitTypeNONE= {1}\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u300CNONE\u300D\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_DIAGRAM_NoSplitTypeNONE_en=Source activity for {1} must have Split type ''NONE''
-MSG_PRIMITIVE_UnspecifiedType= \u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_PRIMITIVE_UnspecifiedType= \u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u578B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_PRIMITIVE_UnspecifiedType_en=Unspecified type for primitive data.
MSG_DATAMAPPING_NoActivitySet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NoActivitySet_en=No activity set for data mapping.
-MSG_OverriddenLaneParticipant= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u3092''{0}''\u304B\u3089''{1}''\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002
+MSG_OverriddenLaneParticipant= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8''{0}''\u3092''{1}''\u3067\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002
# MSG_OverriddenLaneParticipant_en=Activity overrides lane participant ''{0}'' with ''{1}''.
-MSG_JFC_CouldntFindCompletionMethod= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B8C\u4E86\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_JFC_CouldntFindCompletionMethod= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u5B8C\u4E86\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9''{0}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JFC_CouldntFindCompletionMethod_en=Couldn''t find completion method ''{0}'' for JFC application.
-MSG_NoEmailAddress= \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoEmailAddress= \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoEmailAddress_en=No email address specified.
MSG_NoActivity= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoActivity_en=No activity is defined.
-MSG_NoRemoteIF= \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoRemoteIF= \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoRemoteIF_en=No Remote Interface specified.
-MSG_NoHomeIF= \u30DB\u30FC\u30E0\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoHomeIF= \u30DB\u30FC\u30E0\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoHomeIF_en=No Home Interface specified.
-MSG_NoBeanId= Bean\u306EID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoBeanId= Bean\u306EID\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoBeanId_en=Bean Id not specified.
-MSG_NoPrimaryKey= \u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30AD\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoPrimaryKey= \u4E3B\u30AD\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoPrimaryKey_en=No Primary Key specified.
MSG_WorkflowUser= \u30EF\u30FC\u30AF\u30D5\u30ED\u30FC\u30E6\u30FC\u30B6
# MSG_WorkflowUser_en=workflow user
-MSG_NoJNDI= JNDI\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoJNDI= JNDI\u30D1\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoJNDI_en=No JNDI Path specified.
-MSG_NoClass= \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoClass= \u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoClass_en=No class specified.
-MSG_PropertyNotSet= \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3'' {0} ''\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_PropertyNotSet= \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3''{0}''\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_PropertyNotSet_en=Property ''{0}'' not set.
-MSG_IsNotException= {0}\u306F\u4F8B\u5916\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_IsNotException= {0}\u306F\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_IsNotException_en={0} is not an Exception.
MSG_NoDataSpecified= \u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoDataSpecified_en=No Data specified.
-MSG_NoStartActivity= \u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoStartActivity= \u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoStartActivity_en=No start activity is defined.
-MSG_DuplicateIdUsed= \u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A'' {0} ''\u3002
+MSG_DuplicateIdUsed= \u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A''{0}''
# MSG_DuplicateIdUsed_en=Duplicate Id used: ''{0}''.
-MSG_DuplicateDataId= \u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_DuplicateDataId= \u30C7\u30FC\u30BF\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_DuplicateDataId_en=Duplicate id for data.
-MSG_InvalidDataPath= \u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9
+MSG_InvalidDataPath= \u4E0D\u6B63\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9
# MSG_InvalidDataPath_en=Invalid data path
MSG_UnableToResolve= \u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF1A
# MSG_UnableToResolve_en=unable to resolve:
-MSG_InvalidSymbol= \u7121\u52B9\u306A\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3059 ''{0}''\u3002
+MSG_InvalidSymbol= \u4E0D\u6B63\u306A\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3059\uFF1A''{0}''
# MSG_InvalidSymbol_en=Invalid symbol ''{0}''.
-MSG_InvalidProcess= \u7121\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_InvalidProcess= \u4E0D\u6B63\u306A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_InvalidProcess_en=Invalid process specified.
-MSG_DataHasNoType= \u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DataHasNoType= \u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u578B\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DataHasNoType_en=Data has no type.
MSG_NoProcessSelected= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoProcessSelected_en=No Process selected.
MSG_NoPeriodSpecified= \u671F\u9593\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoPeriodSpecified_en=No period specified.
-MSG_NoPerformsSymbols= \u300C\u5B9F\u884C\u300D\u304C\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoPerformsSymbols= \u300C\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u300D\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoPerformsSymbols_en=Performs connection has no symbols.
-MSG_NoWorksForSymbols= \u300C\u2026\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u300D\u304C\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoWorksForSymbols= \u300C\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u300D\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoWorksForSymbols_en=WorksFor connection has no symbols.
-MSG_NoRefersToSymbols= \u300C\u3092\u53C2\u7167\u300D\u304C\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoRefersToSymbols= \u300C\u53C2\u7167\u3059\u308B\u300D\u306E\u63A5\u7D9A\u306B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoRefersToSymbols_en=RefersTo connection has no symbols.
-MSG_TemplateIsInvalid= \u30D1\u30FC\u30C8 ''{0}''\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+MSG_TemplateIsInvalid= \u30D1\u30FC\u30C8''{0}''\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_TemplateIsInvalid_en=Template for part ''{0}'' is invalid.
-MSG_TRIGGER_NoTypeSet= \u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_TRIGGER_NoTypeSet= \u30C8\u30EA\u30AC\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TRIGGER_NoTypeSet_en=No type set for trigger.
-MSG_WSDL_URLIsInvalid= WSDL URL ''{0}''\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+MSG_WSDL_URLIsInvalid= WSDL\u306EURL''{0}''\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_WSDL_URLIsInvalid_en=WSDL URL ''{0}'' is invalid.
-MSG_ELEMENT_EmptyName= \u8981\u7D20\u540D\u3092\u5165\u529B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_ELEMENT_EmptyName= \u8981\u7D20\u306E\u540D\u524D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# MSG_ELEMENT_EmptyName_en=The element name should not be empty.
-MSG_MethodNotSpecified= {0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_MethodNotSpecified= {0} \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_MethodNotSpecified_en={0} method not specified.
