Skip to main content
summaryrefslogtreecommitdiffstats
blob: c35d699b6b8875ce6f7854e0e3d810620669d460 (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
################################################################################
# Copyright (c) 2006, 2007, 2008 Obeo.
# All rights reserved. This program and the accompanying materials
# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
# which accompanies this distribution, and is available at
# http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
# 
# Contributors:
#     Obeo - initial API and implementation
#		Alfons Laarman - Dutch translation
################################################################################
# General keys
IllegalSide=PartSide kan niet gelijk aan {0} zijn.

# org.eclipse.emf.compare.ui
AbstractCompareAction.IllegalBundle=Bundle kan niet gelijk aan null zijn.
AbstractCompareAction.IllegalKey=KeyPrefix moet opgegeven worden.

# org.eclipse.emf.compare.ui.preferences
EMFComparePreferencesPage.contentTypesLink=Zie <a>{0}</a> om model types te defineren.
EMFComparePreferencesPage.colorGroupTitle=kleuren
EMFComparePreferencesPage.description=EMFCompare instellingen
EMFComparePreferencesPage.searchWindowHelp=In het zoekvenster kunt u het aantal kinderen \
		opgeven dat doorzocht moet worden tijdens het vergelijken. Een hoger aantal zal de \
		vergelijking langer doen duren maar zal preciezere resultaten opleveren.
EMFComparePrefetencesPage.ImageIntegerFieldEditor.invalidInput=Invoer moet een getal zijn.

# org.eclipse.emf.compare.ui.util
EMFCompareConstants.preferences.addedColorLabel=&Toegevoegd element
EMFCompareConstants.preferences.changedColorLabel=&Gewijzigd element
EMFCompareConstants.preferences.conflictingColorLabel=C&onflicterend element
EMFCompareConstants.preferences.drawDifferencesLabel=Teken verschillen&de markeringen in de GUI
EMFCompareConstants.preferences.highlightColorLabel=Oplic&htend element
EMFCompareConstants.preferences.ignoreXMIIDLabel=Negeer XM&I ID voor model vergelijk
EMFCompareConstants.preferences.removedColorLabel=Ve&rwijderd element
EMFCompareConstants.preferences.searchWindowLabel=Zoekven&ster

EMFCompareEObjectUtils.undefinedName=ongedefineerd

# org.eclipse.emf.compare.ui.viewer.content
ModelContentMergeViewer.illegalSync=Er dient een onderdeel opgegeven te worden waar de scrolling op synchroniseerd.

# org.eclipse.emf.compare.ui.viewer.content.part
ModelContentMergeViewerPart.tab1.name=verschillen
ModelContentMergeViewerPart.tab2.name=Eigenschappen

# org.eclipse.emf.compare.ui.viewer.content.part.property
ModelContentMergePropertyPart.column1.name=Attribuut Naam
ModelContentMergePropertyPart.column2.name=Waarde

# org.eclipse.emf.compare.ui.viewer.structure
ModelStructureContentProvider.inputException=Fout bij het laden van de bronnen, invoer was null.

ModelStructureMergeViewer.viewerTitle=Structurele verschillen
###########################
# not translated yet keys #
###########################
EMFCompareConstants.preferences.distinctMMLabel=&Assume meta-models are distinct
EMFCompareConstants.preferences.ignoreIDLabel=&Ignore functional ID for model comparison

comparison.label.localResource=Local Resource
comparison.label.remoteResource=Remote Resource

Back to the top