Fix capitalization of UI texts

Labels should be consistently in title case or sentence case, depending
on their use. See here:

http://wiki.eclipse.org/Talk:Capitalization

This change also fixes the incorrect capitalization of nouns in sentence
case (e.g. repository and ref).

Bug: 345077
Change-Id: I7c98c372059d1900dc4bb8072af397834de465b4
Signed-off-by: Robin Stocker <robin@nibor.org>
Signed-off-by: Robin Rosenberg <robin.rosenberg@dewire.com>
Signed-off-by: Matthias Sohn <matthias.sohn@sap.com>

3 files changed, 234 insertions, 221 deletions

diff --git a/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/UIText.java b/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/UIText.java
index 109751df4c..34e1ccf9fe 100644
--- a/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/UIText.java
+++ b/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/UIText.java
@@ -1192,6 +1192,9 @@ public class UIText extends NLS {
 	public static String RefSpecPanel_fetch;
 
 	/** */
+	public static String RefSpecPanel_fetchTitle;
+
+	/** */
 	public static String RefSpecPanel_srcFetchDescription;
 
 	/** */
@@ -1246,6 +1249,9 @@ public class UIText extends NLS {
 	public static String RefSpecPanel_push;
 
 	/** */
+	public static String RefSpecPanel_pushTitle;
+
+	/** */
 	public static String RefSpecPanel_srcPushDescription;
 
 	/** */
diff --git a/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/internal/components/RefSpecPanel.java b/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/internal/components/RefSpecPanel.java
index fd137420ff..5c7e71dd4e 100644
--- a/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/internal/components/RefSpecPanel.java
+++ b/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/internal/components/RefSpecPanel.java
@@ -807,7 +807,7 @@ public class RefSpecPanel {
 		addConfiguredButton.setLayoutData(new GridData(SWT.FILL, SWT.CENTER,
 				true, false));
 		addConfiguredButton.setText(NLS.bind(
-				UIText.RefSpecPanel_predefinedConfigured, typeString()));
+				UIText.RefSpecPanel_predefinedConfigured, typeStringTitle()));
 		addConfiguredButton.addSelectionListener(new SelectionAdapter() {
 			@Override
 			public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
@@ -1675,6 +1675,11 @@ public class RefSpecPanel {
 				: UIText.RefSpecPanel_fetch);
 	}
 
+	private String typeStringTitle() {
+		return (pushSpecs ? UIText.RefSpecPanel_pushTitle
+				: UIText.RefSpecPanel_fetchTitle);
+	}
+
 	private void addPredefinedRefSpecs(final RefSpec predefined) {
 		addPredefinedRefSpecs(Collections.singletonList(predefined));
 	}
diff --git a/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/uitext.properties b/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/uitext.properties
index a1431e2d23..8f3afc4227 100644
--- a/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/uitext.properties
+++ b/org.eclipse.egit.ui/src/org/eclipse/egit/ui/uitext.properties
@@ -6,17 +6,17 @@
 # http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html
 #
 ###############################################################################
-AbortRebaseCommand_CancelDialogMessage=The Abort operation was canceled
+AbortRebaseCommand_CancelDialogMessage=The abort operation was canceled
 AbortRebaseCommand_JobName=Aborting Rebase
-AbstractHistoryCommanndHandler_CouldNotGetRepositoryMessage=Could not get the Repository from the history view
+AbstractHistoryCommanndHandler_CouldNotGetRepositoryMessage=Could not get the repository from the history view
 AbstractHistoryCommanndHandler_NoInputMessage=Could not get the current input from the history view
-AbstractHistoryCommanndHandler_NoUniqueRepository=Resources belong to different Repositories
-AbstractRebaseCommand_DialogTitle=Action was canceled
+AbstractHistoryCommanndHandler_NoUniqueRepository=Resources belong to different repositories
+AbstractRebaseCommand_DialogTitle=Action Canceled
 Activator_DefaultRepoFolderIsFile=The location {0} of the default repository folder is already used by a file
 Activator_DefaultRepoFolderNotCreated=Default repository folder {0} could not be created
-Activator_refreshingProjects=Refreshing git managed projects
-Activator_refreshJobName=Git repository refresh Job
-Activator_repoScanJobName=Repository Change Scanner
+Activator_refreshingProjects=Refreshing Git managed projects
+Activator_refreshJobName=Git Repository Refresh
+Activator_repoScanJobName=Git Repository Change Scanner
 Activator_scanError=An error occurred while scanning for changes. Scanning aborted
 Activator_scanningRepositories=Scanning Git repositories for changes
 Activator_refreshFailed=Failed to refresh projects from index changes
@@ -29,7 +29,7 @@ AddConfigEntryDialog_KeyComponentsMessage=The key must have two or three compone
 AddConfigEntryDialog_KeyLabel=&Key
 AddConfigEntryDialog_MustEnterKeyMessage=Please enter a key
 AddConfigEntryDialog_ValueLabel=&Value
-AddToIndexAction_addingFiles=Adding files to Git Index
+AddToIndexAction_addingFiles=Adding Files to Git Index
 AddToIndexCommand_addingFilesFailed=Adding files failed
 BlameInformationControl_Author=Author: {0} <{1}> {2}
 BlameInformationControl_Commit=Commit {0}
@@ -43,7 +43,7 @@ WizardProjectsImportPage_selectAll = &Select All
 WizardProjectsImportPage_deselectAll = &Deselect All
 WizardProjectsImportPage_SearchingMessage = Searching for projects
 WizardProjectsImportPage_ProcessingMessage = Processing results
-WizardProjectsImportPage_projectsInWorkspace = Some or all projects can not be imported because they exist in the workspace already
+WizardProjectsImportPage_projectsInWorkspace = Some or all projects can not be imported because they already exist in the workspace
 WizardProjectsImportPage_CheckingMessage = Checking: {0}
 WizardProjectsImportPage_CreateProjectsTask = Creating Projects
 WizardProjectsImportPage_filterText = type filter text to filter unselected projects
@@ -53,16 +53,16 @@ SelectResetTypePage_PageMessage=The content of {0} will be replaced with the con
 SelectResetTypePage_PageTitle=Reset {0}
 SharingWizard_windowTitle=Configure Git Repository
 SharingWizard_failed=Failed to initialize Git team provider.
-SharingWizard_MoveProjectActionLabel=Move project
-ShowBlameHandler_JobName=Computing blame annotations
+SharingWizard_MoveProjectActionLabel=Move Project
+ShowBlameHandler_JobName=Computing Blame Annotations
 
-GenerateHistoryJob_BuildingListMessage=Building commit list for "{0}" ...
+GenerateHistoryJob_BuildingListMessage=Building commit list for "{0}"...
 GenerateHistoryJob_CancelMessage=Reading commit list was canceled for "{0}"
 GenerateHistoryJob_errorComputingHistory=Cannot compute Git history.
-GenerateHistoryJob_NoCommits=No commits for 
+GenerateHistoryJob_NoCommits=No commits for "{0}"
 GerritConfigurationPage_configurePushToGerrit=Configure Push to Gerrit Code Review
 GerritConfigurationPage_errorBranchName=Branch name is required
-GerritConfigurationPage_groupPush=Push Configuration
+GerritConfigurationPage_groupPush=Push configuration
 GerritConfigurationPage_labelDestinationBranch=Destination branch:
 GerritConfigurationPage_PageDescription=Configure pushing changes to Gerrit Code Review
 GerritConfigurationPage_pushUri=Push URI
@@ -73,11 +73,11 @@ EgitUiUtils_CouldNotOpenEditorMessage=Could not open editor of type {0}
 ExistingOrNewPage_BrowseRepositoryButton=Browse...
 ExistingOrNewPage_CreateButton=&Create Repository
 ExistingOrNewPage_CreateRepositoryButton=Create...
-ExistingOrNewPage_CreationInWorkspaceWarningTooltip=When checked, this wizard will try to find or create a Repository in the parent folder hierarchy of the selected projects.\nTypically, newly created projects are located in the Eclipse workspace, thus Repositories created this way\nwould also end up in the Eclipse workspace.\nThis is not recommended for several reasons explained in the EGit user guide.
+ExistingOrNewPage_CreationInWorkspaceWarningTooltip=When checked, this wizard will try to find or create a repository in the parent folder hierarchy of the selected projects.\nTypically, newly created projects are located in the Eclipse workspace, thus repositories created this way\nwould also end up in the Eclipse workspace.\nThis is not recommended for several reasons explained in the EGit user guide.
 ExistingOrNewPage_CurrentLocationColumnHeader=Current Location
 ExistingOrNewPage_title=Configure Git Repository
-ExistingOrNewPage_description=Select Git Repository Location
-ExistingOrNewPage_DescriptionExternalMode=Please select an existing Repository or create a new one
+ExistingOrNewPage_description=Select Git repository location
+ExistingOrNewPage_DescriptionExternalMode=Please select an existing repository or create a new one
 ExistingOrNewPage_ErrorFailedToCreateRepository=Failed to create repository {0}
 ExistingOrNewPage_ErrorFailedToRefreshRepository=Failed to refresh project after creating repository at {0}
 ExistingOrNewPage_ExistingRepositoryLabel=&Repository:
@@ -87,25 +87,25 @@ ExistingOrNewPage_FolderWillBeCreatedMessage=Folder {0} does not exist in workin
 ExistingOrNewPage_HeaderPath=Path
 ExistingOrNewPage_HeaderProject=Project
 ExistingOrNewPage_HeaderRepository=Repository
-ExistingOrNewPage_InternalModeCheckbox=&Use or create Repository in parent folder of project
+ExistingOrNewPage_InternalModeCheckbox=&Use or create repository in parent folder of project
 ExistingOrNewPage_NestedProjectErrorMessage=Can not move project {0} to target location {1}, as this location overlaps with location {2}, which contains a .project file
 ExistingOrNewPage_NewLocationTargetHeader=Target Location
-ExistingOrNewPage_NoRepositorySelectedMessage=No Repository selected
-ExistingOrNewPage_ProjectNameColumnHeader=Project name
-ExistingOrNewPage_RelativePathLabel=&Path within Repository:
-ExistingOrNewPage_RepoCreationInWorkspaceCreationWarning=Creation of Repositories in the Eclipse workspace is not recommended
+ExistingOrNewPage_NoRepositorySelectedMessage=No repository selected
+ExistingOrNewPage_ProjectNameColumnHeader=Project Name
+ExistingOrNewPage_RelativePathLabel=&Path within repository:
+ExistingOrNewPage_RepoCreationInWorkspaceCreationWarning=Creation of repositories in the Eclipse workspace is not recommended
 ExistingOrNewPage_SymbolicValueEmptyMapping=<empty repository mapping>
 ExistingOrNewPage_WorkingDirectoryLabel=Working directory:
-ExistingOrNewPage_WrongPathErrorDialogMessage=The selected path is not a child of the Repository working tree
-ExistingOrNewPage_WrongPathErrorDialogTitle=Wrong path
+ExistingOrNewPage_WrongPathErrorDialogMessage=The selected path is not a child of the repository working tree
+ExistingOrNewPage_WrongPathErrorDialogTitle=Wrong Path
 