-MSG_MethodNotVisible= \u30BF\u30A4\u30D7{1} \u304B\u3089\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0} \u304C\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_MethodNotVisible= \u30BF\u30A4\u30D7{1}\u306E\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u304C\u4E0D\u53EF\u8996\u3067\u3059\u3002
# MSG_MethodNotVisible_en=The method {0} from type {1} is not visible.
-MSG_InvalidDataMapping= \u7121\u52B9\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
+MSG_InvalidDataMapping= \u4E0D\u6B63\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0
# MSG_InvalidDataMapping_en=Invalid data mapping
-MSG_TRIGGER_DuplicateId= \u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_TRIGGER_DuplicateId= \u30C8\u30EA\u30AC\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_TRIGGER_DuplicateId_en=Duplicate id for trigger.
-MSG_EmptyTransitionCond= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u6761\u4EF6\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_EmptyTransitionCond= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6761\u4EF6\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_EmptyTransitionCond_en=Empty transition condition.
-MSG_TransitionCondUpdate= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u6761\u4EF6\u306E\u8868\u73FE\u3092JavaScript\u306E\u8868\u73FE\u306B\u66F4\u65B0\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_TransitionCondUpdate= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6761\u4EF6\u5F0F\u3092JavaScript\u306E\u8A18\u6CD5\u306B\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_TransitionCondUpdate_en=Transition condition expression must be updated to JavaScript.
-MSG_InvalidJavaScriptTransitionCondition= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u6761\u4EF6\u306E\u8868\u73FE\u304C\u6709\u52B9\u306AJavaScript\u306E\u8868\u73FE\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_InvalidJavaScriptTransitionCondition= \u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6761\u4EF6\u5F0F\u304CJavaScript\u306E\u8A18\u6CD5\u306B\u5408\u3063\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_InvalidJavaScriptTransitionCondition_en=Transition condition expression is not valid JavaScript.
-MSG_InvalidJavaScriptMessageTransformation= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u306B\u7121\u52B9\u306AJavaScript\u8868\u73FE\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_InvalidJavaScriptMessageTransformation= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u306B\u4E0D\u6B63\u306AJavaScript\u306E\u6761\u4EF6\u5F0F\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_InvalidJavaScriptMessageTransformation_en=Message Transformation contains invalid JavaScript expression(s).
-MSG_MissingExternalClass= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_MissingExternalClass= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u5916\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_MissingExternalClass_en=External class referred by Message Transformation application is missing.
-MSG_InvalidExternalReference= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u306B\u7121\u52B9\u306A\u5916\u90E8\u53C2\u7167\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_InvalidExternalReference= \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u5909\u63DB\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u5916\u90E8\u53C2\u7167\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_InvalidExternalReference_en=Message Transformation contains invalid external references.
MSG_ParameterHasNoId= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306BID\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_ParameterHasNoId_en=Parameter has no id defined.
-MSG_MissingException= \u4F8B\u5916\u767A\u751F\u6642\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u3067\u4F8B\u5916\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_MissingException= \u300C\u4F8B\u5916\u767A\u751F\u6642\u300D\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u3067\u5F0F\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_MissingException_en=No Exception set in OnException EventHandler.
-MSG_CompletionMethodNotSpecified= \u5B8C\u4E86\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_CompletionMethodNotSpecified= \u5B8C\u4E86\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_CompletionMethodNotSpecified_en=Completion method not specified.
-MSG_DuplicateProcessDefinitionId= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_DuplicateProcessDefinitionId= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u5B9A\u7FA9\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_DuplicateProcessDefinitionId_en=Duplicate id for process definition.
-MSG_DATAMAPPING_ContextUndefined= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8" {0}"\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_ContextUndefined= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0''{0}''\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_ContextUndefined_en=Context " {0}" for data mapping is undefined.
-MSG_TargetStateIsSameWithSource= \u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u304C\u5909\u66F4\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u540C\u3058\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_TargetStateIsSameWithSource= \u5909\u66F4\u524D\u306E\u72B6\u614B\u3068\u5909\u66F4\u5F8C\u306E\u72B6\u614B\u304C\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
# MSG_TargetStateIsSameWithSource_en=Target State is the same with Source State.
-MSG_DATAMAPPING_ContextInvalid= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8"{0}" \u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+MSG_DATAMAPPING_ContextInvalid= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8''{0}''\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_DATAMAPPING_ContextInvalid_en=Context "{0}" for data mapping is invalid.
-MSG_DIAGRAM_DiagramNameIsEmpty= \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MSG_DIAGRAM_DiagramNameIsEmpty= \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u540D\u524D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# MSG_DIAGRAM_DiagramNameIsEmpty_en=The diagram name should not be empty.
-MSG_COND_PERFORMER_DuplicateId= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_COND_PERFORMER_DuplicateId= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_COND_PERFORMER_DuplicateId_en=Duplicate id for conditional performer.
-MSG_DATAMAPPING_NoValidDataPath= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+MSG_DATAMAPPING_NoValidDataPath= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NoValidDataPath_en=Data path is not valid for data mapping.
-MSG_SyntaxInvalidTransitionCond= \u6587\u6CD5\u7684\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u6761\u4EF6\u3067\u3059\uFF1A{0}\u3002
+MSG_SyntaxInvalidTransitionCond= \u6587\u6CD5\u7684\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6761\u4EF6\uFF1A{0}
# MSG_SyntaxInvalidTransitionCond_en=Syntactically invalid transition condition: {0}.
MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedStart= \u30BF\u30A4\u30DE\u30FC\u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u958B\u59CB\u6642\u523B\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedStart_en=Unspecified start time for timer trigger.
-MSG_SemanticInvalidTransitionCond= \u610F\u5473\u7684\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u6761\u4EF6\u3067\u3059\uFF1A{0}\u3002
+MSG_SemanticInvalidTransitionCond= \u6587\u6CD5\u7684\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6761\u4EF6\uFF1A{0}
# MSG_SemanticInvalidTransitionCond_en=Semantically invalid transition condition: {0}.
-MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedUsername= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedUsername= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u3067\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedUsername_en=Unspecified user name for mail trigger.
-MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedPassword= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedPassword= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u3067\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedPassword_en=Unspecified password for mail trigger.
-MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedServerName= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u30B5\u30FC\u30D0\u540D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedServerName= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u3067\u30B5\u30FC\u30D0\u540D\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedServerName_en=Unspecified server name for mail trigger.
