2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDORevisionManagerImpl.java b/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDORevisionManagerImpl.java
index 758b133da8..89442bb7e5 100644
--- a/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDORevisionManagerImpl.java
+++ b/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDORevisionManagerImpl.java
@@ -36,7 +36,7 @@ public class CDORevisionManagerImpl extends CDORevisionResolverImpl implements C
   }
 
   @Override
-  protected CDORevisionImpl loadActual(CDOID id)
+  protected CDORevisionImpl loadRevision(CDOID id)
   {
     try
     {
@@ -50,7 +50,7 @@ public class CDORevisionManagerImpl extends CDORevisionResolverImpl implements C
   }
 
   @Override
-  protected CDORevisionImpl loadHistorical(CDOID id, long timeStamp)
+  protected CDORevisionImpl loadRevision(CDOID id, long timeStamp)
   {
     try
     {
diff --git a/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDOViewImpl.java b/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDOViewImpl.java
index de96ee92b8..53c419266d 100644
--- a/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDOViewImpl.java
+++ b/plugins/org.eclipse.emf.cdo/src/org/eclipse/emf/internal/cdo/CDOViewImpl.java
@@ -133,10 +133,10 @@ public class CDOViewImpl extends org.eclipse.net4j.internal.util.event.Notifier
     CDORevisionResolver revisionManager = session.getRevisionManager();
     if (isReadWrite())
     {
-      return (CDORevisionImpl)revisionManager.getActualRevision(id);
+      return (CDORevisionImpl)revisionManager.getRevision(id);
     }
 
-    return (CDORevisionImpl)revisionManager.getHistoricalRevision(id, timeStamp);
+    return (CDORevisionImpl)revisionManager.getRevision(id, timeStamp);
   }
 
   public CDOResource createResource(String path)