 GitCloneWizard_abortingCloneMsg=A partial or complete clone was already made. Do you want to delete it?
-GitCloneWizard_abortingCloneTitle=Aborting clone
+GitCloneWizard_abortingCloneTitle=Aborting Clone
 GitCloneWizard_title=Clone Git Repository
 GitCloneWizard_jobName=Cloning from {0}
 GitCloneWizard_failed=Git repository clone failed.
 GitCloneWizard_errorCannotCreate=Cannot create directory {0}.
-GitDecoratorPreferencePage_bindingRepositoryNameFlag=Name and state of the Repository (the default state will not be shown)
+GitDecoratorPreferencePage_bindingRepositoryNameFlag=Name and state of the repository (the default state will not be shown)
 GitDecoratorPreferencePage_iconsShowDirty=Dirty resources
 GitDocument_errorLoadCommit=Could not load commit {0} for {1} corresponding to {2} in {3}
 GitDocument_errorLoadTree=Could not load tree {0} for {1} corresponding to {2} in {3}
@@ -113,42 +113,42 @@ GitDocument_errorRefreshQuickdiff=Failed to refresh Quick Diff
 GitDocument_errorResolveQuickdiff=Could not resolve Quick Diff baseline {0} corresponding to {1} in {2}
 GitHistoryPage_AllChangesInFolderHint=All changes of this resource's parent folder and its children
 GitHistoryPage_AllChangesInProjectHint=All changes of this resource's project and its children
-GitHistoryPage_AllChangesInRepoHint=All changes in the Repository containing this resource
+GitHistoryPage_AllChangesInRepoHint=All changes in the repository containing this resource
 GitHistoryPage_AllChangesOfResourceHint=Changes of this resource and its children only
 GitHistoryPage_AllInParentMenuLabel=All Changes in Parent &Folder
-GitHistoryPage_AllInParentTooltip=Show all changes in parent folder of the selected Resource
+GitHistoryPage_AllInParentTooltip=Show all changes in parent folder of the selected resource
 GitHistoryPage_AllInProjectMenuLabel=All Changes in &Project
-GitHistoryPage_AllInProjectTooltip=Show all changes in Project containing the selected Resource
+GitHistoryPage_AllInProjectTooltip=Show all changes in project containing the selected resource
 GitHistoryPage_AllInRepoMenuLabel=All Changes in &Repository
-GitHistoryPage_AllInRepoTooltip=Show all changes in Repository containing the selected Resource
+GitHistoryPage_AllInRepoTooltip=Show all changes in repository containing the selected resource
 GitHistoryPage_AllOfResourceMenuLabel=All &Changes of Resource
-GitHistoryPage_AllOfResourceTooltip=Show all changes of selected Resource and its children
+GitHistoryPage_AllOfResourceTooltip=Show all changes of selected resource and its children
 GitHistoryPage_CheckoutMenuLabel=&Checkout
 GitHistoryPage_CompareModeMenuLabel=Compare &Mode
 GitHistoryPage_ReuseCompareEditorMenuLabel=Reuse Compare &Editor
-GitHistoryPage_CompareWithCurrentHeadMenu=Compare with current &HEAD
-GitHistoryPage_CompareWithEachOtherMenuLabel=Compare with &each other
-GitHistoryPage_CompareWithWorkingTreeMenuMenuLabel=Compare with &working tree
+GitHistoryPage_CompareWithCurrentHeadMenu=Compare with &HEAD
+GitHistoryPage_CompareWithEachOtherMenuLabel=Compare with &Each Other
+GitHistoryPage_CompareWithWorkingTreeMenuMenuLabel=Compare with &Working Tree
 GitHistoryPage_CreateBranchMenuLabel=Create &Branch...
 GitHistoryPage_CreatePatchMenuLabel=Create &Patch...
 GitHistoryPage_CreateTagMenuLabel=Create &Tag...
 GitHistoryPage_cherryPickMenuItem=C&herry Pick
 GitHistoryPage_compareMode=Compare Mode
-GitHistoryPage_showAllBranches=Show all Branches and Tags
+GitHistoryPage_showAllBranches=Show All Branches and Tags
 GitHistoryPage_errorLookingUpPath=IO error looking up path {0} in {1}.
 GitHistoryPage_errorParsingHead=Cannot parse HEAD in: {0}
-GitHistoryPage_errorSettingStartPoints=Cannot set start points for Repository {0}
-GitHistoryPage_fileNotFound=File not found
+GitHistoryPage_errorSettingStartPoints=Cannot set start points for repository {0}
+GitHistoryPage_fileNotFound=File not Found
 GitHistoryPage_notContainedInCommits=File {0} is not contained in the commits: {1}
 GitHistoryPage_FileNotInCommit={0} not in {1}
-GitHistoryPage_FileOrFolderPartOfGitDirMessage=File or folder {0} is part of the Repository's GIT directory
+GitHistoryPage_FileOrFolderPartOfGitDirMessage=File or folder {0} is part of the repository's Git directory
 GitHistoryPage_FileType=File
 GitHistoryPage_FindMenuLabel=Find &Toolbar
 GitHistoryPage_FindTooltip=Show Find Toolbar
 GitHistoryPage_FolderType=Folder
-GitHistoryPage_MultiResourcesType={0} Resources
+GitHistoryPage_MultiResourcesType={0} resources
 GitHistoryPage_NoInputMessage=No input
-GitHistoryPage_openFailed=Opening Editor failed
+GitHistoryPage_openFailed=Opening Editor Failed
 GitHistoryPage_OpenInTextEditorLabel=Open in Text &Editor
 GitHistoryPage_OpenMenuLabel=&Open
 GitHistoryPage_ProjectType=Project
@@ -156,14 +156,14 @@ GitHistoryPage_QuickdiffMenuLabel=&Quick Diff
 GitHistoryPage_RefreshMenuLabel=&Refresh
 GitHistoryPage_RepositoryNamePattern=Repository: {0}
 GitHistoryPage_ResetBaselineToHeadMenuLabel=Reset Baseline to &HEAD
-GitHistoryPage_ResetBaselineToParentOfHeadMenuLabel=Reset Baseline to first &Parent of HEAD
+GitHistoryPage_ResetBaselineToParentOfHeadMenuLabel=Reset Baseline to First &Parent of HEAD
 GitHistoryPage_ResetHardMenuLabel=&Hard
 GitHistoryPage_ResetMenuLabel=&Reset
 GitHistoryPage_ResetMixedMenuLabel=&Mixed
 GitHistoryPage_ResetSoftMenuLabel=&Soft
 GitHistoryPage_revertMenuItem=Revert Commit
 GitHistoryPage_mergeMenuItem=Merge
-GitHistoryPage_rebaseMenuItem=Rebase on top of
+GitHistoryPage_rebaseMenuItem=Rebase on Top of
 GitHistoryPage_SetAsBaselineMenuLabel=&Set as Baseline
 GitHistoryPage_ShowAllBranchesMenuLabel=All &Branches and Tags
 GitHistoryPage_FilterSubMenuLabel=&Filter
@@ -172,19 +172,19 @@ GitHistoryPage_ListIncompleteWarningMessage=The list is incomplete
 GitHistoryPage_ShowSubMenuLabel=&Show
 GitPreferenceRoot_automaticallyEnableChangesetModel=Automatically enable chan&ge set grouping in Git synchronizations
 GitPreferenceRoot_fetchBeforeSynchronization=Always launch fetch before synchronization
-GitPreferenceRoot_CloningRepoGroupHeader=Cloning Repositories
-GitPreferenceRoot_DefaultRepoFolderLabel=Default Repository &folder:
-GitPreferenceRoot_DefaultRepoFolderTooltip=This folder will be suggested as parent folder when cloning a Remote Repository
-GitPreferenceRoot_HistoryGroupHeader=History View
+GitPreferenceRoot_CloningRepoGroupHeader=Cloning repositories
+GitPreferenceRoot_DefaultRepoFolderLabel=Default repository &folder:
+GitPreferenceRoot_DefaultRepoFolderTooltip=This folder will be suggested as parent folder when cloning a remote repository
+GitPreferenceRoot_HistoryGroupHeader=History view
 GitPreferenceRoot_MergeGroupHeader=Merge
 GitPreferenceRoot_MergeMode_0_Label=Ask the user when the tool is started
 GitPreferenceRoot_MergeMode_1_Label=Workspace (pre-merged by Git)
 GitPreferenceRoot_MergeMode_2_Label=Last HEAD (unmerged)
-GitPreferenceRoot_MergeModeLabel=&Merge Tool Content
+GitPreferenceRoot_MergeModeLabel=&Merge tool content
 GitPreferenceRoot_MergeModeTooltip=Determines which content to be displayed on the left side of the merge tool
-GitPreferenceRoot_RemoteConnectionsGroupHeader=Remote Connections
-GitPreferenceRoot_RepoChangeScannerGroupHeader=Automatic Refresh
-GitPreferenceRoot_SynchronizeView=Synchronize View
+GitPreferenceRoot_RemoteConnectionsGroupHeader=Remote connections
+GitPreferenceRoot_RepoChangeScannerGroupHeader=Automatic refresh
+GitPreferenceRoot_SynchronizeView=Synchronize view
 GitProjectPropertyPage_LabelBranch=Branch:
 GitProjectPropertyPage_LabelGitDir=Git directory:
 GitProjectPropertyPage_LabelId=Id:
@@ -195,40 +195,40 @@ GitProjectPropertyPage_ValueUnbornBranch=None (unborn branch)
 GitProjectsImportPage_NoProjectsMessage=No projects found
 
 ClearCredentialsCommand_clearingCredentialsFailed=Clearing credentials failed.
-CheckoutDialog_Message=Select a branch, tag, or Reference for checking out
-CheckoutDialog_Title=Checkout a branch, tag, or Reference
+CheckoutDialog_Message=Select a branch, tag, or reference for checking out
+CheckoutDialog_Title=Checkout a Branch, Tag, or Reference
 CheckoutDialog_WindowTitle=Checkout
 CheckoutHandler_SelectBranchMessage=There is more than one branch for this commit. Please select the branch you want to check out.
-CheckoutHandler_SelectBranchTitle=Select a branch for checkout
+CheckoutHandler_SelectBranchTitle=Select a Branch for Checkout
 CherryPickHandler_NoCherryPickPerformedMessage=The change has already been included
 CherryPickHandler_NoCherryPickPerformedTitle=No cherry pick performed
 CherryPickHandler_CherryPickConflictsMessage=Cherry pick could not be completed automatically because of conflicts. Please resolve and commit.
 CherryPickHandler_CherryPickConflictsTitle=Cherry Pick Conflicts
-CherryPickOperation_Failed=The cherry-pick failed
+CherryPickOperation_Failed=The cherry pick failed
 CherryPickOperation_InternalError=An internal error occurred
 CompareTargetSelectionDialog_CompareButton=&Compare
-CompareTargetSelectionDialog_CompareMessage=Select a branch, tag, or Reference to compare the resource with
-CompareTargetSelectionDialog_CompareTitle=Compare "{0}" with a branch, tag, or Reference
+CompareTargetSelectionDialog_CompareMessage=Select a branch, tag, or reference to compare the resource with
+CompareTargetSelectionDialog_CompareTitle=Compare "{0}" with a Branch, Tag, or Reference
 CompareTargetSelectionDialog_WindowTitle=Compare
-CompareTreeView_AnalyzingRepositoryTaskText=Analyzing Repository
-CompareTreeView_CollapseAllTooltip=Collapse All
+CompareTreeView_AnalyzingRepositoryTaskText=Analyzing repository
+CompareTreeView_CollapseAllTooltip=Collapse all
 CompareTreeView_ComparingTwoVersionDescription=Comparing version {0} of {1} with {2}
-CompareTreeView_ComparingWorkspaceVersionDescription=Comparing Workspace version of {0} with {1}
+CompareTreeView_ComparingWorkspaceVersionDescription=Comparing workspace version of {0} with {1}
 CompareTreeView_EqualFilesTooltip=Show files with equal content
 CompareTreeView_IndexVersionText=Index
 CompareTreeView_ItemNotFoundInVersionMessage={0} not found in {1}
-CompareTreeView_MultipleResourcesHeaderText=Multiple Resources
+CompareTreeView_MultipleResourcesHeaderText=Multiple resources
 CompareTreeView_NoDifferencesFoundMessage=No differences found for the current selection and settings
 CompareTreeView_NoInputText=No input
 CompareTreeView_RepositoryRootName=Repository root
 CompareTreeView_WorkspaceVersionText=Workspace
-CompareUtils_errorGettingEncoding=getting encoding failed
-CompareUtils_errorGettingHeadCommit=getting head commit failed
+CompareUtils_errorGettingEncoding=Getting encoding failed
+CompareUtils_errorGettingHeadCommit=Getting HEAD commit failed
 CompareWithIndexAction_FileNotInIndex={0} not in index
 