-MSG_JMSTRIGGER_NoValidTypeForParameter= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306B\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\uFF08\u30AF\u30E9\u30B9'' {1} ''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09\u3002
+MSG_JMSTRIGGER_NoValidTypeForParameter= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306B\u6B63\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\uFF08\u30AF\u30E9\u30B9''{1}''\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF09
# MSG_JMSTRIGGER_NoValidTypeForParameter_en=Please provide a valid Type for Parameter ''{0}'' (Class ''{1}'' cannot be found).
-MSG_DATAMAPPING_NotSupportedByActivity= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_NotSupportedByActivity= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NotSupportedByActivity_en=Activity does not support data mappings.
-MSG_EntityBean_InvalidEjbTypeSignature= \u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F{1}\u3082{2}\u3082\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_EntityBean_InvalidEjbTypeSignature= \u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F{1}\u3068{2}\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_EntityBean_InvalidEjbTypeSignature_en=The type {0} implements neither {1} nor {2}.
-MSG_DIAGRAM_MultipleOutgoingTransitions= {1}\u306B\u306F\u8907\u6570\u306E\u6D41\u51FA\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_DIAGRAM_MultipleOutgoingTransitions= {1}\u306B\u8907\u6570\u306E\u6D41\u51FA\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_DIAGRAM_MultipleOutgoingTransitions_en={1} has multiple outgoing transitions.
-MSG_DIAGRAM_MultipleIncomingTransitions= {1}\u306B\u306F\u8907\u6570\u306E\u6D41\u5165\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_DIAGRAM_MultipleIncomingTransitions= {1}\u306B\u8907\u6570\u306E\u6D41\u5165\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_DIAGRAM_MultipleIncomingTransitions_en={1} has multiple incoming transitions.
-MSG_SessionBean_InvalidEjbTypeSignature= \u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F{1}\u3082{2}\u3082\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_SessionBean_InvalidEjbTypeSignature= \u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F{1}\u3068{2}\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_SessionBean_InvalidEjbTypeSignature_en=The type {0} implements neither {1} nor {2}.
MSG_Trigger_UnspecifiedParticipant=<Unspecified participant for {0} trigger.>
# MSG_Trigger_UnspecifiedParticipant_en=Unspecified participant for {0} trigger.
-MSG_NoParameterSpecifiedByParameterMapping= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoParameterSpecifiedByParameterMapping= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoParameterSpecifiedByParameterMapping_en=Parameter mapping does not specify a parameter.
-MSG_DATAMAPPING_NoApplicationAccessPointSet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_NoApplicationAccessPointSet= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_NoApplicationAccessPointSet_en=No application access point set for data mapping.
-MSG_ParameterMappingInvalidTypeConversion= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u5909\u63DB\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MSG_ParameterMappingInvalidTypeConversion= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30BF\u30A4\u30D7\u5909\u63DB\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MSG_ParameterMappingInvalidTypeConversion_en=Parameter Mapping contains an invalid type conversion.
-MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedProtocol= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedProtocol= \u30E1\u30FC\u30EB\u30C8\u30EA\u30AC\u3067\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_TIMERTRIGGER_UnspecifiedProtocol_en=Unspecified protocol for mail trigger.
MSG_Trigger_InvalidParticipant=<Invalid participant ''{0}'' for {1} trigger.>
# MSG_Trigger_InvalidParticipant_en=Invalid participant ''{0}'' for {1} trigger.
-MSG_DATAMAPPING_DataNotOfCorrectType= \u30C7\u30FC\u30BF'' {0} ''\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u306E\u6B63\u3057\u3044\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_DataNotOfCorrectType= \u30C7\u30FC\u30BF{0}\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306E\u6B63\u3057\u3044\u578B\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DATAMAPPING_DataNotOfCorrectType_en=Data ''{0}'' is not of the correct type for data mapping.
-MSG_DIAGRAM_NoRequiredGatewaySymbols= \u30C0\u30A4\u30E4\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u5FC5\u9808\u3068\u306A\u308B\u30B2\u30FC\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DIAGRAM_NoRequiredGatewaySymbols= \u30C0\u30A4\u30A2\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u30B2\u30FC\u30C8\u30A6\u30A7\u30A4\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_DIAGRAM_NoRequiredGatewaySymbols_en=Diagram does not contain required gateway symbols.
-MSG_JFC_UnspecifiedCompletionMethod= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5B8C\u4E86\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_JFC_UnspecifiedCompletionMethod= JFC\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u5B8C\u4E86\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JFC_UnspecifiedCompletionMethod_en=Unspecified completion method for JFC application.
-MSG_JMSTRIGGER_UnspecifiedMessageType= JMS\u30C8\u30EA\u30AC\u306B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+MSG_JMSTRIGGER_UnspecifiedMessageType= JMS\u30C8\u30EA\u30AC\u3067\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u7A2E\u985E\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JMSTRIGGER_UnspecifiedMessageType_en=Unspecified message type for JMS trigger
-MSG_NoDataSpecifiedByParameterMapping= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_NoDataSpecifiedByParameterMapping= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_NoDataSpecifiedByParameterMapping_en=Parameter mapping does not specify a data.
-MSG_PROCDEF_DisconnectedActivityGraph= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u30B0\u30E9\u30D5\u304C\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304B\u3089\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u305F\u3069\u3063\u3066\u3082\u5230\u9054\u3067\u304D\u306A\u3044{0}\u500B\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+MSG_PROCDEF_DisconnectedActivityGraph= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304B\u3089\u5230\u9054\u3067\u304D\u306A\u3044{0}\u500B\u306E\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MSG_PROCDEF_DisconnectedActivityGraph_en=The activity graph is not connected. There are {0} activities that can not be reached from the starting activity by traversing transitions.
