Skip to main content
aboutsummaryrefslogblamecommitdiffstats
blob: 5d78f8b78631172fbbf2c0be0b75a1b0786a7bc7 (plain) (tree)











































                                                                                                                                                         
#**************************************************************************
#
# Copyright (c) 2004-2009 Oracle Corporation
#
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
#
# Contributors: 
#
#    Kohsuke Kawaguchi, Simon Wiest
#        
#
#************************************************************************** 

FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
  Leerzeichen k\u00F6nnen nicht mehr als Trennzeichen verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen '','' als Trennzeichen.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
  ''{0}'' liefert keine \u00DCbereinstimmung, wohl aber ''{1}''. Meinten Sie vielleicht dies?
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=''{0}'' liefert keine \u00DCbereinstimmung, ''{1}'' hingegen existiert.
FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=''{0}'' liefert keine \u00DCbereinstimmung: ''{1}'' existiert, nicht aber ''{2}''.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=''{0}'' liefert keine \u00DCbereinstimmung.
FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=''{0}'' liefert keine \u00DCbereinstimmung: Nicht einmal ''{1}'' existiert.

FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed=Wildcards sind hier nicht erlaubt.
FilePath.validateRelativePath.notFile=''{0}'' ist keine Datei.
FilePath.validateRelativePath.notDirectory=''{0}'' ist kein Verzeichnis.
FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=Datei ''{0}'' existiert nicht.
FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=Verzeichnis ''{0}'' existiert nicht.

Util.millisecond={0} ms
Util.second={0} {0,choice,0#Sekunden|1#Sekunde|1<Sekunden}
Util.minute={0} {0,choice,0#Minuten|1#Minute|1<Minuten}
Util.hour  ={0} {0,choice,0#Stunden|1#Stunde|1<Stunden}
Util.day   ={0} {0,choice,0#Tage|1#Tag|1<Tage}
Util.month ={0} {0,choice,0#Monate|1#Monat|1<Monate}
Util.year  ={0} {0,choice,0#Jahre|1#Jahr|1<Jahre}

# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
# another implication of this is that where we use this,
# we often want to add "ago" there
Util.pastTime={0}
FilePath.TildaDoesntWork=''~'' wird nur in einer Unix-Shell unterst\u00FCtzt - sonst nirgends.

Back to the top