-RebaseCurrentRefCommand_RebaseCanceledMessage=The Rebase operation was canceled
-RebaseCurrentRefCommand_RebaseCanceledTitle=Rebase canceled
-RebaseCurrentRefCommand_RebasingCurrentJobName=Rebasing branch {0}
+RebaseCurrentRefCommand_RebaseCanceledMessage=The rebase operation was canceled
+RebaseCurrentRefCommand_RebaseCanceledTitle=Rebase Canceled
+RebaseCurrentRefCommand_RebasingCurrentJobName=Rebasing Branch {0}
 RebaseResultDialog_Aborted=Rebase was aborted
 RebaseResultDialog_AbortRebaseRadioText=&Abort rebase
 RebaseResultDialog_ActionGroupTitle=Action to perform
@@ -266,15 +266,15 @@ RepositoryPropertySource_EffectiveConfigurationAction=Effective Configuration
 RepositoryPropertySource_EffectiveConfigurationCategory=Effective configuration
 RepositoryPropertySource_ErrorHeader=Error
 RepositoryPropertySource_GlobalConfigurationCategory=Global configuration {0}
-RepositoryPropertySource_GlobalConfigurationMenu=Global configuration
+RepositoryPropertySource_GlobalConfigurationMenu=Global Configuration
 RepositoryPropertySource_EditConfigButton=Edit...
 RepositoryPropertySource_EditorMessage=Edit the Git Configuration
-RepositoryPropertySource_RepositoryConfigurationButton=Repository configuration
+RepositoryPropertySource_RepositoryConfigurationButton=Repository Configuration
 RepositoryPropertySource_RepositoryConfigurationCategory=Repository configuration {0}
 RepositoryPropertySource_SelectModeTooltip=Select a configuration to display
-RepositoryPropertySource_SingleValueButton=Single value
+RepositoryPropertySource_SingleValueButton=Single Value
 RepositoryPropertySource_SuppressMultipleValueTooltip=Suppress display of multiple values
-RepositoryPropertySource_SystemConfigurationMenu=System configuration
+RepositoryPropertySource_SystemConfigurationMenu=System Configuration
 
 RepositoryRemotePropertySource_ErrorHeader=Error
 RepositoryRemotePropertySource_FetchLabel=Remote Fetch Specification
@@ -285,12 +285,12 @@ RepositoryRemotePropertySource_RemotePushUrl_label=Remote Push URL
 RepositorySearchDialog_AddGitRepositories=Add Git Repositories
 RepositorySearchDialog_DeepSearch_button=&Look for nested repositories
 RepositorySearchDialog_RepositoriesFound_message={0} Git repositories found...
-RepositorySearchDialog_ScanningForRepositories_message=Scanning for GIT repositories...
+RepositorySearchDialog_ScanningForRepositories_message=Scanning for Git repositories...
 RepositorySearchDialog_Search=&Search
 RepositorySearchDialog_SearchCriteriaGroup=Search criteria
-RepositorySearchDialog_SearchRecursiveToolTip=If this is checked, subdirectories of already found Repositories will be searched recursively
+RepositorySearchDialog_SearchRecursiveToolTip=If this is checked, subdirectories of already found repositories will be searched recursively
 RepositorySearchDialog_SearchResultGroup=Search result
-RepositorySearchDialog_SearchTitle=Search and select Git Repositories on your local file system
+RepositorySearchDialog_SearchTitle=Search and select Git repositories on your local file system
 RepositorySearchDialog_SearchTooltip=Performs a search with the current search criteria and updates the search result
 RepositorySearchDialog_SomeDirectoriesHiddenMessage={0} directories are hidden as they have already been added
 RepositorySearchDialog_DirectoryNotFoundMessage=Directory {0} does not exist
@@ -300,10 +300,10 @@ RepositorySearchDialog_directory=&Directory:
 RepositorySearchDialog_EnterDirectoryToolTip=Enter a local file system directory from which to start the search
 RepositorySearchDialog_errorOccurred=Error occurred
 RepositorySearchDialog_NoSearchAvailableMessage=No search results available for current search criteria, click Search button to update the list
-RepositorySearchDialog_NothingFoundMessage=No Git Repositories found
+RepositorySearchDialog_NothingFoundMessage=No Git repositories found
 RepositorySearchDialog_searchRepositoriesMessage=Search for local Git repositories on the file system
 RepositorySearchDialog_UncheckAllRepositories=Uncheck All Repositories
-RepositorySelectionPage_BrowseLocalFile=Local file...
+RepositorySelectionPage_BrowseLocalFile=Local File...
 RepositorySelectionPage_sourceSelectionTitle=Source Git Repository
 RepositorySelectionPage_sourceSelectionDescription=Enter the location of the source repository.
 RepositorySelectionPage_destinationSelectionTitle=Destination Git Repository
@@ -335,7 +335,7 @@ RepositorySelectionPage_tip_sftp=Secure FTP
 RepositorySelectionPage_tip_ssh=Git over SSH (also known as git+ssh)
 RepositorySelectionPage_UriMustNotHaveTrailingSpacesMessage=URI must not have trailing spaces
 SoftResetToRevisionAction_softReset=Soft Reset
-SourceBranchPage_repoEmpty=Source Git Repository is empty
+SourceBranchPage_repoEmpty=Source Git repository is empty
 SourceBranchPage_title=Branch Selection
 SourceBranchPage_description=Select branches to clone from remote repository.
 SourceBranchPage_branchList=Branches &of {0}:
@@ -355,7 +355,7 @@ CloneDestinationPage_promptDirectory=&Directory
 CloneDestinationPage_promptInitialBranch=Initial branc&h
 CloneDestinationPage_promptRemoteName=Remote na&me
 CloneDestinationPage_browseButton=Bro&wse
-CloneDestinationPage_DefaultRepoFolderTooltip=You can change the default parent folder in the Git Preferences
+CloneDestinationPage_DefaultRepoFolderTooltip=You can change the default parent folder in the Git preferences
 CloneDestinationPage_errorDirectoryRequired=Directory is required
 CloneDestinationPage_errorInitialBranchRequired=Initial branch is required
 CloneDestinationPage_errorNotEmptyDir={0} is not an empty directory.
@@ -371,26 +371,26 @@ RefContentProposal_trackingBranch=tracking branch
 RefContentProposal_tree=tree
 RefContentProposal_unknownObject=locally unknown object
 RefSpecDialog_AutoSuggestCheckbox=&Automatically suggest a name for the remote tracking branch
-RefSpecDialog_DestinationFetchLabel=&Tracking Branch:
-RefSpecDialog_DestinationPushLabel=&Remote Branch:
-RefSpecDialog_FetchMessage=Fetch uses the content of a branch or tag of the remote Repository as source and updates a tracking branch of the local Repository (the target)
-RefSpecDialog_FetchTitle=Create or Edit a RefSpec for fetch
+RefSpecDialog_DestinationFetchLabel=&Tracking branch:
+RefSpecDialog_DestinationPushLabel=&Remote branch:
+RefSpecDialog_FetchMessage=Fetch uses the content of a branch or tag of the remote repository as source and updates a tracking branch of the local repository (the target)
+RefSpecDialog_FetchTitle=Create or Edit a Refspec for Fetch
 RefSpecDialog_ForceUpdateCheckbox=&Force update
-RefSpecDialog_GettingRemoteRefsMonitorMessage=Getting remote Refs...
+RefSpecDialog_GettingRemoteRefsMonitorMessage=Getting remote refs...
 RefSpecDialog_MissingDataMessage=Please provide both a source and destination
-RefSpecDialog_PushMessage=Push uses the content of a branch or tag of the local Repository as source and updates a branch of the remote Repository (the target)
-RefSpecDialog_PushTitle=Create or Edit a RefSpec for push
-RefSpecDialog_SourceBranchFetchLabel=&Remote Branch or Tag:
-RefSpecDialog_SourceBranchPushLabel=&Local Branch:
+RefSpecDialog_PushMessage=Push uses the content of a branch or tag of the local repository as source and updates a branch of the remote repository (the target)
+RefSpecDialog_PushTitle=Create or Edit a Refspec for Push
+RefSpecDialog_SourceBranchFetchLabel=&Remote branch or tag:
+RefSpecDialog_SourceBranchPushLabel=&Local branch:
 RefSpecDialog_SpecificationLabel=&Specification:
-RefSpecDialog_WindowTitle=Create or Edit a RefSpec
+RefSpecDialog_WindowTitle=Create or Edit a Refspec
 RefSpecPanel_clickToChange=[Click to change]
 RefSpecPanel_columnDst=Destination Ref
 RefSpecPanel_columnForce=Force Update
 RefSpecPanel_columnMode=Mode
 RefSpecPanel_columnRemove=Remove
 RefSpecPanel_columnSrc=Source Ref
-RefSpecPanel_creationButton=Add spec
+RefSpecPanel_creationButton=Add Spec
 RefSpecPanel_creationButtonDescription=Add this create/update specification to set of {0} specifications.
 RefSpecPanel_creationDst=Destination ref:
 RefSpecPanel_creationGroup=Add create/update specification
@@ -403,7 +403,8 @@ RefSpecPanel_dstFetchDescription=Local destination ref(s) to fetch to - create o
 RefSpecPanel_dstPushDescription=Remote destination ref(s) to push to - create or update.
 RefSpecPanel_dstDeletionDescription=Remote ref to delete.
 RefSpecPanel_fetch=fetch
-RefSpecPanel_forceAll=Force update all specs
+RefSpecPanel_fetchTitle=Fetch
+RefSpecPanel_forceAll=Force Update All Specs
 RefSpecPanel_forceAllDescription=Set force update setting to all specifications.
 RefSpecPanel_forceDeleteDescription=Delete specification is always unconditional.
 RefSpecPanel_forceFalseDescription=Allow only fast-forward update: old object must merge into new object.
@@ -412,18 +413,19 @@ RefSpecPanel_modeDelete=Delete
 RefSpecPanel_modeDeleteDescription=This is a delete specification.
 RefSpecPanel_modeUpdate=Update
 RefSpecPanel_modeUpdateDescription=This is a create/update specification.
-RefSpecPanel_predefinedAll=Add all branches spec
+RefSpecPanel_predefinedAll=Add All Branches Spec
 RefSpecPanel_predefinedAllDescription=Add specification covering all branches.
-RefSpecPanel_predefinedConfigured=Add configured {0} specs
+RefSpecPanel_predefinedConfigured=Add Configured {0} Specs
 RefSpecPanel_predefinedConfiguredDescription=Add previously configured specifications for this configured remote (if available).
 RefSpecPanel_predefinedGroup=Add predefined specification
-RefSpecPanel_predefinedTags=Add all tags spec
+RefSpecPanel_predefinedTags=Add All Tags Spec
 RefSpecPanel_predefinedTagsDescription=Add specification covering all tags.
 RefSpecPanel_push=push
+RefSpecPanel_pushTitle=Push
 RefSpecPanel_refChooseSome=choose/some/ref
 RefSpecPanel_refChooseSomeWildcard=choose/some/ref/*
 RefSpecPanel_refChooseRemoteName=choose_remote_name
-RefSpecPanel_removeAll=Remove all specs
+RefSpecPanel_removeAll=Remove All Specs
 RefSpecPanel_removeAllDescription=Remove all specifications.
 RefSpecPanel_removeDescription=Click to remove this specification.
 RefSpecPanel_specifications=Specifications for {0}
@@ -470,10 +472,10 @@ ResetTargetSelectionDialog_ResetButton=&Reset
 ResetTargetSelectionDialog_ResetConfirmQuestion=Resetting will overwrite any changes in your working directory.\n\nDo you wish to continue?
 ResetTargetSelectionDialog_ResetQuestion=Really reset?
 ResetTargetSelectionDialog_ResetTitle=Reset: {0}
-ResetTargetSelectionDialog_ResetTypeGroup=Reset Type
+ResetTargetSelectionDialog_ResetTypeGroup=Reset type
 ResetTargetSelectionDialog_ResetTypeHardButton=&Hard
 ResetTargetSelectionDialog_ResetTypeMixedButton=&Mixed (working directory unmodified)
-ResetTargetSelectionDialog_ResetTypeSoftButton=&Soft (Index and working directory unmodified)
+ResetTargetSelectionDialog_ResetTypeSoftButton=&Soft (index and working directory unmodified)
 ResetTargetSelectionDialog_SelectBranchForResetMessage=Select a branch to reset the current branch to
 ResetTargetSelectionDialog_WindowTitle=Reset
 ResourceHistory_MaxNumCommitsInList=Maximum number of commits to &show
@@ -487,12 +489,12 @@ ResourceHistory_toggleRevComment=Revision C&omment
 HardResetToRevisionAction_hardReset=Hard Reset
 HistoryPage_authorColumn=Author
 HistoryPage_dateColumn=Date
-HistoryPage_refreshJob=Reading history from Git Repository "{0}"
+HistoryPage_refreshJob=Reading history from Git repository "{0}"
 