-MSG_COND_PERFORMER_UnsupportedType= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u8868\u73FE\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002String\u578B\u306E\u5024\uFF08\u30E6\u30FC\u30B6\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7ID\u3001\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306EID\uFF09\u307E\u305F\u306FLong\u578B\u306E\u5024\uFF08\u30E6\u30FC\u30B6\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306EOID\uFF09\u3067\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+MSG_COND_PERFORMER_UnsupportedType= \u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u5F0F\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u306A\u3044\u578B\u306E\u5024\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u306F\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5024\uFF08\u30E6\u30FC\u30B6\u30A2\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7ID\u3001\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306EID\uFF09\u307E\u305F\u306FLong\u578B\u306E\u5024\uFF08\u30E6\u30FC\u30B6\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3001\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306EOID\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059
# MSG_COND_PERFORMER_UnsupportedType_en=The data expression for the conditional performer yields a value of unsupported type. Performers can be looked up by string (User account, User Group ID or Participant ID) or longs (User, User Group or Participant OID).
-MSG_JMSTRIGGER_NoLocationSpecified= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\uFF1A{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
+MSG_JMSTRIGGER_NoLocationSpecified= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF{0}\u306B\u30ED\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_JMSTRIGGER_NoLocationSpecified_en=No Location specified for parameter: {0}
-MSG_DATAMAPPING_ApplicationInvalid= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3059\u3002
+MSG_DATAMAPPING_ApplicationInvalid= \u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_DATAMAPPING_ApplicationInvalid_en=Application for data mapping is invalid.
-MSG_DIAGRAM_InvalidConnectionTarget= {1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A\u5148\u3067\u3059\u3002
+MSG_DIAGRAM_InvalidConnectionTarget= \uFF5B1}\u306E\u63A5\u7D9A\u5148\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_DIAGRAM_InvalidConnectionTarget_en=Invalid connection target for {1}.
-MSG_DIAGRAM_InvalidConnectionSource= {1}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u63A5\u7D9A\u5143\u3067\u3059\u3002
+MSG_DIAGRAM_InvalidConnectionSource= \uFF5B1}\u306E\u63A5\u7D9A\u5143\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
# MSG_DIAGRAM_InvalidConnectionSource_en=Invalid connection source for {1}.
ERR_ActionHasNoType= \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ActionHasNoType_en=Action does not have a type.
-ERR_ELEMENT_EmptyId= \u8981\u7D20ID\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+ERR_ELEMENT_EmptyId= \u8981\u7D20\u306EID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ELEMENT_EmptyId_en=The element id must not be empty.
-ERR_ELEMENT_InvalidId= \u8981\u7D20ID''{0}''\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
+ERR_ELEMENT_InvalidId= \u8981\u7D20\u306EID ''{0}''\u304C\u6B63\u3057\u3044\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ELEMENT_InvalidId_en=The element id ''{0}'' is not valid.
-ERR_JDT_MethodEmpty= \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u5165\u529B\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_JDT_MethodEmpty= \u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_JDT_MethodEmpty_en=Encoded method is empty.
-ERR_ROLE_DuplicateId= \u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_ROLE_DuplicateId= \u30ED\u30FC\u30EB\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_ROLE_DuplicateId_en=Duplicate id for role.
-ERR_ROLE_Administrator= "\u7BA1\u7406\u8005"\u30ED\u30FC\u30EB\u306F\u3069\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u3082\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF01
+ERR_ROLE_Administrator= 'Administrators''\u30ED\u30FC\u30EB\u3092\u7D44\u7E54\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF01
# ERR_ROLE_Administrator_en="Administrator" role should not be connected to any organization!
-ERR_ROLE_WorksForManagerOf= \u30ED\u30FC\u30EB\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u300D\u300C\u2026\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u300D\u306E\u95A2\u9023\u3092\u6301\u3064\u7D44\u7E54\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ROLE_WorksForManagerOf= \u30ED\u30FC\u30EB\u306F\u300C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u300D\u300C\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u300D\u306E\u95A2\u9023\u3092\u6301\u3064\u7D44\u7E54\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ROLE_WorksForManagerOf_en=Role should not be "Manager Of" and "Works For" Organization.
-ERR_ROLE_WorksFor= \u30ED\u30FC\u30EB\u306F2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u2026\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u696D\u3059\u308B\u300D\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ROLE_WorksFor= \u30ED\u30FC\u30EB\u306F\u8907\u6570\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u300D\u306E\u95A2\u9023\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ROLE_WorksFor_en=Role should not "Works For" more than one Organization.
-ERR_ROLE_ManagerOf= \u30ED\u30FC\u30EB\u306F2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u300D\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ROLE_ManagerOf= \u30ED\u30FC\u30EB\u306F\u8907\u6570\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u300C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u300D\u306E\u95A2\u9023\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ROLE_ManagerOf_en=Role should not be "Manager Of" more than one Organization.
ERR_Trigger_InvalidScopedParticipant=<Invalid scoped Participant (primitive scope data of type "String" with empty data path expected).>
# ERR_Trigger_InvalidScopedParticipant_en=Invalid scoped Participant (primitive scope data of type "String" with empty data path expected).
-ERR_ELEMENT_IdLength= \u8981\u7D20\u306EID\u306E\u9577\u3055\u304C{0} \u6587\u5B57\u306E\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_ELEMENT_IdLength= \u8981\u7D20\u306EID\u306E\u9577\u3055\u304C\u6700\u5927\u9577\uFF1A{0}\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_ELEMENT_IdLength_en=The element id exceeds maximum length of {0} characters.
-ERR_NotAJavaDataType= Java\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_NotAJavaDataType= Java\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_NotAJavaDataType_en=Not a Java data type.
-MSG_DATAMAPPING_ApplicationAccessPointWarning= ID "{0}"\u3092\u6301\u3064\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_DATAMAPPING_ApplicationAccessPointWarning= ID''{0}''\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3092\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3067\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
# MSG_DATAMAPPING_ApplicationAccessPointWarning_en=Application access point with id "{0}" couldn''t be resolved for data mapping.
-ERR_DATAPATH_DuplicateId= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_DATAPATH_DuplicateId= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_DATAPATH_DuplicateId_en=Duplicate id for data path.
ERR_ACTIVITY_DuplicateId= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_DuplicateId_en=Duplicate id for activity.
-ERR_ACTIVITYNoApplication= \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3"{0}"\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ACTIVITYNoApplication= \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{0}''\u3067\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ACTIVITYNoApplication_en=No application set for application activity "{0}".
ERR_MODELER_DuplicateId= \u30E2\u30C7\u30E9\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_MODELER_DuplicateId_en=Duplicate id for modeler.
