Bug 187319 - TVT33:TCT189: ar: 13.002210 Parenthesis incorrectly displayed

3 files changed, 11 insertions, 4 deletions

diff --git a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.java b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.java
index 939c7645a..93c2f14c6 100644
--- a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.java
+++ b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.java
@@ -46,6 +46,8 @@ public class LaunchConfigurationsMessages extends NLS {
 	public static String CompileErrorPromptStatusHandler_2;
 	public static String EnvironmentTab_22;
 
+	public static String EnvironmentTab_7;
+
 	public static String LaunchConfigurationDialog__Apply_17;
 	public static String LaunchConfigurationDialog__Name__16;
 	public static String LaunchConfigurationDialog_An_exception_occurred_while_retrieving_launch_configurations_20;
diff --git a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.properties b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.properties
index 077c8b482..4e26712bc 100644
--- a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.properties
+++ b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/internal/ui/launchConfigurations/LaunchConfigurationsMessages.properties
@@ -147,6 +147,12 @@ EnvironmentTab_Remove_6=&Remove
 EnvironmentTab_Environment_7=Environment
 EnvironmentTab_8=&Name:
 EnvironmentTab_9=&Value:
+
+# This externalized string is used in the select environment variables dialog's label provider.
+# Each item in the dialog is a single environment variable.
+# {0} is replaced with the name of the environment variable
+# {1} is replaced with the current value of the environment variable
+EnvironmentTab_7={0} [ {1} ]
 EnvironmentTab_11=Edit Environment Variable
 EnvironmentTab_12=Overwrite variable?
 EnvironmentTab_13=A variable named {0} already exists. Overwrite?
diff --git a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/ui/EnvironmentTab.java b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/ui/EnvironmentTab.java
index bf258065b..85512c315 100644
--- a/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/ui/EnvironmentTab.java
+++ b/org.eclipse.debug.ui/ui/org/eclipse/debug/ui/EnvironmentTab.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*******************************************************************************
- * Copyright (c) 2000, 2006 Keith Seitz and others.
+ * Copyright (c) 2000, 2007 Keith Seitz and others.
  * All rights reserved. This program and the accompanying materials 
  * are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
  * which accompanies this distribution, and is available at
@@ -442,7 +442,7 @@ public class EnvironmentTab extends AbstractLaunchConfigurationTab {
 			}
 			public String getText(Object element) {
 				EnvironmentVariable var = (EnvironmentVariable) element;
-				return var.getName() + " [" + var.getValue() + "]"; //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
+				return MessageFormat.format(LaunchConfigurationsMessages.EnvironmentTab_7, new String[] {var.getName(), var.getValue()}); 
 			}
 			public void addListener(ILabelProviderListener listener) {
 			}
@@ -471,7 +471,6 @@ public class EnvironmentTab extends AbstractLaunchConfigurationTab {
 							String s2 = (String)o2;
 							return s1.compareTo(s2);
 						}
-					
 					};
 					TreeMap envVars = new TreeMap(comparator);
 					envVars.putAll((Map)inputElement);
@@ -644,7 +643,7 @@ public class EnvironmentTab extends AbstractLaunchConfigurationTab {
 	 * @see org.eclipse.debug.ui.ILaunchConfigurationTab#deactivated(org.eclipse.debug.core.ILaunchConfigurationWorkingCopy)
 	 */
 	public void deactivated(ILaunchConfigurationWorkingCopy workingCopy) {
-		// do nothing when deactivated
+		// do nothing when de-activated
 	}
 	
 	private class NativeEnvironmentDialog extends ListSelectionDialog {