 HistoryPage_findbar_find=&Find:
 HistoryPage_findbar_next=&Next
 HistoryPage_findbar_previous=&Previous
-HistoryPage_findbar_ignorecase=Ignore case
+HistoryPage_findbar_ignorecase=Ignore Case
 HistoryPage_findbar_commit=Id
 HistoryPage_findbar_comments=Comments
 HistoryPage_findbar_author=Author
@@ -507,8 +509,8 @@ HistoryPage_findbar_notFound=String not found
 PullOperationUI_NotTriedMessage=Not tried
 PullOperationUI_PullCanceledWindowTitle=Pull Canceled
 PullOperationUI_PullErrorWindowTitle=Pull Error
-PullOperationUI_PullingMultipleTaskName=Pulling from multiple repositories
-PullOperationUI_PullingTaskName=Pulling branch {0} - {1}
+PullOperationUI_PullingMultipleTaskName=Pulling from Multiple Repositories
+PullOperationUI_PullingTaskName=Pulling Branch {0} - {1}
 PullOperationUI_PullOperationCanceledMessage=The pull operation was canceled
 PullResultDialog_NothingToFetchFromLocal=Nothing to fetch (the fetch source is the local Repository)
 PullResultDialog_DialogTitle=Pull Result
@@ -527,12 +529,12 @@ PushWizard_cantPrepareUpdatesMessage=Can't resolve ref specifications locally (l
 PushWizard_cantPrepareUpdatesTitle=Preparing Ref Updates Error
 PushWizard_cantSaveMessage=Couldn't save specified specifications in configuration file.
 PushWizard_cantSaveTitle=Configuration Storage Warning
-PushWizard_jobName=Pushing to...{0}
+PushWizard_jobName=Pushing to {0}
 PushWizard_missingRefsMessage=Ref specifications don't match any source ref (local refs changed?).
 PushWizard_missingRefsTitle=Missing Refs Error
 PushWizard_unexpectedError=Unexpected error occurred.
-PushWizard_windowTitleDefault=Push To Another Repository
-PushWizard_windowTitleWithDestination=Push To: {0}
+PushWizard_windowTitleDefault=Push to Another Repository
+PushWizard_windowTitleWithDestination=Push to: {0}
 
 CommitAction_amendCommit=No changed items were selected. Do you wish to amend the last commit?
 CommitAction_amendNotPossible=Commit/amend not possible. Possible causes\:\n\n- No changed items were selected\n- Multiple repositories selected\n- No repositories selected\n- No previous commits
@@ -543,14 +545,14 @@ CommitAction_errorComputingDiffs=Error occurred computing diffs
 CommitAction_errorRetrievingCommit=Error occurred retrieving last commit
 CommitAction_noFilesToCommit=No files to commit
 CommitAction_repositoryState=Repository state: {0}
-CommitDialog_AddFileOnDiskToIndex=Add file on &disk to index
+CommitDialog_AddFileOnDiskToIndex=Add File on &Disk to Index
 CommitDialog_AddSOB=Add Signed-off-&by
-CommitDialog_AmendPreviousCommit=Am&end previous commit
+CommitDialog_AmendPreviousCommit=Am&end Previous Commit
 CommitDialog_Author=&Author:
 CommitDialog_Commit=&Commit
 CommitDialog_CommitChanges=Commit Changes
 CommitDialog_Committer=Committer:
-CommitDialog_CommitMessage=Commit Message
+CommitDialog_CommitMessage=Commit message
 CommitDialog_DeselectAll=&Deselect All
 CommitDialog_ErrorAddingFiles=Error when adding files
 CommitDialog_ErrorInvalidAuthor=Invalid author
@@ -561,7 +563,7 @@ CommitDialog_ErrorNoItemsSelected=No items selected
 CommitDialog_ErrorNoItemsSelectedToBeCommitted=No items are currently selected to be committed.
 CommitDialog_ErrorNoMessage=No message
 CommitDialog_SelectAll=&Select All
-CommitDialog_ShowUntrackedFiles=Show &untracked files
+CommitDialog_ShowUntrackedFiles=Show &Untracked Files
 CommitDialog_Status=Status
 CommitDialog_StatusAdded=Added
 CommitDialog_StatusAddedIndexDiff=Added, index diff
@@ -579,7 +581,7 @@ CommitDialog_ConfigureLink=Preferences...
 CommitDialog_Files=Files ({0}/{1})
 CommitDialog_Message=Enter commit message.
 CommitDialog_Path=Path
-CommitDialog_Title=Commit changes to Git repository
+CommitDialog_Title=Commit Changes to Git Repository
 CommitDialog_WrongTypeOfCommitMessageProvider=The extension used as CommitMessageProvider has the wrong type (it must implement org.eclipse.egit.ui.ICommitMessageProvider)
 