-ERR_DATAPATH_NotValidIdentifier= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9ID\u306F\u7121\u52B9\u306A\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3059\u3002\uFF08\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u306A\u3044\u6587\u5B57\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF09
+ERR_DATAPATH_NotValidIdentifier= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306EID\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\uFF08\u4E0D\u6B63\u306A\u6587\u5B57\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF09
# ERR_DATAPATH_NotValidIdentifier_en=The data path id is not a valid identifier (contains illegal characters).
-ERR_ACTIVITY_PerformerWronglySet= \u975E\u30A4\u30F3\u30BF\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ACTIVITY_PerformerWronglySet= \u975E\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_PerformerWronglySet_en=Performer is set for non interactive activity.
ERR_ACTIVITY_QualityAssurancePerformer=<Conditional Performer not allowed for Quality Assurance.>
# ERR_ACTIVITY_QualityAssurancePerformer_en=Conditional Performer not allowed for Quality Assurance.
-ERR_ACTIVITY_InvalidLoopCondition= \u7121\u52B9\u306A\u30EB\u30FC\u30D7\u6761\u4EF6
+ERR_ACTIVITY_InvalidLoopCondition= \u4E0D\u6B63\u306A\u30EB\u30FC\u30D7\u6761\u4EF6\u3067\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_InvalidLoopCondition_en=Invalid loop condition.
-ERR_EVENTHANDLER_NoConditionType= \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u306B\u6761\u4EF6\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_EVENTHANDLER_NoConditionType= \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u306B\u6761\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_EVENTHANDLER_NoConditionType_en=Event handler does not have a condition type.
-ERR_InvalidJavaBeanAccessPathType= \u7121\u52B9\u306AJava Bean\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30D1\u30B9\u30BF\u30A4\u30D7\uFF1A
+ERR_InvalidJavaBeanAccessPathType= \u4E0D\u6B63\u306AJava Bean\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\uFF1A
# ERR_InvalidJavaBeanAccessPathType_en=Invalid Java Bean access path type:
-ERR_DATAPATH_NoNameSpecified= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306E\u540D\u524D\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_DATAPATH_NoNameSpecified= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306B\u540D\u524D\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_DATAPATH_NoNameSpecified_en=No name specified for data path.
-ERR_DATAPATH_NoDataSpecified= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_DATAPATH_NoDataSpecified= \u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_DATAPATH_NoDataSpecified_en=No data specified for data path.
-ERR_EVENTHANDLER_DuplicateId= \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_EVENTHANDLER_DuplicateId= \u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_EVENTHANDLER_DuplicateId_en=Duplicate id for event handler.
-ERR_ORGANIZATION_DuplicateId= \u7D44\u7E54\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_ORGANIZATION_DuplicateId= \u7D44\u7E54\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_ORGANIZATION_DuplicateId_en=Duplicate id for organization.
-ERR_ORGANIZATION_PartOf= \u7D44\u7E54\u306F2\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u5225\u306E\u7D44\u7E54\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ORGANIZATION_PartOf= \u7D44\u7E54\u306F\u4ED6\u306E\u8907\u6570\u306E\u7D44\u7E54\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ORGANIZATION_PartOf_en=Organization should not be part of more than one other Organization.
-ERR_ORGANIZATION_InvalidScopeData= \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044String\u578B\uFF09\u307E\u305F\u306F\u69CB\u9020\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08String\u578B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u3092\u6301\u3064\uFF09\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ERR_ORGANIZATION_InvalidScopeData= \u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\u306E\u306A\u3044String\u578B\u306E\u5024\uFF09\u307E\u305F\u306F\u69CB\u9020\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08String\u578B\u306E\u5024\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D1\u30B9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# ERR_ORGANIZATION_InvalidScopeData_en=Scope Data must be primitive Data (type String without DataPath) or Structured Data (with DataPath to String type).
-ERR_ACTIVITY_NoPerformerSet= \u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ACTIVITY_NoPerformerSet= \u30DE\u30CB\u30E5\u30A2\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30FC\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ACTIVITY_NoPerformerSet_en=No performer set for manual or interactive application activity.
-ERR_ACTIONTYPE_DuplicateId= \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_ACTIONTYPE_DuplicateId= \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIONTYPE_DuplicateId_en=Duplicate id for action type.
ERR_ACTIVITY_NoLoopCondition= \u30EB\u30FC\u30D7\u6761\u4EF6\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ACTIVITY_NoLoopCondition_en=No loop condition defined.
-ERR_APPLICATION_DuplicateId= \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u91CD\u8907\u3059\u308BID\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_APPLICATION_DuplicateId= \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306EID\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# ERR_APPLICATION_DuplicateId_en=Duplicate id for application.
-ERR_ACTIVITY_NoImplementationProcess= \u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B9F\u88C5\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+ERR_ACTIVITY_NoImplementationProcess= \u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# ERR_ACTIVITY_NoImplementationProcess_en=No implementation process set for subprocess activity.
-ERR_ACTIVITY_SubProcessMode= \u5024"subProcessMode\u304C"\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3"{0}''\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A"\u540C\u671F\u7684\u306B\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u5B9F\u884C/\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5171\u6709"\u3068\u3057\u3066\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
+ERR_ACTIVITY_SubProcessMode= \u300C\u5B9F\u884C\u30BF\u30A4\u30D7\u300D\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3'{0}'\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u300C\u540C\u671F\u7684\u306B\u30B5\u30D6\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u5B9F\u884C\uFF0F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5171\u6709\u300D\u3068\u3057\u3066\u89E3\u91C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_SubProcessMode_en=Value 'subProcessMode' is not set for activity '{0}'. This will be evaluated as 'Sync Shared'.
-ERR_ACTIVITY_MultipleIncomingTransitions= \u8907\u6570\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u306B\u6D41\u5165\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_ACTIVITY_MultipleIncomingTransitions= \u8907\u6570\u306E\u6D41\u5165\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_MultipleIncomingTransitions_en=Multiple incoming transitions.
-ERR_ACTIVITY_MultipleOutgoingTransitions= \u8907\u6570\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3\u304B\u3089\u6D41\u51FA\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+ERR_ACTIVITY_MultipleOutgoingTransitions= \u8907\u6570\u306E\u6D41\u51FA\u3059\u308B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_MultipleOutgoingTransitions_en=Multiple outgoing transitions.
