Skip to main content
aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
blob: 221defd257e903b98e2ef8c79dc616982b2c4d1a (plain) (tree)























































                                                                                                                                         
#**************************************************************************
#
# Copyright (c) 2004-2009 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors: 
#
#    Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva
#        
#
#************************************************************************** 

FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
  Espa\u00e7o em branco n\u00e3o pode mais ser usado como separador. Por favor use '','' como separador.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
  ''{0}'' n\u00e3o corresponde a nada, mas ''{1}'' sim. Talvez seja isto que voc\u00ea quis dizer?

Util.second={0} {0,choice,0#segundos|1#segundo|1<segundos}
Util.minute={0} {0,choice,0#minutos|1#minuto|1<minutos}
Util.hour  ={0} {0,choice,0#horas|1#hora|1<horas}
Util.day   ={0} {0,choice,0#dias|1#dia|1<dias}
Util.month ={0} {0,choice,0#meses|1#m\u00EAs|1<meses}
Util.year  ={0} {0,choice,0#anos|1#ano|1<anos}

# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
# another implication of this is that where we use this,
# we often want to add "ago" there
Util.pastTime={0}
# Plugin Manager
PluginManager.DisplayName=Plugin Manager
# No such directory: ''{0}''
FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=Diret\u00f3rio n\u00e3o encontrado: ''{0}''
# ''~'' is only supported in a Unix shell and nowhere else.
FilePath.TildaDoesntWork= ''~'' s\u00f3 \u00e9 suportado apenas pelo shell do Unix
# {0} ms
Util.millisecond= {0} ms
# ''{0}'' doesn''t match anything, although ''{1}'' exists
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' n\u00e3o foi encontrado, mas ''{1}'' existe
# ''{0}'' doesn''t match anything
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything= ''{0}'' n\u00e3o foi encontrada nenhuma correspond\u00eancia
# Wildcard is not allowed here
FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=Curinga n\u00e3o \u00e9 permitido aqui
# ''{0}'' is not a file
FilePath.validateRelativePath.notFile= ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um arquivo
# ''{0}'' is not a directory
FilePath.validateRelativePath.notDirectory= ''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio
# No such file: ''{0}'' arquivo n\u00e3o encontrado
FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=''{0}'' arquivo n\u00e3o encontrado
# ''{0}'' doesn''t match anything: ''{1}'' exists but not ''{2}''
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest= ''{0}'' n\u00e3o encontrado: ''{1}'' existe, mas n\u00e3o ''{2}''
# ''{0}'' doesn''t match anything: even ''{1}'' doesn''t exist
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest= ''{0}'' n\u00e3o localizado: mesmo ''{1}'' n\u00e3o existe

Back to the top