 SpellCheckingMessageArea_copy=&Copy
@@ -591,7 +593,7 @@ CommitMessageViewer_child=Child
 CommitMessageViewer_branches=Branches
 CommitMessageViewer_BuildDiffListTaskName=Building diffs for the selected files
 CommitMessageViewer_BuildDiffTaskName=Building diff for file {0}
-CommitMessageViewer_CanNotRenderDiffMessage=Can not render Diff, as the current commit has multiple parents
+CommitMessageViewer_CanNotRenderDiffMessage=Can not render diff, as the current commit has multiple parents
 CommitMessageViewer_tags=Tags
 CommitMessageViewer_follows=Follows
 CommitMessageViewer_precedes=Precedes
@@ -617,10 +619,10 @@ ConfirmationPage_errorUnexpected=Unexpected error occurred: {0}
 ConfirmationPage_requireUnchangedButton=Push only if remote refs don't change in the mean time
 ConfirmationPage_showOnlyIfChanged=Show final report dialog only when it differs from this confirmation report
 ConfirmationPage_title=Push Confirmation
-CreateBranchDialog_DialogTitle=Create a local branch
+CreateBranchDialog_DialogTitle=Create a Local Branch
 CreateBranchDialog_OKButtonText=Create Branch...
-CreateBranchDialog_SelectRefMessage=Select a branch, tag, or Reference to base the new branch on
-CreateBranchDialog_WindowTitle=Create branch
+CreateBranchDialog_SelectRefMessage=Select a branch, tag, or reference to base the new branch on
+CreateBranchDialog_WindowTitle=Create Branch
 CreateBranchPage_BranchNameLabel=&Branch name:
 CreateBranchPage_CheckingOutMessage=Checking out new branch...
 CreateBranchPage_CheckoutButton=&Checkout new branch
@@ -633,26 +635,26 @@ CreateBranchPage_MergeRadioButton=&Merge
 CreateBranchPage_MissingSourceMessage=Please select a source branch
 CreateBranchPage_NoneRadioButton=&None
 CreateBranchPage_PullMergeTooltip=Fetch (unless the base branch is a local branch), then merge the branch with the fetch result
-CreateBranchPage_PullNoneTooltip=Do not fetch and update (Pull will not work for this branch)
+CreateBranchPage_PullNoneTooltip=Do not fetch and update (pull will not work for this branch)
 CreateBranchPage_PullRebaseTooltip=Fetch (unless the base branch is a local branch), then rebase the branch onto the fetch result
-CreateBranchPage_PullStrategyGroupHeader=Pull Strategy
-CreateBranchPage_PullStrategyTooltip=Here you can configure how Pull will work for the new branch
+CreateBranchPage_PullStrategyGroupHeader=Pull strategy
+CreateBranchPage_PullStrategyTooltip=Here you can configure how pull will work for the new branch
 CreateBranchPage_RebaseRadioButton=&Rebase
-CreateBranchPage_SourceBranchLabel=&Source Ref:
+CreateBranchPage_SourceBranchLabel=&Source ref:
 CreateBranchPage_SourceBranchTooltip=The new branch will be created from this branch
 CreateBranchPage_SourceCommitLabel=&Source commit:
 CreateBranchPage_SourceCommitTooltip=The branch will be created from this commit
 CreateBranchPage_Title=Create a new branch
 CreateBranchWizard_CreationFailed=Branch could not be created
 CreateBranchWizard_NewBranchTitle=Create Branch
-CreateRepositoryPage_BareCheckbox=&Create as Bare Repository
+CreateRepositoryPage_BareCheckbox=&Create as bare repository
 CreateRepositoryPage_BrowseButton=&Browse...
-CreateRepositoryPage_DirectoryLabel=Parent &Directory:
+CreateRepositoryPage_DirectoryLabel=Parent &directory:
 CreateRepositoryPage_MissingNameMessage=Please choose a name
 CreateRepositoryPage_NotADirectoryMessage=Path {0} is not a directory
 CreateRepositoryPage_NotEmptyMessage=Directory {0} is not empty
-CreateRepositoryPage_PageMessage=Please determine the directory for the new Repository
-CreateRepositoryPage_PageTitle=Create a new Git Repository
+CreateRepositoryPage_PageMessage=Please determine the directory for the new repository
+CreateRepositoryPage_PageTitle=Create a New Git Repository
 CreateRepositoryPage_PleaseSelectDirectoryMessage=Please select a directory
 CreateRepositoryPage_PleaseUseAbsoluePathMessage=Please use an absolute path
 CreateRepositoryPage_RepositoryNameLabel=&Name:
@@ -667,11 +669,11 @@ PushResultTable_statusDetailChanged=remote ref object changed,\nnow it's\: {0},\
 PushResultTable_refNonExisting=(non existing)
 PushResultTable_repository=Repository
 PushResultTable_statusDetailDeleted=old value: {0}
-PushResultTable_statusDetailNonFastForward=non-fast forward
+PushResultTable_statusDetailNonFastForward=non-fast-forward
 PushResultTable_statusDetailNoDelete=remote side does not support deleting refs
 PushResultTable_statusDetailNonExisting=remote ref already does not exist
-PushResultTable_statusDetailForcedUpdate=forced update (non-fast forward)
-PushResultTable_statusDetailFastForward=fast forward
+PushResultTable_statusDetailForcedUpdate=forced update (non-fast-forward)
+PushResultTable_statusDetailFastForward=fast-forward
 PushResultTable_statusRemoteRejected=[remote rejected]
 PushResultTable_statusRejected=[rejected]
 PushResultTable_statusNoMatch=[no match]
@@ -689,17 +691,17 @@ FetchOperationUI_FetchJobName=Fetch from {0}
 FetchDestinationPage_PageTitle=Please select a fetch destination
 FetchDestinationPage_CouldNotGetBranchesMessage=Could not obtain tracking branches
 FetchDestinationPage_DestinationLabel=Destination:
-FetchDestinationPage_ForceCheckbox=Update the local Repository even if data could be lost
-FetchDestinationPage_PageMessage=The destination is a Remote Tracking Branch in the local Repository
-FetchDestinationPage_RepositoryLabel=Local Repository:
+FetchDestinationPage_ForceCheckbox=Update the local repository even if data could be lost
+FetchDestinationPage_PageMessage=The destination is a remote tracking branch in the local repository
+FetchDestinationPage_RepositoryLabel=Local repository:
 FetchDestinationPage_SourceLabel=Source:
-FetchDestinationPage_TrackingBranchNotFoundMessage=Remote Tracking branch "{0}" not found in local Repository
+FetchDestinationPage_TrackingBranchNotFoundMessage=Remote tracking branch "{0}" not found in local repository
 FetchGerritChangePage_AfterFetchGroup=Action to perform after fetch
 FetchGerritChangePage_BranchNameText=Branch &name
 FetchGerritChangePage_ChangeLabel=&Change:
 FetchGerritChangePage_CheckingOutTaskName=Checking out change
 FetchGerritChangePage_CheckoutRadio=Check&out FETCH_HEAD
-FetchGerritChangePage_ContentAssistDescription=Patch Set {0} of change {1}
+FetchGerritChangePage_ContentAssistDescription=Patch set {0} of change {1}
 FetchGerritChangePage_ContentAssistTooltip=Press {0} to see a filtered list of changes
 FetchGerritChangePage_CreatingBranchTaskName=Creating branch
 FetchGerritChangePage_CreatingTagTaskName=Creating tag
@@ -710,7 +712,7 @@ FetchGerritChangePage_GetChangeTaskName=Get change from Gerrit
 FetchGerritChangePage_LocalBranchRadio=Create and checkout a local &branch
 FetchGerritChangePage_MissingChangeMessage=Please provide a change
 FetchGerritChangePage_PageMessage=Please select a Gerrit URI and change to fetch
-FetchGerritChangePage_PageTitle=Fetch a change from Gerrit into Repository {0}
+FetchGerritChangePage_PageTitle=Fetch a change from Gerrit into repository {0}
 FetchGerritChangePage_ProvideRefNameMessage=Please provide a name for the new branch or tag
 FetchGerritChangePage_SuggestedRefNamePattern=change/{0}/{1}
 FetchGerritChangePage_TagNameText=Tag &name
@@ -727,9 +729,9 @@ FetchResultTable_columnDst=Destination Ref
 FetchResultTable_columnSrc=Source Ref
 FetchResultTable_columnStatus=Status
 FetchResultTable_statusDetailCouldntLock=couldn't lock local tracking ref for update
-FetchResultTable_statusDetailFastForward=fast forward
+FetchResultTable_statusDetailFastForward=fast-forward
 FetchResultTable_statusDetailIOError=I/O error occurred during local tracking ref update
-FetchResultTable_statusDetailNonFastForward=non-fast forward
+FetchResultTable_statusDetailNonFastForward=non-fast-forward
 FetchResultTable_statusIOError=[i/o error]
 FetchResultTable_statusLockFailure=[lock fail]
 FetchResultTable_statusNew=[new]
@@ -738,16 +740,16 @@ FetchResultTable_statusNewTag=[new tag]
 FetchResultTable_statusRejected=[rejected]
 FetchResultTable_statusUnexpected=Unexpected update status: {0}
 FetchResultTable_statusUpToDate=[up to date]
-FetchSourcePage_GettingRemoteRefsTaskname=Getting remote Refs
-FetchSourcePage_PageMessage=The source is a Branch or Tag in the remote Repository
+FetchSourcePage_GettingRemoteRefsTaskname=Getting remote refs
+FetchSourcePage_PageMessage=The source is a branch or tag in the remote repository
 FetchSourcePage_PageTitle=Please select a fetch source
-FetchSourcePage_RefNotFoundMessage=Ref "{0}" not found in remote Repository
-FetchSourcePage_RepositoryLabel=Remote Repository:
+FetchSourcePage_RefNotFoundMessage=Ref "{0}" not found in remote repository
+FetchSourcePage_RepositoryLabel=Remote repository:
 FetchSourcePage_SourceLabel=Source:
 FetchWizard_cantSaveMessage=Couldn't save specified specifications in configuration file.
 FetchWizard_cantSaveTitle=Configuration Storage Warning
-FetchWizard_windowTitleDefault=Fetch From Another Repository
-FetchWizard_windowTitleWithSource=Fetch From: {0}
+FetchWizard_windowTitleDefault=Fetch from Another Repository
+FetchWizard_windowTitleWithSource=Fetch from: {0}
 FileDiffContentProvider_errorGettingDifference=Can't get file difference of {0}.
 FileRevisionEditorInput_NameAndRevisionTitle={0} {1}
 FileTreeContentProvider_NonWorkspaceResourcesNode=Non-workspace files
@@ -776,14 +778,14 @@ BasicConfigurationDialog_DialogMessage=Git needs your name and e-mail to correct
 BasicConfigurationDialog_DialogTitle=Please identify yourself
 BasicConfigurationDialog_UserEmailLabel=User &e-mail
 BasicConfigurationDialog_UserNameLabel=User &name
-BasicConfigurationDialog_WindowTitle=Identify yourself
+BasicConfigurationDialog_WindowTitle=Identify Yourself
 BranchAction_branchFailed=Branch failed
 BranchAction_cannotCheckout=Cannot checkout now
 BranchAction_checkingOut=Checking out {0} - {1}
 BranchAction_repositoryState=Repository state: {0}
 BranchOperationUI_DetachedHeadTitle=Detached HEAD
 BranchOperationUI_DetachedHeadMessage=You are in the 'detached HEAD' state. This means that you don't have a local branch checked out.\n\nYou can look around, but it's not recommended to commit changes. The reason is that these commits would not be on any branch and would not be visible after checking out another branch.\n\nIf you want to make changes, create or checkout a local branch first.
-BranchResultDialog_CheckoutConflictsMessage=The files below have uncommitted changes which would be lost when checking out "{0}".\nPlease either add the changes to the Repository by creating or amending a commit with these changes or dispose the changes by resetting your current HEAD.
+BranchResultDialog_CheckoutConflictsMessage=The files below have uncommitted changes which would be lost when checking out "{0}".\nPlease either add the changes to the repository by creating or amending a commit with these changes or dispose the changes by resetting your current HEAD.
 BranchResultDialog_CheckoutConflictsTitle=Checkout Conflicts
 MergeAction_CannotMerge=Cannot merge now
 MergeAction_HeadIsNoBranch=HEAD is not pointing to a branch
@@ -791,7 +793,7 @@ MergeAction_JobNameMerge=Merging with {0}
 MergeAction_MergeCanceledMessage=The merge operation was canceled
 MergeAction_MergeCanceledTitle=Merge Canceled
 MergeAction_MergeResultTitle=Merge Result
-MergeAction_WrongRepositoryState=The Repository State {0} does not allow to merge 
+MergeAction_WrongRepositoryState=The repository state {0} does not allow to merge
 MergeModeDialog_DialogTitle=Select a Merge Mode
 MergeModeDialog_DontAskAgainLabel=&Don't ask again
 MergeModeDialog_MergeMode_1_Label=Use the &workspace version of conflicting files (pre-merged by Git)
@@ -799,12 +801,12 @@ MergeModeDialog_MergeMode_2_Label=Use &HEAD (the last local version) of conflict
 MergeResultDialog_couldNotFindCommit=Could not find commit
 MergeResultDialog_description=Description
 MergeResultDialog_id=Commit Id
-MergeResultDialog_mergeInput=Merge Input
-MergeResultDialog_mergeResult=Merge Result
-MergeResultDialog_newHead=New Head
+MergeResultDialog_mergeInput=Merge input
+MergeResultDialog_mergeResult=Merge result
+MergeResultDialog_newHead=New HEAD
 MergeResultDialog_result=Result
 MergeTargetSelectionDialog_ButtonMerge=&Merge
-MergeTargetSelectionDialog_SelectRef=Select a Ref to merge into the currently checked out branch
+MergeTargetSelectionDialog_SelectRef=Select a ref to merge into the currently checked out branch
 MergeTargetSelectionDialog_TitleMerge=Merge: {0}
 
 DecoratorPreferencesPage_addVariablesTitle=Add Variables
@@ -823,7 +825,7 @@ DecoratorPreferencesPage_projectFormatLabel=&Projects:
 DecoratorPreferencesPage_labelDecorationsLink=See <a>''{0}''</a> to enable or disable Git decorations.
 DecoratorPreferencesPage_generalTabFolder=&General
 DecoratorPreferencesPage_bindingResourceName=Name of the resource being decorated
-DecoratorPreferencesPage_bindingBranchName=Current branch of the Repository
+DecoratorPreferencesPage_bindingBranchName=Current branch of the repository
 DecoratorPreferencesPage_bindingDirtyFlag=Flag indicating whether or not the resource is dirty
 DecoratorPreferencesPage_bindingStagedFlag=Flag indicating whether or not the resource is staged
 DecoratorPreferencesPage_selectVariablesToAdd=Select the &variables to add to the decoration format:
@@ -834,15 +836,15 @@ DecoratorPreferencesPage_iconsShowUntracked=Untracked resources
 DecoratorPreferencesPage_iconsShowStaged=Staged resources
 DecoratorPreferencesPage_iconsShowConflicts=Conflicting resources
 DecoratorPreferencesPage_iconsShowAssumeValid=Assumed unchanged resources
-DecoratorPreferencesPage_changeSetLabelFormat=Change Sets:
+DecoratorPreferencesPage_changeSetLabelFormat=Change sets:
 DecoratorPreferencesPage_otherDecorations=Other
-DecoratorPreferencesPage_dateFormat=Date Format:
+DecoratorPreferencesPage_dateFormat=Date format:
 DecoratorPreferencesPage_dateFormatPreview=Date preview:
 DecoratorPreferencesPage_wrongDateFormat=#Incorrect date format#
 DecoratorPreferencesPage_bindingChangeSetAuthor=Change set author name;
 DecoratorPreferencesPage_bindingChangeSetCommitter=Change set committer name;
-DecoratorPreferencesPage_bindingChangeSetDate=Change set creation date (see Date Format setting);
-DecoratorPreferencesPage_bindingChangeSetShortMessage=First Line of commit message text;
+DecoratorPreferencesPage_bindingChangeSetDate=Change set creation date (see date format setting);
+DecoratorPreferencesPage_bindingChangeSetShortMessage=First line of commit message text;
 