-ERR_ACTIVITY_MultipleTransitions= \u30BD\u30FC\u30B9\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{0}''\u3068\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3'' {1} ''\u306E\u9593\u306B\u8907\u6570\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+ERR_ACTIVITY_MultipleTransitions= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{0}''\u3068''{1}''\u306E\u9593\u306B\u8907\u6570\u306E\u30C8\u30E9\u30F3\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# ERR_ACTIVITY_MultipleTransitions_en=There are multiple transitions between source activity ''{0}'' and target activity ''{1}''.
-BridgeObject_assignmentNotCompatible= {1} ''\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7'' {0}\u309B\u3068\u4EE3\u5165\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+BridgeObject_assignmentNotCompatible= '{1}''\u306F\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# BridgeObject_assignmentNotCompatible_en=''{1}'' is not assignment compatible with target type ''{0}''
CSL_ERR_UNABLE_TO_RESOLVE_CL= \u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# CSL_ERR_UNABLE_TO_RESOLVE_CL_en=Unable to resolve class: ''{0}''
-JavaDataTypeUtils_segmentProcessingError= \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30D1\u30B9''{0}''\u3067\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8 ''{1}'' \u3092\u51E6\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+JavaDataTypeUtils_segmentProcessingError= \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30D1\u30B9''{0}''\u3067\u306E\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8''{1}''\u306E\u51E6\u7406\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
# JavaDataTypeUtils_segmentProcessingError_en=Failed to process segment ''{1}'' in access path ''{0}''
-Validation_MSG_JNDIPathNotSpecified= JNDI\u30D1\u30B9\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+Validation_MSG_JNDIPathNotSpecified= JNDI\u30D1\u30B9\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# Validation_MSG_JNDIPathNotSpecified_en=JNDI Path not specified.
-MailActionValidator_MSG_NoCorrectEmailAddress= \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MailActionValidator_MSG_NoCorrectEmailAddress= \u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u306E\u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MailActionValidator_MSG_NoCorrectEmailAddress_en=The format of predefined mail address is not correct.
-EventHandlerValidator_MSG_DEFAULT_VALUE_PERIOD= \u671F\u9593\u306E\u5024\u306F0\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+EventHandlerValidator_MSG_DEFAULT_VALUE_PERIOD= \u671F\u9593\u306E\u5024\u306F0\u306B\u30BB\u30C3\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
# EventHandlerValidator_MSG_DEFAULT_VALUE_PERIOD_en=The value of period is set to 0.
EventHandlerValidator_MSG_NO_PERIOD_VALUE= \u671F\u9593\u306B\u5024\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EventHandlerValidator_MSG_NO_PERIOD_VALUE_en=No value set for period.
-MODEL_EmptyId= \u30E2\u30C7\u30EBID\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MODEL_EmptyId= \u30E2\u30C7\u30EB\u306EID\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# MODEL_EmptyId_en=The model id must not be empty.
-MODEL_TooLongId= \u30E2\u30C7\u30EBID\u306E\u6587\u5B57\u5217\u9577\u304C{0} \u6587\u5B57\u306E\u6700\u5927\u9577\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MODEL_TooLongId= \u30E2\u30C7\u30EB\u306EID\u306E\u9577\u3055\u304C\u6700\u5927\u9577\uFF1A{0}\u3092\u8D85\u904E\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_TooLongId_en=The model id exceeds maximum length of {0} characters.
-MODEL_EmptyModelName= \u30E2\u30C7\u30EB\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MODEL_EmptyModelName= \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u540D\u524D\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
# MODEL_EmptyModelName_en=The model name should not be empty.
-MODEL_InvalidValidFrom= \u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08From\uFF09'\u306B\u7121\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MODEL_InvalidValidFrom= \u300C\u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08From\uFF09\u300D\u3067\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u65E5\u4ED8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_InvalidValidFrom_en=Invalid 'Valid From' date specified.
-MODEL_InvalidValidTo= \u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08To\uFF09'\u306B\u7121\u52B9\u306A\u65E5\u4ED8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MODEL_InvalidValidTo= \u300C\u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08To\uFF09\u300D\u3067\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u65E5\u4ED8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_InvalidValidTo_en=Invalid 'Valid To' date specified.
-MODEL_ValidFromAfterValidTo= \u30E2\u30C7\u30EB\u306E'\u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08From\uFF09'\u306E\u65E5\u4ED8\u306F'\u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08To\uFF09'\u306E\u65E5\u4ED8\u3088\u308A\u3082\u904E\u53BB\u306E\u65E5\u4ED8\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MODEL_ValidFromAfterValidTo= \u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u300C\u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08From\uFF09\u300D\u306F\u300C\u6709\u52B9\u671F\u9593\uFF08To\uFF09\u300D\u3088\u308A\u3082\u904E\u53BB\u306E\u65E5\u4ED8\u3068\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# MODEL_ValidFromAfterValidTo_en=The model's 'Valid From' date must not be later than the 'Valid To' date.
-MODEL_ConfigurationVariable_NeverUsed= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570 {0} ''\u306F\u3069\u3053\u304B\u3089\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_NeverUsed= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570''{0}''\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_NeverUsed_en=Configuration Variable ''{0}'' is never used.
-MODEL_ConfigurationVariable_NoDefaultValue= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570'' {0} ''\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_NoDefaultValue= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570''{0}''\u3067\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u5024\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_NoDefaultValue_en=Configuration Variable ''{0}'' has no default value defined.
-MODEL_ConfigurationVariable_NotAllowed= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306E\u5229\u7528\u306F ''{1}''\u306E''{0}''\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_NotAllowed= '{1}''\u3067\u306F\u3001''{0}''\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_NotAllowed_en=Usage of Configuration Variables not supported for ''{0}'' in ''{1}''.
-MODEL_ConfigurationVariable_Invalid= {0} ''\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30E2\u30C7\u30EB\u5909\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_Invalid= '{0}''\u306F\u6B63\u3057\u3044\u30E2\u30C7\u30EB\u5909\u6570\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_Invalid_en=''{0}'' is not a valid model variable.
