Skip to main content
aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorKaz Nishimura2015-04-25 00:41:55 -0400
committerKaz Nishimura2015-04-25 00:41:55 -0400
commit31e9f3033ff2a8650689dfdc61f0b9dc2f5f2209 (patch)
treeef8195fdc5b55030a79cd7c932947918ecafa5f6
parent0574c8a5adf8f0aff59c68d0b52b4b01d4cfbb25 (diff)
downloadorg.eclipse.hudson.core-31e9f3033ff2a8650689dfdc61f0b9dc2f5f2209.tar.gz
org.eclipse.hudson.core-31e9f3033ff2a8650689dfdc61f0b9dc2f5f2209.tar.xz
org.eclipse.hudson.core-31e9f3033ff2a8650689dfdc61f0b9dc2f5f2209.zip
Added several Japanese translations to the Manage Hudson page.
Signed-off-by: Kaz Nishimura <kazssym@vx68k.org>
-rw-r--r--hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties48
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties b/hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties
index 9960bdb7..3bc02fc6 100644
--- a/hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties
+++ b/hudson-core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_ja.properties
@@ -14,36 +14,38 @@
#
#**************************************************************************
-Manage\ Hudson=Hudson\u306E\u7BA1\u7406
-Configure\ System=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A
+Manage\ Hudson=Hudson\u306e\u7ba1\u7406
+Confiture\ Security=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u69cb\u6210
+Configure\ Authentication\ and\ Authorization\ Strategy\ for\ Hudson\ Security.=Hudson \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a8d\u8a3c\u304a\u3088\u3073\u627f\u8a8d\u6226\u7565\u3092\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
+Configure\ System=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a
Configure\ global\ settings\ and\ paths.=\
- \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5168\u4F53\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3084\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
-Reload\ Configuration\ from\ Disk=\u8A2D\u5B9A\u306E\u518D\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
+ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5168\u4f53\u306e\u632f\u308b\u821e\u3044\u3084\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+Reload\ Configuration\ from\ Disk=\u8a2d\u5b9a\u306e\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=\
- \u30E1\u30E2\u30EA\u5185\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5168\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u518D\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002
+ \u30e1\u30e2\u30ea\u5185\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u5168\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=\
- \u76F4\u63A5\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306E\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u5F79\u306B\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
-Manage\ Plugins=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
+ \u76f4\u63a5\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002
+Manage\ Plugins=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u7ba1\u7406
Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Hudson.=\
- Hudson\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u524A\u9664\u3001\u7121\u52B9\u5316\u304A\u3088\u3073\u6709\u52B9\u5316\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
-updates\ available=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u6709
-System\ Information=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831
+ Hudson\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3001\u7121\u52b9\u5316\u304a\u3088\u3073\u6709\u52b9\u5316\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
+updates\ available=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u6709
+System\ Information=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831
Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=\
- \u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u52A9\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E\u69D8\u3005\u306A\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
-System\ Log=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30ED\u30B0
+ \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u69d8\u3005\u306a\u74b0\u5883\u5909\u6570\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+System\ Log=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0
SystemLogText=\
- \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30ED\u30B0\u306FHudson\u95A2\u9023\u306E<tt>java.util.logging</tt>\u304B\u3089\u306E\u51FA\u529B\u3092\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
-Load\ Statistics=\u8CA0\u8377\u7D71\u8A08
-LoadStatisticsText=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5229\u7528\u72B6\u6CC1\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u628A\u63E1\u3057\u307E\u3059\u3002
-Script\ Console=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
+ \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0\u306fHudson\u95a2\u9023\u306e<tt>java.util.logging</tt>\u304b\u3089\u306e\u51fa\u529b\u3092\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
+Load\ Statistics=\u8ca0\u8377\u7d71\u8a08
+LoadStatisticsText=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5229\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u628a\u63e1\u3057\u307e\u3059\u3002
+Script\ Console=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=\
- \u7BA1\u7406/\u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0/\u8A3A\u65AD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
-Manage\ Nodes=\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u7BA1\u7406
+ \u7ba1\u7406/\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0/\u8a3a\u65ad\u306e\u305f\u3081\u306b\u4efb\u610f\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
+Manage\ Nodes=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Hudson\ runs\ jobs\ on.=\
- Hudson\u304C\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u69D8\u3005\u306A\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u524A\u9664\u3001\u5236\u5FA1\u304A\u3088\u3073\u76E3\u8996\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
-Cancel\ Shutdown=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
-Prepare\ for\ Shutdown=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u6E96\u5099
+ Hudson\u304c\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3001\u5236\u5fa1\u304a\u3088\u3073\u76e3\u8996\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
+Cancel\ Shutdown=\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+Prepare\ for\ Shutdown=\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u6e96\u5099
Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=\
- \u5B89\u5168\u306B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6B62\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
-HudsonCliText=\u30B7\u30A7\u30EB\u3084\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304B\u3089Hudson\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9/\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
+ \u5b89\u5168\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002
+HudsonCliText=\u30b7\u30a7\u30eb\u3084\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304b\u3089Hudson\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9/\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002
Hudson\ CLI=Hudson CLI

Back to the top