 Decorator_exceptionMessage=Errors occurred while applying Git decorations to resources.
 DeleteBranchCommand_CannotDeleteCheckedOutBranch=Can not delete the currently checked out branch
@@ -850,7 +852,7 @@ DeleteBranchCommand_DeletingBranchesProgress=Deleting branches
 DeleteBranchDialog_DialogMessage=Select a branch to delete
 DeleteBranchDialog_DialogTitle=Delete a branch
 DeleteBranchDialog_WindowTitle=Delete branch
-DeleteRepositoryConfirmDialog_DeleteRepositoryMessage=This will delete Repository {0} permanently, do you want to continue?
+DeleteRepositoryConfirmDialog_DeleteRepositoryMessage=This will delete repository {0} permanently, do you want to continue?
 DeleteRepositoryConfirmDialog_DeleteRepositoryTitle=Delete Repository {0}
 DeleteRepositoryConfirmDialog_DeleteRepositoryWindowTitle=Delete Repository
 DeleteRepositoryConfirmDialog_DeleteWorkingDirectoryCheckbox=Also delete repository content in &working directory {0}
@@ -859,7 +861,7 @@ IgnoreActionHandler_addToGitignore=Add to .gitignore
 
 RepositoriesView_BranchDeletionFailureMessage=Branch deletion failed
 RepositoriesView_Branches_Nodetext=Branches
-RepositoriesView_ClipboardContentNoGitRepoMessage=Path {0} does not appear to be a Git Repository location
+RepositoriesView_ClipboardContentNoGitRepoMessage=Path {0} does not appear to be a Git repository location
 RepositoriesView_ClipboardContentNotDirectoryMessage=Clipboard content is not a directory path
 RepositoriesView_ConfirmBranchDeletionMessage=Not all commits of these branches have been merged into the currently checked out branch.\n\n\
 Do you still want to delete these branches?
@@ -867,11 +869,11 @@ RepositoriesView_ConfirmDeleteRemoteHeader=Confirm deletion of remote configurat
 RepositoriesView_ConfirmDeleteRemoteMessage=This will remove remote configuration {0} completely, are you sure?
 RepositoriesView_ConfirmDeleteTitle=Confirm Branch Deletion
 RepositoriesView_ConfirmProjectDeletion_Question=There are {0} projects that belong to the removed repositories, do you want to remove them from the workspace?
-RepositoriesView_ConfirmProjectDeletion_WindowTitle=Confirm project deletion
+RepositoriesView_ConfirmProjectDeletion_WindowTitle=Confirm Project Deletion
 RepositoriesView_DeleteRepoDeterminProjectsMessage=Determining projects that must be deleted
 RepositoriesView_Error_WindowTitle=Error
 RepositoriesView_ErrorHeader=Error
-RepositoriesView_ExceptionLookingUpRepoMessage=An Exception occurred while looking up the Repository path "{0}"; it will be removed from the Git Repositories View
+RepositoriesView_ExceptionLookingUpRepoMessage=An exception occurred while looking up the repository path "{0}"; it will be removed from the Git Repositories view
 RepositoriesView_NothingToPasteMessage=Clipboard contains no data to paste
 RepositoriesView_PasteRepoAlreadyThere=Repository at location {0} is already in the list
 RepositoriesView_RemotesNodeText=Remotes
@@ -882,11 +884,11 @@ RepositoriesView_WorkingDir_treenode=Working directory
 RepositoriesViewContentProvider_ExceptionNodeText=Exception encountered while fetching children
 RepositoriesViewLabelProvider_BareRepositoryMessage=This is a bare repository
 RepositoriesViewLabelProvider_LocalNodetext=Local
-RepositoriesViewLabelProvider_RemoteTrackingNodetext=Remote Tracking
+RepositoriesViewLabelProvider_RemoteTrackingNodetext=Remote tracking
 RepositoriesViewLabelProvider_SymbolicRefNodeText=References
 RepositoriesViewLabelProvider_TagsNodeText=Tags
 
-DialogsPreferencePage_DetachedHeadCombo=&Detached Head warning
+DialogsPreferencePage_DetachedHeadCombo=&Detached HEAD warning
 DialogsPreferencePage_DontShowDialog=Do not prompt
 DialogsPreferencePage_HideConfirmationGroupHeader=Show confirmation dialogs
 DialogsPreferencePage_HomeDirWarning=&Home directory warning (Windows only)
@@ -902,10 +904,10 @@ DiscardChangesAction_discardChanges=Discard Changes
 Disconnect_disconnect=Disconnect
 
 GitCompareEditorInput_CompareResourcesTaskName=Comparing Resources
-GitCompareEditorInput_EditorTitle=Repository "{0}": comparing "{1}" with "{2}"
-GitCompareEditorInput_EditorTitleMultipleResources=Multiple Resources: comparing  "{0}" with "{1}"
-GitCompareEditorInput_EditorTitleSingleResource="{0}": comparing "{1}" with "{2}"
-GitCompareEditorInput_ResourcesInDifferentReposMessagge=Resources belong to different Repositories
+GitCompareEditorInput_EditorTitle=Repository "{0}": Comparing "{1}" with "{2}"
+GitCompareEditorInput_EditorTitleMultipleResources=Multiple Resources: Comparing  "{0}" with "{1}"
+GitCompareEditorInput_EditorTitleSingleResource="{0}": Comparing "{1}" with "{2}"
+GitCompareEditorInput_ResourcesInDifferentReposMessagge=Resources belong to different repositories
 GitCompareFileRevisionEditorInput_CompareInputTitle={0}
 GitCompareFileRevisionEditorInput_CompareTooltip=Compare {0} {1} and {2}
 GitCompareFileRevisionEditorInput_CurrentRevision=Current Revision
@@ -928,38 +930,38 @@ GitCreatePatchWizard_Browse=B&rowse...
 GitCreatePatchWizard_Clipboard=&Clipboard
 GitCreatePatchWizard_CreatePatchTitle=Create Patch
 GitCreatePatchWizard_File=Fil&e
-GitCreatePatchWizard_GitFormat=Export in git patch format
+GitCreatePatchWizard_GitFormat=Export in Git patch format
 GitCreatePatchWizard_InternalError=An internal error occurred.
 GitCreatePatchWizard_SelectLocationDescription=Select the location for the patch.
 GitCreatePatchWizard_SelectLocationTitle=Create a Patch
 GitCreatePatchWizard_SelectOptionsDescription=Select options for patch creation
-GitCreatePatchWizard_SelectOptionsTitle=Select options
+GitCreatePatchWizard_SelectOptionsTitle=Select Options
 GitCreatePatchWizard_FilesystemError=Please select a location in the file system by browsing.
 GitCreatePatchWizard_FilesystemInvalidError=Please enter a valid location.
 GitCreatePatchWizard_FilesystemDirectoryError=Please enter a file name.
 GitCreatePatchWizard_FilesystemDirectoryNotExistsError=The specified directory does not exist.
 GitCreateProjectViaWizardWizard_AbortedMessage=Action was aborted
-GitCreateProjectViaWizardWizard_WizardTitle=Import projects from Git Repository {0}
+GitCreateProjectViaWizardWizard_WizardTitle=Import Projects from Git Repository {0}
 GitImportWithDirectoriesPage_PageMessage=Depending on the wizard, you may select a directory to determine the wizard's scope
 GitImportWithDirectoriesPage_PageTitle=Select a wizard to use for importing projects
 GitImportWithDirectoriesPage_SelectFolderMessage=Please select a folder
 GitImportWizard_WizardTitle=Import Projects from Git
 GitSelectRepositoryPage_AddButton=&Add...
-GitSelectRepositoryPage_AddTooltip=Add a Git Repository from the local file system
+GitSelectRepositoryPage_AddTooltip=Add a Git repository from the local file system
 GitSelectRepositoryPage_CloneButton=&Clone...
-GitSelectRepositoryPage_CloneTooltip=Clone a Git Repository and add it to the list
+GitSelectRepositoryPage_CloneTooltip=Clone a Git repository and add it to the list
 GitSelectRepositoryPage_NoRepoFoundMessage=No repositories found, please clone or add a repository
 GitSelectRepositoryPage_PageMessage=You can also clone a repository or add local repositories to the list
 GitSelectRepositoryPage_PageTitle=Select a Git Repository
 GitSelectRepositoryPage_PleaseSelectMessage=Please select a repository from the list
-GitSelectWizardPage_ImportAsGeneralButton=Import as &General Project
-GitSelectWizardPage_ImportExistingButton=Import &Existing Projects
+GitSelectWizardPage_ImportAsGeneralButton=Import as &general project
+GitSelectWizardPage_ImportExistingButton=Import &existing projects
 GitSelectWizardPage_ProjectCreationHeader=Wizard for project import
 GitSelectWizardPage_UseNewProjectsWizardButton=Use the New &Projects wizard
 ConfigurationChecker_checkHomeDirectory=Check Home Directory {0}
 ConfigurationChecker_checkConfiguration=Check Configuration
 ConfigurationChecker_doNotShowAgain=Do not show again
-ConfigurationChecker_homeNotSet=The environment variable HOME is not set. The following directory will be used for storing the GIT user configuration and as default repository location: {0}.\n If this is not correct please set the HOME environment variable and restart Eclipse.
+ConfigurationChecker_homeNotSet=The environment variable HOME is not set. The following directory will be used for storing the Git user configuration and as default repository location: {0}.\n If this is not correct please set the HOME environment variable and restart Eclipse.
 ConfigurationEditorComponent_AddButton=&Add
 ConfigurationEditorComponent_ChangeButton=&Change
 ConfigurationEditorComponent_ConfigLocationLabel=&Location:
@@ -982,13 +984,13 @@ ConfigurationEditorComponent_RemoveSubsectionTitle=Remove Subsection
 ConfigurationEditorComponent_ValueColumnHeader=Value
 ConfigurationEditorComponent_ValueLabel=&Value:
 ConfigurationEditorComponent_WrongNumberOfTokensMessage=Wrong number of tokens
-ContinueRebaseCommand_CancelDialogMessage=The Abort operation was canceled
+ContinueRebaseCommand_CancelDialogMessage=The abort operation was canceled
 ContinueRebaseCommand_JobName=Continuing Rebase
 MixedResetToRevisionAction_mixedReset=Mixed Reset
 
-GlobalConfigurationPreferencePage_systemSettingTabTitle=&System setting
-GlobalConfigurationPreferencePage_userSettingTabTitle=&User setting
-GlobalConfigurationPreferencePage_repositorySettingTabTitle=&Repository setting
+GlobalConfigurationPreferencePage_systemSettingTabTitle=&System Settings
+GlobalConfigurationPreferencePage_userSettingTabTitle=&User Settings
+GlobalConfigurationPreferencePage_repositorySettingTabTitle=&Repository Settings
 GlobalConfigurationPreferencePage_repositorySettingRepositoryLabel=R&epository:
 GlobalConfigurationPreferencePage_repositorySettingNoRepositories=No repositories configured
 