-MODEL_ConfigurationVariable_NAME= \u4ECA\u4E0D\u5177\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306E'\u540D\u524D'\u3067\u306F\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_NAME= \u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306E\u540D\u524D\u306B\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_NAME_en=Configuration Variables should not be used in 'NAME' of a model element.
-MODEL_ConfigurationVariable_ID= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306E'ID'\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_ID= \u30E2\u30C7\u30EB\u8981\u7D20\u306EID\u3067\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_ID_en=Configuration Variables not supported within 'ID' of a model element.
-MODEL_ConfigurationVariable_TypeDec= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u69CB\u9020\u5316\u30BF\u30A4\u30D7\u5BA3\u8A00\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_TypeDec= \u69CB\u9020\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u5BA3\u8A00\u3067\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_TypeDec_en=Configuration Variables not supported within a Structured Type Declaration.
-MODEL_ConfigurationVariable_Description= \u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u8AAC\u660E\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ConfigurationVariable_Description= Description\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30D5\u30A3\u30B0\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5909\u6570\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ConfigurationVariable_Description_en=Configuration Variables not supported within a Description Type.
-MODEL_Connection_NoConnection= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{0}''\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MODEL_Connection_NoConnection= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{0}''\u3078\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_Connection_NoConnection_en=Connection to the referenced model ''{0}'' could not be established.
-MODEL_ReferencedModel_NoModel= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB'' {0} ''\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ReferencedModel_NoModel= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{0}''\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ReferencedModel_NoModel_en=Referenced model ''{0}'' is not present.
-MODEL_ExternalPackage_IDConflict= \u5916\u90E8\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u5C5E\u6027'' HREF''\u306F\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306F\u3053\u3068\u306A\u308B\u30E2\u30C7\u30EBID\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002
+MODEL_ExternalPackage_IDConflict= \u5916\u90E8\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u5C5E\u6027''href''\u306F\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u306EID\u3068\u306F\u7570\u306A\u308BID\u3092\u6301\u3064\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_ExternalPackage_IDConflict_en=Attribute ''href'' of external package refers to a model id which is not identical with the id of the referenced model.
-MODEL_ReferencedType_NotFound= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{1}''\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30D7''{0}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
+MODEL_ReferencedType_NotFound= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u304C\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{1}''\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ReferencedType_NotFound_en=Referenced type ''{0}'' not found in referenced model ''{1}''.
-MODEL_ReferencedType_NotVisible= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{1}''\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30D7 ''{0}''\u306F\u4E0D\u53EF\u8996\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MODEL_ReferencedType_NotVisible= \u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30E2\u30C7\u30EB''{1}''\u3067\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ReferencedType_NotVisible_en=Referenced type ''{0}'' in referenced model ''{1}'' is not visible.
-MODEL_ProcessInterface_NotValid= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u6709\u52B9\u306A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ProcessInterface_NotValid= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u6B63\u3057\u3044\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ProcessInterface_NotValid_en=Process does not refer to a valid process interface.
-MODEL_ProcessInterface_ParameterMissing= \u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306E\u4E2D\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF'' {0} ''\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ProcessInterface_ParameterMissing= \u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ProcessInterface_ParameterMissing_en=Implementing process does not provide parameter ''{0}'' as defined in the process interface.
-MODEL_ProcessInterface_ParameterPending= \u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044'' {0} ''\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MODEL_ProcessInterface_ParameterPending= \u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_ProcessInterface_ParameterPending_en=Implementing process provides parameter ''{0}'' which is not defined in the process interface.
-MODEL_ProcessInterface_NoMapping= \u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ProcessInterface_NoMapping= \u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ProcessInterface_NoMapping_en=Implementing process provides no mapping for parameter ''{0}''.
-MODEL_ProcessInterface_IncompatibleTypes= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306E\u30A2\u30B5\u30A4\u30F3\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u306F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+MODEL_ProcessInterface_IncompatibleTypes= \u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF''{0}''\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u578B\u304C\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u578B\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# MODEL_ProcessInterface_IncompatibleTypes_en=The type of the assigned Data of parameter ''{0}'' is incompatible to the type declared in the process interface.
-MODEL_ProcessInterface_Multiple_Implementations= \u30E2\u30C7\u30EB'' {0} ''\u306F\u30E2\u30C7\u30EB'' {2} ''\u3088\u308A\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9'' {1} ''\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+MODEL_ProcessInterface_Multiple_Implementations= \u30E2\u30C7\u30EB''{0}''\u306F\u30E2\u30C7\u30EB''{2}''\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9''{1}''\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8907\u6570\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_ProcessInterface_Multiple_Implementations_en=Model ''{0}'' is providing multiple implementations for process interface ''{1}'' provided by model ''{2}''.
-MODEL_ProcessInterface_InvalidForExternalInvocation= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u5916\u90E8\u306E\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u69CB\u9020\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u578B\u3068\u4EE5\u4E0B\u306E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u578B\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A"\u6587\u5B57\u5217\u3001\u30D6\u30FC\u30EB\u5024\u3001\u30D0\u30A4\u30C8\u3001char\u578B\u3001double\u578B\u3001int\u578B\u3001long\u578B"
+MODEL_ProcessInterface_InvalidForExternalInvocation= \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\u5916\u90E8\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u5B9F\u884C\u306F\u69CB\u9020\u5316\u30C7\u30FC\u30BF\u30BF\u30A4\u30D7\u3068String\u3001Boolean\u3001Byte\u3001Char\u3001Double\u3001Int\u3001Long\u578B\u306E\u30D7\u30EA\u30DF\u30C6\u30A3\u30D6\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
# MODEL_ProcessInterface_InvalidForExternalInvocation_en=Process Interface invalid. External process invocation only allowed for parameters of type structured and following primitives: 'string, boolean, byte, char, double, int, long'.
-TimerTrigger_InvalidPeriodicity= \u7121\u52B9\u306A\u5468\u671F\u306E\u5024\u3067\u3059\u3002
+TimerTrigger_InvalidPeriodicity= \u4E0D\u6B63\u306A\u671F\u9593\u3067\u3059\u3002
# TimerTrigger_InvalidPeriodicity_en=Invalid periodicity value.
-TXT_ID= id
+TXT_ID= ID
# TXT_ID_en=id
TXT_NAME= \u540D\u524D
# TXT_NAME_en=name
-DelegateActivity_MissingParticipantId= \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+DelegateActivity_MissingParticipantId= \u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# DelegateActivity_MissingParticipantId_en=No participant is specified.
