Skip to main content
aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
blob: 0ded49c6fe192d0c5e9eb5f2dd83bcbf95a2f539 (plain) (tree)













































                                                                                                                                           
#**************************************************************************
#
# Copyright (c) 2004-2009 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors: 
#
#    Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
#        
#
#************************************************************************** 

FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
  No se pueden utilizar espacios en blanco como separadores. Utiliza coma '',''
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
  ''{0}'' no coincide con nada, pero ''{1}'' s\u00ED. Quizas es lo que quieres decir.
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada aunque ''{1}'' s\u00ED existe
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada: ''{1}'' existe, pero ''{2}'' no existe
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' no coincide con nada
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' no coincide con nada: ''{1}'' no existe

FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=No se permiten caracteres comod\u00EDn.
FilePath.validateRelativePath.notFile=''{0}'' no es un archivo
FilePath.validateRelativePath.notDirectory=''{0}'' no es un directorio
FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=El fichero no existe ''{0}''
FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=El directorio no existe ''{0}''

Util.millisecond={0} Ms
Util.second={0} Seg
Util.minute={0} Min
Util.hour  ={0} Hor
Util.day   ={0} {0,choice,0#d\u00EDas|1#d\u00EDa|1<d\u00EDas}
Util.month ={0} Mes
Util.year  ={0} A\u00F1o

# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
# another implication of this is that where we use this,
# we often want to add "ago" there
Util.pastTime={0} 
FilePath.TildaDoesntWork=El caracter ''~'' s\u00F3lo est\u00E1 soportado en unix.
# Plugin Manager
PluginManager.DisplayName=Gestor de plugins

Back to the top