@@ -1008,7 +1010,7 @@ TagAction_taggingFailed=Tagging failed
 
 CreateTagDialog_tagName=Tag &name*:
 CreateTagDialog_tagMessage=Tag &message*:
-CreateTagDialog_questionNewTagTitle=Create new tag on branch "{0}"
+CreateTagDialog_questionNewTagTitle=Create New Tag on Branch "{0}"
 CreateTagDialog_overwriteTag=Force &replace existing tag
 CreateTagDialog_overwriteTagToolTip=Select this option if you want to change message or commit associated with already existing tag.
 CreateTagDialog_existingTags=&Existing tags:
@@ -1018,13 +1020,13 @@ CreateTagDialog_advancedMessage=Choose commit that should be associated with thi
 CreateTagDialog_tagNameToolTip=Start typing tag name to filter list of existing tags.
 CreateTagDialog_clearButton=C&lear
 CreateTagDialog_clearButtonTooltip=Clear all dialog fields.
-CreateTagDialog_CreateTagOnCommitTitle=Create a new tag on commit {0}
+CreateTagDialog_CreateTagOnCommitTitle=Create a New Tag on Commit {0}
 CreateTagDialog_ExceptionRetrievingTagsMessage=Exception while retrieving existing tags
 CreateTagDialog_GetTagJobName=Get existing tags for the Create Tag Dialog
 CreateTagDialog_LightweightTagMessage=This is a lightweight tag which can not be edited
 CreateTagDialog_LoadingMessageText=Loading...
-CreateTagDialog_Message=Create a new Tag or replace an existing one
-CreateTagDialog_NewTag=Create new tag
+CreateTagDialog_Message=Create a new tag or replace an existing one
+CreateTagDialog_NewTag=Create New Tag
 
 CommitCombo_showSuggestedCommits=Start typing SHA-1 of existing commit or part of first line in commit message to see suggested commits.
 CommitCommand_committingNotPossible=Committing not possible
@@ -1032,8 +1034,8 @@ CommitCommand_noProjectsImported=No projects are imported into the workspace for
 
 CommitAction_commit=Commit...
 CommitAction_ErrorReadingMergeMsg=Error reading from file .git/MERGE_MSG
-CommitAction_MergeHeadErrorMessage=The file .git/MERGE_MSG was not found although being in state Merged.
-CommitAction_MergeHeadErrorTitle=Inconsistent Merge state
+CommitAction_MergeHeadErrorMessage=The file .git/MERGE_MSG was not found although being in state "merged".
+CommitAction_MergeHeadErrorTitle=Inconsistent Merge State
 CommitActionHandler_calculatingChanges=Calculating changes in selected repositories
 CommitActionHandler_repository=Repository: {0}
 CommitEditor_TitleHeader={0} commit {1}
@@ -1053,13 +1055,13 @@ CommitEditorPage_TooltipSignedOffByAuthor=Signed off by author
 CommitEditorPage_TooltipSignedOffByCommitter=Signed off by committer
 
 MergeHandler_SelectBranchMessage=There is more than one ref for this commit. Please select the ref you want to merge.
-MergeHandler_SelectBranchTitle=Select a ref for merge
+MergeHandler_SelectBranchTitle=Select a Ref for Merge
 MultiPullResultDialog_DetailsButton=&Details
 MultiPullResultDialog_FetchStatusColumnHeader=Fetch Status
 MultiPullResultDialog_MergeResultMessage=Merge result: {0}
 MultiPullResultDialog_NothingFetchedStatus=Nothing fetched
 MultiPullResultDialog_NothingUpdatedStatus=Nothing updated
-MultiPullResultDialog_OkStatus=Ok
+MultiPullResultDialog_OkStatus=OK
 MultiPullResultDialog_OverallStatusColumnHeader=Overall Status
 MultiPullResultDialog_RebaseResultMessage=Rebase result: {0}
 MultiPullResultDialog_RepositoryColumnHeader=Repository
@@ -1068,8 +1070,8 @@ MultiPullResultDialog_UpdatedMessage={0} refs were updated
 MultiPullResultDialog_UpdateStatusColumnHeader=Update Status
 MultiPullResultDialog_WindowTitle=Pull Result for Multiple Repositories
 
-CommitFileDiffViewer_CanNotOpenCompareEditorTitle=Can not open Compare Editor
-CommitFileDiffViewer_CompareMenuLabel=Compare with &version in ancestor
+CommitFileDiffViewer_CanNotOpenCompareEditorTitle=Can not Open Compare Editor
+CommitFileDiffViewer_CompareMenuLabel=Compare with &Version in Ancestor
 CommitFileDiffViewer_FileDoesNotExist=File {0} does not exist in working tree
 CommitFileDiffViewer_MergeCommitMultiAncestorMessage=This is a merge commit with more than one ancestor
 CommitFileDiffViewer_notContainedInCommit=File {0} is not contained in commit {1}
@@ -1078,8 +1080,8 @@ CommitFileDiffViewer_OpenWorkingTreeVersionInEditorMenuLabel=Open Working Tree V
 CommitFileDiffViewer_SelectOneCommitMessage=Please select exactly one commit
 CommitGraphTable_CommitId=Id
 CommitGraphTable_Committer=Committer
-CommitGraphTable_CompareWithEachOtherInTreeMenuLabel=Compare with each other in &Tree
-CommitGraphTable_OpenCommitLabel=Open in commit viewer
+CommitGraphTable_CompareWithEachOtherInTreeMenuLabel=Compare with Each Other in &Tree
+CommitGraphTable_OpenCommitLabel=Open in Commit Viewer
 CommitResultLabelProvider_SectionAuthor=\ ({0} on {1})
 CommitResultLabelProvider_SectionMessage={0}: {1}
 CommitResultLabelProvider_SectionRepository=\ [{0}]
@@ -1104,7 +1106,7 @@ CommitSearchResult_LabelPlural=''{0}'' - {1} commit matches
 CommitSearchResult_LabelSingle=''{0}'' - 1 commit match
 CommitSelectionDialog_BuildingCommitListMessage=Building commit list
 CommitSelectionDialog_DialogMessage=Please select a commit from the list
-CommitSelectionDialog_DialogTitle={0} commits in Repository {1}
+CommitSelectionDialog_DialogTitle={0} commits in repository {1}
 CommitSelectionDialog_FoundCommitsMessage=Found {0} commits
 CommitSelectionDialog_IncompleteListMessage=The commit list may be incomplete
 CommitSelectionDialog_LinkSearch=<a>Search repositories for commits...</a>
@@ -1113,7 +1115,7 @@ CommitSelectionDialog_SectionMessage=: {0}
 CommitSelectionDialog_SectionRepo=\ [{0}]
 CommitSelectionDialog_TaskSearching=Searching commits
 CommitSelectionDialog_Title=Open Git Commit
-CommitSelectionDialog_WindowTitle=Select a commit
+CommitSelectionDialog_WindowTitle=Select a Commit
 CommitUI_commitFailed=Commit failed
 
 GitSynchronizeWizard_synchronize=Synchronize
@@ -1146,8 +1148,8 @@ LoginDialog_storeInSecureStore=Store in Secure Store
 LoginDialog_user=User
 LoginService_readingCredentialsFailed=Reading credentials failed
 LoginService_storingCredentialsFailed=Storing credentials failed
-NewRemoteDialog_ConfigurationMessage=You need to configure the new Remote for either fetch or push; you can add configuration for the other direction later
-NewRemoteDialog_DialogTitle=Please enter a name for the new Remote
+NewRemoteDialog_ConfigurationMessage=You need to configure the new remote for either fetch or push; you can add configuration for the other direction later
+NewRemoteDialog_DialogTitle=Please enter a name for the new remote
 NewRemoteDialog_FetchRadio=Configure &fetch
 NewRemoteDialog_NameLabel=Remote &name:
 NewRemoteDialog_PushRadio=Configure &push
@@ -1157,10 +1159,10 @@ NewRepositoryWizard_WizardTitle=Create a Git Repository
 NonDeletedFilesDialog_NonDeletedFilesMessage=The files below could not be deleted, perhaps because of some temporary file locks
 NonDeletedFilesDialog_NonDeletedFilesTitle=Not deleted Files
 NonDeletedFilesDialog_RetryDeleteButton=&Retry delete
-NonDeletedFilesTree_FileSystemPathsButton=Show File &System paths
-NonDeletedFilesTree_RepoRelativePathsButton=Show &Repository Relative paths
+NonDeletedFilesTree_FileSystemPathsButton=Show file &system paths
+NonDeletedFilesTree_RepoRelativePathsButton=Show &repository relative paths
 NonDeletedFilesTree_RepositoryLabel=Repository:
-NonDeletedFilesTree_ResourcePathsButton=Show Resource &paths
+NonDeletedFilesTree_ResourcePathsButton=Show resource &paths
 NoteDetailsPage_ContentSection=Note Content
 NotesBlock_NotesSection=Notes ({0})
 NotesEditorPage_Title=Notes
@@ -1171,13 +1173,13 @@ RemoteSelectionCombo_sourceName=&Source:
 RemoteSelectionCombo_sourceRef=R&ef:
 RemoteSelectionCombo_destinationName=&Destination:
 RemoteSelectionCombo_destinationRef=Re&f:
-RemoveCommand_ConfirmDeleteBareRepositoryMessage=This will delete Repository {0} permanently, do you want to continue?
+RemoveCommand_ConfirmDeleteBareRepositoryMessage=This will delete repository {0} permanently, do you want to continue?
 RemoveCommand_ConfirmDeleteBareRepositoryTitle=Delete Bare Repository
 RenameBranchCommand_WrongNameMessage=Can not rename {0}, it does not look like a branch
 RenameBranchDialog_DialogMessage=Select a branch to rename
 RenameBranchDialog_DialogTitle=Rename a Branch
 RenameBranchDialog_NewNameInputDialogPrompt=Enter new name of the {0} branch. {1} will be prepended to the name you type
-RenameBranchDialog_RenameBranchDialogNewNameInputWindowTitle=New branch name
+RenameBranchDialog_RenameBranchDialogNewNameInputWindowTitle=New Branch Name
 RenameBranchDialog_RenameButtonLabel=&Rename
 RenameBranchDialog_RenameErrorMessage=Failed to rename branch {0} -> {1}, status={2}
 RenameBranchDialog_WindowTitle=Branch Rename
@@ -1193,7 +1195,7 @@ SelectSynchronizeResourceDialog_dstRef=Select which branch or tag should be trea
 SelectSynchronizeResourceDialog_includeUncommitedChanges=Include local &uncommitted changes in comparison
 SelectUriWiazrd_Title=Select a URI
 SimpleConfigurePushDialog_UseUriForPushUriMessage=No Push URIs, will use URI {0}
-SimpleConfigurePushDialog_WindowTitle=Configure push
+SimpleConfigurePushDialog_WindowTitle=Configure Push
 SimpleConfigurePushDialog_AddPushUriButton=&Add...
 SimpleConfigurePushDialog_AddRefSpecButton=A&dd...
 SimpleConfigurePushDialog_AdvancedButton=&Advanced
@@ -1206,22 +1208,22 @@ SimpleConfigurePushDialog_DeletePushUriButton=De&lete
 SimpleConfigurePushDialog_DeleteRefSpecButton=Dele&te
 SimpleConfigurePushDialog_DeleteUriButton=Re&move
 SimpleConfigurePushDialog_DetachedHeadMessage=Detached HEAD
-SimpleConfigurePushDialog_DialogMessage=In order to use a Remote for Push, you must specify at least one URI and at least one Ref Mapping
+SimpleConfigurePushDialog_DialogMessage=In order to use a remote for push, you must specify at least one URI and at least one ref mapping
 SimpleConfigurePushDialog_DialogTitle=Configure Push from {0} - {1}
 SimpleConfigurePushDialog_DryRunButton=Dr&y-Run
 SimpleConfigurePushDialog_EditAdvancedButton=&Edit (Advanced)...
 SimpleConfigurePushDialog_EmptyClipboardDialogMessage=The clipboard is empty
-SimpleConfigurePushDialog_EmptyClipboardDialogTitle=Nothing to paste
-SimpleConfigurePushDialog_InvalidRefDialogMessage=RefSpec {0} does not appear to be valid, do you still want to add it?
+SimpleConfigurePushDialog_EmptyClipboardDialogTitle=Nothing to Paste
+SimpleConfigurePushDialog_InvalidRefDialogMessage=Refspec {0} does not appear to be valid, do you still want to add it?
 SimpleConfigurePushDialog_InvalidRefDialogTitle=Invalid Ref
 SimpleConfigurePushDialog_MissingUriMessage=Please provide at least one URI
-SimpleConfigurePushDialog_NoRefSpecDialogMessage=The contents of the clipboard does not appear to be a RefSpec
-SimpleConfigurePushDialog_NoRefSpecDialogTitle=Not a RefSpec
+SimpleConfigurePushDialog_NoRefSpecDialogMessage=The contents of the clipboard does not appear to be a refspec
+SimpleConfigurePushDialog_NoRefSpecDialogTitle=Not a Refspec
 SimpleConfigurePushDialog_PasteRefSpecButton=Pa&ste
-SimpleConfigurePushDialog_PushAllBranchesMessage=All branches will be pushed using Push Spec "{0}"
+SimpleConfigurePushDialog_PushAllBranchesMessage=All branches will be pushed using push spec "{0}"
 SimpleConfigurePushDialog_PushUrisLabel=&Push URIs:
 SimpleConfigurePushDialog_RefMappingGroup=Ref mapping
-SimpleConfigurePushDialog_RefSpecLabel=&RefSpec:
+SimpleConfigurePushDialog_RefSpecLabel=&Refspec:
 SimpleConfigurePushDialog_RemoteGroupTitle=Push Configuration for Remote "{0}"
 SimpleConfigurePushDialog_RepositoryLabel=Repository:
 SimpleConfigurePushDialog_ReusedOriginWarning=Note that remote "{0}" is used from {1} other branches (see tooltip for a list)
@@ -1230,25 +1232,25 @@ SimpleConfigurePushDialog_SaveAndPushButton=Save and Push
 SimpleConfigurePushDialog_SaveButton=Save
 SimpleConfigurePushDialog_UriGroup=URI
 SimpleConfigurePushDialog_URILabel=&URI:
-SkipRebaseCommand_CancelDialogMessage=The Skip operation was canceled
+SkipRebaseCommand_CancelDialogMessage=The skip operation was canceled
 SkipRebaseCommand_JobName=Skipping Rebase
 