-DelegateActivity_InvalidParticipantId= \u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8ID {0}.
+DelegateActivity_InvalidParticipantId= \u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30B7\u30D1\u30F3\u30C8\u306EID\u3067\u3059\uFF1A{0}\u3002
# DelegateActivity_InvalidParticipantId_en=Invalid participant ID {0}.
-LB_SearchingTypes= \u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u691C\u7D22\u4E2D\u2026
+LB_SearchingTypes= \u691C\u7D22\u306E\u7A2E\u985E\u2026
# LB_SearchingTypes_en=Searching types...
-SerializableValidator_NoDefaultConstructorMessage= \u30AF\u30E9\u30B9'{0}'\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+SerializableValidator_NoDefaultConstructorMessage= \u30AF\u30E9\u30B9''{0}''\u306B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# SerializableValidator_NoDefaultConstructorMessage_en=Class '{0}' has no default constructor.
-SetDataActionValidator_MSG_InvalidParam= \u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
+SetDataActionValidator_MSG_InvalidParam= \u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
# SetDataActionValidator_MSG_InvalidParam_en=Invalid Parameter
-SessionBean_IncompatibleCreatedType= \u4F5C\u6210\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306B\u304A\u3044\u3066\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+SessionBean_IncompatibleCreatedType= \u751F\u6210\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u7D50\u679C\u304C\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u578B\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# SessionBean_IncompatibleCreatedType_en=Result of creation method is not assignment compatible with component type.
-SessionBean30Validator_MissingAnnotation= \u30BF\u30A4\u30D7'' {0} ''\u306B@Stateful /@ Stateless\u30A2\u30CE\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4ED8\u52A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+SessionBean30Validator_MissingAnnotation= \u30BF\u30A4\u30D7''{0}''\u306B@Stateful/@Stateless\u30A2\u30CE\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# SessionBean30Validator_MissingAnnotation_en=Type ''{0}'' has no @Stateful / @Stateless annotation.
-DefaultModelValidator_MissingAdministrator= \u30B9\u30C6\u30E0\u7BA1\u7406\u8005'\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+DefaultModelValidator_MissingAdministrator= 'Administrators''\u30ED\u30FC\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# DefaultModelValidator_MissingAdministrator_en='Administrator' role is missing.
-Msg_XORSplitANDJoinBlock= XOR\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8\u3068AND\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3"{0}" \u3068"{1}"\u306E\u9593\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+Msg_XORSplitANDJoinBlock= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{0}''\u3068''{1}''\u306E\u9593\u306BXOR\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8\u3068AND\u30B8\u30E7\u30A4\u30F3\u306E\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
# Msg_XORSplitANDJoinBlock_en=XOR split and AND join block exists between activity "{0}" and "{1}".
-Path_InvalidSegment= \u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8{0}\uFF1A
+Path_InvalidSegment= {0}\u306F\u4E0D\u6B63\u306A\u30D1\u30B9\u30BB\u30B0\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002
# Path_InvalidSegment_en=Invalid path segment: {0}
-MSG_StartEventSymbolWrongConnected= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{0}''\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u308B\u958B\u59CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{1}''\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
+MSG_StartEventSymbolWrongConnected= \u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{0}''\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u305F\u958B\u59CB\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u304C\u958B\u59CB\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D3\u30C6\u30A3''{1}''\u306B\u63A5\u7D9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# MSG_StartEventSymbolWrongConnected_en=Start Event connected to Activity ''{0}'' is not connected to the Start Activity ''{1}''.
-ERR_Invalid_TeamLeadConnection= \u7D44\u7E54\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C1\u30FC\u30E0\u30EA\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01
+ERR_Invalid_TeamLeadConnection= \u7D44\u7E54\u306B\u4E0D\u6B63\u306A\u30C1\u30FC\u30E0\u30EA\u30FC\u30C9\u63A5\u7D9A\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\uFF01
# ERR_Invalid_TeamLeadConnection_en=Organization has invalid TeamLeadConnection!
EXC_NOT_IMPLEMENTED= \u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# EXC_NOT_IMPLEMENTED_en=Not implemented.
-WR_IS_A_RESERVED_IDENTIFIER= {0}\u306F\u4E88\u7D04\u6E08\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3059\u3002
+WR_IS_A_RESERVED_IDENTIFIER= {0}\u306F\u4E88\u7D04\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BID\u3067\u3059\u3002
# WR_IS_A_RESERVED_IDENTIFIER_en={0} is a reserved identifier.
-WR_MAPPING_INCONSISTENT_DATA_MAPPING_ID= \u4E00\u8CAB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0ID\u3067\u3059\u3002
+WR_MAPPING_INCONSISTENT_DATA_MAPPING_ID= \u4E00\u8CAB\u6027\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0ID\u3067\u3059\u3002
# WR_MAPPING_INCONSISTENT_DATA_MAPPING_ID_en=Inconsistent data mapping ID.
WR_MAPPING_NO_IN_DATA_MAPPING_SPECIFIED= IN\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
# WR_MAPPING_NO_IN_DATA_MAPPING_SPECIFIED_en=No IN data mapping specified.
-WR_MAPPING_NO_IN_DATA_MAPPING_WITH_ID_STELLE_NULL_FOUND= ID\u304C{0}\u3067\u3042\u308BIN\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+WR_MAPPING_NO_IN_DATA_MAPPING_WITH_ID_STELLE_NULL_FOUND= ID\uFF1A{0}\u306EIN\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
# WR_MAPPING_NO_IN_DATA_MAPPING_WITH_ID_STELLE_NULL_FOUND_en=No IN data mapping with id {0} found.
-WR_MD_HAS_AN_OLDER_VERSION= \u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+WR_MD_HAS_AN_OLDER_VERSION= \u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059\u3002
# WR_MD_HAS_AN_OLDER_VERSION_en=Model has an older version.
MSG_REMOVED_TRANSFORMATION=<Removed transformation: {0}, result: {1}>
# MSG_REMOVED_TRANSFORMATION_en=Removed transformation: {0}, result: {1}