 SynchronizeWithAction_localRepoName=<local branch>
 SynchronizeWithAction_tagsName=<tag>
 ValidationUtils_CanNotResolveRefMessage=Can not resolve {0}
-ValidationUtils_InvalidRefNameMessage={0} is not a valid name for a Ref
+ValidationUtils_InvalidRefNameMessage={0} is not a valid name for a ref
 ValidationUtils_RefAlreadyExistsMessage=Ref {0} already exists
 ValidationUtils_PleaseEnterNameMessage=Please enter a name
 
 GitMergeEditorInput_CalculatingDiffTaskName=Calculating Differences
 GitMergeEditorInput_CheckingResourcesTaskName=Checking resources
-GitMergeEditorInput_MergeEditorTitle=Repository "{0}": merging "{1}" into "{2}"
+GitMergeEditorInput_MergeEditorTitle=Repository "{0}": Merging "{1}" into "{2}"
 GitMergeEditorInput_WorkspaceHeader=Workspace Version
 GitModelIndex_index=<staged changes>
 
 GitModelWorkingTree_workingTree=<working tree>
 
-EgitUiEditorUtils_openFailed=Opening Editor failed
+EgitUiEditorUtils_openFailed=Opening editor failed
 
 SimpleConfigureFetchDialog_AddRefSpecButton=A&dd...
 SimpleConfigureFetchDialog_AdvancedCompositeButton=&Advanced
@@ -1259,34 +1261,34 @@ SimpleConfigureFetchDialog_CopyRefSpecButton=C&opy
 SimpleConfigureFetchDialog_DeleteRefSpecButton=Dele&te
 SimpleConfigureFetchDialog_DeleteUriButton=Re&move
 SimpleConfigureFetchDialog_DetachedHeadMessage=Detached HEAD
-SimpleConfigureFetchDialog_DialogMessage=In order to use a Remote for Fetch, you must specify a URI and at least one Ref Mapping
+SimpleConfigureFetchDialog_DialogMessage=In order to use a remote for fetch, you must specify a URI and at least one ref mapping
 SimpleConfigureFetchDialog_DialogTitle=Configure Fetch from {0} - {1}
 SimpleConfigureFetchDialog_DryRunButton=Dr&y-Run
 SimpleConfigureFetchDialog_EditAdvancedButton=&Edit (Advanced)...
 SimpleConfigureFetchDialog_EmptyClipboardMessage=The clipboard is empty
-SimpleConfigureFetchDialog_InvalidRefDialogMessage=RefSpec {0} does not appear to be valid, do you still want to add it?
+SimpleConfigureFetchDialog_InvalidRefDialogMessage=Refspec {0} does not appear to be valid, do you still want to add it?
 SimpleConfigureFetchDialog_InvalidRefDialogTitle=Invalid Ref
-SimpleConfigureFetchDialog_MissingMappingMessage=Please provide a RefMapping
+SimpleConfigureFetchDialog_MissingMappingMessage=Please provide a ref mapping
 SimpleConfigureFetchDialog_MissingUriMessage=Please provide a URI
 SimpleConfigureFetchDialog_NothingToPasteMessage=Nothing to paste
-SimpleConfigureFetchDialog_NotRefSpecDialogMessage=The contents of the clipboard does not appear to be a RefSpec
-SimpleConfigureFetchDialog_NotRefSpecDialogTitle=Not a RefSpec
+SimpleConfigureFetchDialog_NotRefSpecDialogMessage=The contents of the clipboard does not appear to be a refspec
+SimpleConfigureFetchDialog_NotRefSpecDialogTitle=Not a Refspec
 SimpleConfigureFetchDialog_PateRefSpecButton=&Paste
 SimpleConfigureFetchDialog_RefMappingGroup=Ref mapping
 SimpleConfigureFetchDialog_RefSpecLabel=&RefSpec:
-SimpleConfigureFetchDialog_RemoteGroupHeader=Fetch Configuration for Remote "{0}"
+SimpleConfigureFetchDialog_RemoteGroupHeader=Fetch configuration for remote "{0}"
 SimpleConfigureFetchDialog_RepositoryLabel=Repository:
 SimpleConfigureFetchDialog_ReusedRemoteWarning=Note that remote "{0}" is used from {1} other branches (see tooltip for a list)
 SimpleConfigureFetchDialog_RevertButton=Re&vert
 SimpleConfigureFetchDialog_SaveAndFetchButton=Save and Fetch
 SimpleConfigureFetchDialog_SaveButton=Save
 SimpleConfigureFetchDialog_UriLabel=&URI:
-SimpleConfigureFetchDialog_WindowTitle=Configure fetch
+SimpleConfigureFetchDialog_WindowTitle=Configure Fetch
 SimpleFetchActionHandler_NothingToFetchDialogMessage=Can not fetch anything: the currently checked-out branch is based on a local branch
-SimpleFetchActionHandler_NothingToFetchDialogTitle=Nothing to fetch
-SimpleFetchRefSpecWizard_WizardTitle=Adding a RefSpec for fetch
+SimpleFetchActionHandler_NothingToFetchDialogTitle=Nothing to Fetch
+SimpleFetchRefSpecWizard_WizardTitle=Adding a Refspec for Fetch
 SimplePushActionHandler_NothingToPushDialogMessage=Can not push anything: the currently checked-out branch is based on a local branch
-SimplePushActionHandler_NothingToPushDialogTitle=Nothing to push
+SimplePushActionHandler_NothingToPushDialogTitle=Nothing to Push
 SwitchToMenu_NewBranchMenuLabel=&New Branch...
 SwitchToMenu_OtherMenuLabel=&Other...
 GitActionContributor_ExpandAll=Expand All
@@ -1294,25 +1296,25 @@ GitActionContributor_Push=Push
 GitActionContributor_Pull=Pull
 
 OpenWorkingFileAction_text=&Open
-OpenWorkingFileAction_tooltip=Open Working File
+OpenWorkingFileAction_tooltip=Open working file
 OpenWorkingFileAction_openWorkingFileShellTitle=Problems Opening Working File
 DecoratableResourceHelper_noHead=NO-HEAD
 
-StagingView_UnstagedChanges=Unstaged Changes ({0})
-StagingView_StagedChanges=Staged Changes ({0})
-StagingView_CommitMessage=Commit Message
+StagingView_UnstagedChanges=Unstaged changes ({0})
+StagingView_StagedChanges=Staged changes ({0})
+StagingView_CommitMessage=Commit message
 StagingView_Committer=Committer:
 StagingView_Author=Author:
 StagingView_Ammend_Previous_Commit=Amend Previous Commit
 StagingView_Add_Signed_Off_By=Add Signed-off-by
-StagingView_Add_Change_ID=Add Change-ID
+StagingView_Add_Change_ID=Add Change-Id
 StagingView_Commit=Commit
 StagingView_commitFailed=Commit failed
 StagingView_committingNotPossible=Committing is not possible
 StagingView_headCommitChanged=\# WARNING: head commit changed in the meantime
 StagingView_noStagedFiles=There are no staged files
-StagingView_NoSelectionTitle=No repository selected
-StagingView_OpenNewCommits=Open new commits
+StagingView_NoSelectionTitle=No Repository Selected
+StagingView_OpenNewCommits=Open New Commits
 StagingView_IndexDiffReload=Staging view reindexing repository {0}
 StagingView_Refresh=Refresh
 StagingView_LinkSelection=Link with Editor and Selection
@@ -1323,5 +1325,5 @@ SynchronizeWithMenu_custom=&Custom...
 SynchronizeFetchJob_JobName=Fetching changes before synchronization launch
 SynchronizeFetchJob_TaskName=Fetching changes for synchronization
 SynchronizeFetchJob_SubTaskName=Fetching changes from {0}
-SynchronizeFetchJob_FetchFailedTitle=Fetch from {0} failed
+SynchronizeFetchJob_FetchFailedTitle=Fetch from {0} Failed
 SynchronizeFetchJob_FetchFailedMessage=Fetch operation failed.\n\nSychronization will be continued based on data that are currently in repository.\n\nYou can disable fetching changes before synchronization in preferences:\nTeam > Git > {0}